Corpus of the Chuvash language

Ку ӗҫе те, романтика хутшӑнӑвӗсене те пырса тивет.

Это касается и деловой сферы, и романтических отношений.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫа пырса тивекен ыйтусене вара пӗчченех татса парӑр.

А вот решения, касающиеся личной жизни, обдумывайте в одиночестве.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратӑва, ҫемьене пырса тивекен ӗмӗтсем пурнӑҫланӗҫ.

Есть звездные предпосылки к исполнению заветных желаний, касающихся любви и семейной жизни.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ку профессие пырса тивет.

Особенно это касается профессиональной деятельности.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫине тӑма ан хӑрӑр, ку пуҫлӑхпа калаҫнӑ чухне те пырса тивет.

Не бойтесь отстаивать свою точку зрения, даже в спорах с начальством.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку малтанах ӗҫри ыйтусене пырса тивет.

В первую очередь это касается рабочих дел и вопросов.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах пурнӑҫлама ан тӑрӑшӑр, уйрӑмах – ачасене пырса тивекен ыйтура.

Не стремитесь все успеть, особенно в вопросах, касающихся детей.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтанах ку мӑшӑрпа иксӗрӗн хушшинчи хутшӑнӑва пырса тивет.

В первую очередь это может коснуться ваших отношений с супругом.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ку эрнен пӗрремӗш ҫуррине пырса тивет.

Особенно это касается первой половины недели.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, ку ӗҫлӗ партнера пырса тивӗ.

Скорее всего, это будет касаться именно делового партнерства.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫлӗ партнерсене те пырса тивет – вӗсемпе килӗшӳсем арканас, компаньонсем кӗтмен йышӑнусем тӑвас хӑрушлӑх пур.

То же касается отношений с деловыми партнерами - очень вероятны нарушения деловых договоренностей, неожиданные решения компаньонов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ку ҫирӗп хутшӑнӑва пырса тивмест.

Но речь не идет ни о каких серьезных отношениях.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хутшӑнусене, килӗшӳсене пырса тивекен ыйтусем ҫивӗч, ҫак кунсем ҫӑмӑлах иртмӗҫ.

Предстоят непростые деньки во всем, что касается отношений и различных договоренностей.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессие пырса тивекен пӗлтерӗшлӗ ыйтусене татса пама тивӗ.

Можно принимать судьбоносные решения, касающиеся профессиональных вопросов.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сирӗн тума та, шалти тӗнчене те пырса тивет.

Это касается как вашей внешности, так и вашего внутреннего мира.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикунпа юнкун ӳкете ан кӗрӗр, уйрӑмах ыйту укҫа-тенке пырса тивет пулсан.

Во вторник и среду не поддавайтесь на уговоры, особенно если вопрос касается денег.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку МИХсенче ӗҫлекенсене чи малтан пырса тивет.

Конечно, в первую очередь это касается представителей прессы.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн пӗлтерӗшлӗ эрне, ку уйрӑмах ҫынсемпе калаҫас, хутшӑнусем йӗркелес ӗҫе пырса тивет.

Важная для вас неделя, особенно это касается взаимодействия с людьми, длительных личных или деловых контактов.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку пӗччен ҫынсене те пырса тивет, вӗсене халӗ ҫумра савни кирлӗ.

Это касается и одиноких людей, которые будут сильнее нуждаться в постоянном спутнике жизни.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку уйрӑмах ҫемьеллисене, ачаллисене пырса тивет.

Особенно это касается женатых и замужних Рыб, у которых есть дети.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ