Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫулпа (тĕпĕ: ҫул) more information about the word form can be found here.
Карамыш ҫӗнӗ хакима ырӑ утсемшӗн тав турӗ те ӑна хӑнана чӗнсе хӑварса аслӑ ҫулпа Хусаналла анса кайрӗ.

Help to translate

3. Урасмет хаярлӑхӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Киле ҫити такӑр ҫулпа.

Help to translate

Ял тӑрӑхӗ ҫирӗп аталанать ҫитӗнӗвне ҫӗршыв курса хаклать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d1%8f%d0% ... %83%d1%80/

Ачасене юпа ҫинчен тухатмӑш карчӑкӗ сӑнатчӗ, аслӑ ҫулпа килекенсене виҫӗ пуҫлӑ аҫтаха кӗтсе илетчӗ тата ытти те.

Help to translate

Ача сасси пулсан ял пурӑнать, унӑн малашлӑхӗ пурри те курӑнать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/10/10/%d0%b0%d1% ... %b0%d1%88/

Шӑпах эсир вӗт кашни ачан пултарулӑхне асӑрхаса аталантаратӑр, хӑвӑрӑн вӗренекенӗрсене тӗрӗс ҫулпа уттаратӑр, вӗсене пӗлӳ паратӑр, йывӑр самантра пулӑшатӑр.

Именно вы замечаете талант в каждом ребёнке, направляете своих подопечных в нужное русло, даёте им знания и помогаете в трудные минуты.

Олег Николаев Вӑтам професси вӗренӗвӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/10/02/ole ... go-profess

Анчах яланхи ҫулпа мар, пачах тепӗр май: ялан тӳрӗ кайнӑ тӑк халь кукар ҫула суйламалла, суйман тӑк суймалла.

Но не традиционными путями, не так, как вы обычно делаете, а наоборот: если всегда прямо – то сейчас лучше криво, если всегда поступаете честно – то сделайте сейчас нечестно.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьерӑра ҫитӗнӳсем тумалли эрне, анчах вӗсене эсир тӳртен ҫулпа кайса ҫӗнсе илместӗр.

Для вашего знака это время карьерного роста, но достичь определенных высот вы сможете лишь непрямым путем.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унӑн пӗтӗмӗшле ӗҫ стажӗ 53 ҫулпа танлашать.

Help to translate

Фронта, партизансен отрядне яма ыйтнӑ… // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/04/%d1%84%d1% ... 82%d0%bda/

Те тӗрӗссине каларӗҫ, те юптарчӗҫ вӗсем, «васкавлӑ пулӑшу» машини такӑр ҫулпа Патӑрьел еннелле шӑлтарчӗ.

Help to translate

Коронавируспа чирлеместпӗр, вӑл пире пурпӗрех ҫӗнеймест тесе шутлатпӑр, анчах… // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2022/02/04/%d0%ba%d0% ... %bf%d1%83/

Эльза Аркадьевнӑн пӗтӗмӗшле ӗҫ стажӗ 41 ҫулпа танлашать.

Help to translate

Тӑван хуҫалӑхра — хӗрӗх ҫул ытла // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/11/%d1%82a%d0 ... %bb%d0%b0/

Отрасль предприятийӗсем паян пӗтӗмӗшле бюджечӗ 15 миллиард тенкӗрен иртекен 70 инвестици проектне пурнӑҫлаҫҫӗ, хӑйсен производствине аталантармалли ҫулпа малалла утаҫҫӗ, стратеги пӗлтерӗшлӗ пушаннӑ отрасльсенче хӑйсен вырӑнне йышӑнса ҫӗнӗ тавар рынокӗсене тухаҫҫӗ.

Предприятия отрасли машиностроения сегодня продолжают курс на развитие собственного производства, занимают освободившиеся ниши в стратегических отраслях и осваивают новые товарные рынки. Общий портфель их инвестиционных проектов составляет 15 миллиардов рублей.

Олег Николаев Машинӑсем тӑвакансен кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/09/25/ole ... ostroitely

Ку эрне ҫулпа, ҫулҫӳревпе, ҫӗнӗ вырӑнсем уҫнипе ҫыхӑннӑ.

Данная неделя связана с дорогой, путешествиями, открытием новых мест.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна кура авӑн уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен 331-мӗш маршрута кӗске ҫулпа ҫӳреттерме пуҫлӗҫ.

В виду этого с 1-го сентября появится укороченный рейс для маршрута №331.

Шупашкарти пӗр шкул Пӗлӳ кунӗнче уҫӑлман // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32803.html

Авӑн уйӑхӗн 1-мӗшӗ йӑлана кӗнӗ тӑрӑх ҫӗнӗ пӗлӳсем, открытисемпе ҫитӗнӳсем еннелле тӑсӑлакан аслӑ ҫулпа ҫӳреве тухма йыхӑрать.

Первое сентября традиционно дает старт большому пути к новым знаниям, открытиям и достижениям.

Олег Николаев Пӗлӳ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2022/09/01/glava ... aet-s-dnem

Чи кирли – ӑна тӗрӗс ҫулпа ямалла.

Главное - направить ее в правильное русло.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫлӗ ыйтусем тӗрӗс ҫулпа пырӗҫ.

Деловые вопросы на этой неделе пойдут в верном направлении.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра тӑхтав туса эсир тӗрӗс е тӗрӗс мар ҫулпа утни пирки шутламалла.

Пора поставить жизнь на паузу и задуматься, в верном ли направлении вы двигаетесь.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр суйланӑ ҫулпа малалла кайӑр.

Продолжайте двигаться в направлении, которое вы для себя выбрали.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр суйланӑ ҫулпа малалла утӑр.

Продолжайте двигаться в направлении, которое вы для себя выбрали.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Палӑртнӑ ҫулпа утӑр, ыттисене унран пӑрма ирӗк ан парӑр!

Двигайтесь в намеченном направлении и не позволяйте другим сбить тебя с толку!

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун инҫе ҫулпа киленме май пулӗ.

В четверг им удастся насладиться счастьем дальних дорог.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed