Шырав

Шырав ĕçĕ:

аня the word is in our database.

аня (тĕпĕ: Аня) more information about the word form can be found here.

Аня аллисене ик еннелле сарчӗ, алӑ тупанне хӑлхи ҫумне тытрӗ, ответлесе темӗн каларӗ, анчах амӑшӗ хӗрӗн сассине халӑх шавӗнче уйӑрса илес тесе темӗнлех тӑрӑшрӗ пулин те, вӑл хӑшпӗр уйрӑм сӑмахсене кӑна ӑнланма пултарчӗ.
Аня разводила руками и прикладывала ладонь к уху, что-то отвечала, но, как ни старалась мать выделить из общего людского гула голос своей дочери, она могла уловить только отдельные слова.

Чее сӗтел // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Аллисемпе паллӑсем туса кӑтартса калаҫасшӑнччӗ, анчах умра тӑракан ҫынсен сарлака ҫурӑмӗ хыҫӗнче Аня амӑшне час-часах куҫран ҫухатрӗ.
Пыталась объясниться жестами, но за широкими спинами стоящих впереди Аня поминутно теряла мать из виду.

«Эпӗ санпа танлаштарсан, сывлӑш тӗлӗшпе чӑн-чӑн миллиардерша. Ҫук, унран та пуянрах», — тесе ҫырнӑччӗ нумай пулмасть ун патне Аня.
«Я по сравнению с тобой прямо миллиардерша какая-то относительно воздуха. Да нет, еще богаче», — писала ей недавно Аня.

Камерӑри чечексем // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

— Эпир те Маркпа иксӗмӗр Мускавра пурӑнма кӑмӑлланӑ пулӑттӑмӑр, — килӗшрӗ унпа Аня.
— Мы с Марком тоже хотели бы жить в Москве, — подтвердила Аня.

Пӗтӗм халӑх ӗҫӗ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Аня та Самар хулинче ссылкӑра пурӑннӑ, унтах Митьӑпа Маняша гимназире вӗреннӗ.
В Самаре продолжала отбывать свою ссылку Аня, там же учились в гимназии Митя и Маняша.

Петербургра Аня тӗрмере ларчӗ, вилес патнех ҫитрӗ вӑл унта…
В Петербурге сидела в тюрьме Аня и чуть не погибла там…

Аня шӑппӑн темскер калать.
Аня что-то тихо говорила.

Аня Гауптманӑн «Пир-авӑр тӗртекенсем» ятлӑ пьесине куҫарассипе ларать.
Аня сидела над переводом пьесы Гауптмана «Ткачи».

Ӑнланайман чухне Володьӑпа Аня халӗ те амӑшӗнчен ыйтаҫҫӗ-ха.
И до сих пор Володя и Аня в затруднительных случаях обращались к ней.

— Аня ӑҫта-ха? — ыйтрӗ Владимир Ильич.
— А где Аня? — спросил Владимир Ильич.

Марк малалла утрӗ, куҫ илмесӗр Аня ҫине пӑхрӗ.
Он шагнул вперед и, не отрывая глаз, смотрел на Аню.

Яланлӑхах // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Аня амӑшӗн аллине ячӗ, хӑрах аллипе вӑрӑм платье аркине ҫӗклесе, тепринпе утмӑлтурат чечекӗсем тытса хирӗҫ чупрӗ.
Аня оставила руку матери и, подхватив подол длинного платья, бежала навстречу, размахивая васильками.

Аня амӑшӗн шурӑ ҫӳҫлӗ ӑслӑ пуҫне чуптурӗ.
Аня поцеловала седую мудрую голову матери.

Аня хулпуҫҫипе амӑшӗ ҫумнерех ҫыпҫӑнчӗ.
Аня прижалась плечом к матери.

— Паллах, ҫук! — терӗ Аня хӗрӳленсе.
— Конечно, нет! — горячо воскликнула Аня.

— Ыттисене те калатчӗ, — сӑмахне тӳрлетрӗ Аня.
— И другим говорил, — поправилась Аня.

— Юрататӑп, — терӗ Аня кӑшт ҫеҫ илтӗнмелле.
— Да, — чуть слышно ответила Аня.

Сашӑна вӗлернӗ хыҫҫӑн йӑлтах хуйха ӳкнӗскер, Аня йывӑр чирленӗччӗ, амӑшӗ курса тӑнӑ ҫӗртех сӑнран кайса пычӗ.
Потрясенная казнью Саши, Аня тяжело болела и угасала на глазах матери.

Аня аллисемпе амӑшӗн мӑйӗнчен ҫавӑрса илчӗ, ун ҫумне пӑчӑртанчӗ.
Аня обвила руками шею матери, прижалась к ней.

Аня аякран амӑшне курчӗ те уттине хӑвӑртлатрӗ.
Аня увидела вдали маму и ускорила шаг.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics