Corpus of the Chuvash language

Сирӗн йӑлтах пулӗ.

У вас это всё получится.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна вӑл йӑлтах ӗненнӗ.

Help to translate

Тӗнче тетелӗнчи савнине 300 пин куҫарса панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35891.html

Вӗсем курнӑ терт-нуша пирки йӑлтах сӑмахпа каласа та параймӑн, ҫырса та кӑтартаймӑн.

Help to translate

Вӑрҫӑ ҫулӗсем ҫӑмӑл пулман // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b2%d3%9 ... %b0%d0%bd/

Йӑлтах ҫӑмӑллӑн пурнӑҫланӗ, пур ҫӗрте те ӑнӑҫу пулӗ.

Всё будет даваться легко, во всех делах будет сулить удача.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл хӑйӗн таса та вӗри чун-чӗреллӗ кӗске пурнӑҫне йӑлтах пирӗн телейшӗн, пулас ӑру тивлечӗшӗн, панӑ».

Help to translate

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Халӗ йӑлтах ҫӑмӑллӑн пурнӑҫланать.

Сейчас у всех всё будет получаться.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла йӑлтах ӗлкӗретӗр.

Тогда вы всё успеете.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнерсемпе пӗрле ӗҫлӗр, вӗсен интересӗсене шута илӗр, унсӑрӑн йӑлтах ҫухатма пултаратӑр.

Действуйте вместе с партнёрами, учитывайте и их интересы, иначе можете всё потерять.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксем йӑлтах ҫӑмӑллӑн тата хӑвӑрт пурнӑҫланӗҫ.

Это список дел, который будет выполняться легко и быстро.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ӑнланманлӑх сиксе тухнӑ тӑк халӗ шӑпах вӗсемпе калаҫма, йӑлтах йӗркелеме вӑхӑт.

Если в коллективе наметилось недопонимание с коллегами, то сейчас удачное время перейти к открытому диалогу и решить все конфликты мирно.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакӑ йӑлтах ҫывӑх ҫынсемпе, ӗҫтешсемпе хутшӑннине витӗм кӳме пултарать.

Всё это может сказаться на взаимоотношениях с близкими вам людьми и коллегами.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун-ытларикун чунра лӑпкӑ пулӗ, юратнӑ ҫынпа та хутшӑнура йӑлтах лайӑх, ҫемьере килӗшӳ хуҫаланать.

В понедельник — вторник у вас будут наблюдаться душевное спокойствие и равновесие, ваши отношения с любимыми будут в гармонии, а также в семье будет царить радость.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, йӑлтах ӑнӑҫлӑ йӗркеленӗ, кирек мӗнле лару-тӑруран та тухма пултаратӑр.

Скорее всего, у вас всё сложится удачно, и вся работа будет спориться, вам удастся выйти из любой неразрешённой ситуации.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑма стена витӗр йӑлтах илтрӗм эпӗ:

Help to translate

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Унта халӗ йӑлтах хӑтлӑ.

Теперь здесь очень уютно.

Ҫӗнӗ Шупашкарта суту-илӳ вырӑнӗсене ҫӗнетнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35288.html

Йӑлтах йӗркеленӗ.

Всё наладится.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑ пулӑр, вара йӑлтах эсир ӗмӗтленнӗ пек йӗркеленӗ.

Будьте терпимее, и всё будет так, как вы мечтали.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах йӑлтах питӗ хӑвӑрт пулманнине ан манӑр.

Однако, не стоит забывать, что не всегда всё происходит стремительно.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку таранччен ҫак таврара пулнӑ мӗнпур иртнӗ ҫамрӑклӑх, иртнӗ юрату — кам вӗсемпе хӑй вӑхӑтӗнче киленсе юлман — йӑлтах ҫакӑнта вӗҫсе килнӗ те кунта пурӑнать пек туйӑнать.

Help to translate

13 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Ку чирсем йӑлтах тахҫан шӑннинчен пухӑнса пынӑ иккен.

Help to translate

10 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.