Corpus of the Chuvash language

Килӗшӗр, ку уйрӑмах канӑва пырса тивет пулсан – пушшех те.

Соглашайтесь, особенно если речь идет об отдыхе.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи малтанах ку мӑшӑрсен хутшӑнӑвне пырса тивет.

В первую очередь это может коснуться ваших отношений с супругом.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку партнера та, ӗҫтешсене те, пуҫлӑха та пырса тивет.

Это касается и партнера, и коллег, и начальника.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ҫирӗп диетӑна та пырса тивет.

Это касается и строгой диеты.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ку профессие пырса тивет.

Help to translate

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ку эрнен пӗрремӗш ҫуррине пырса тивет.

Help to translate

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах туса ӗлкӗрме ан тӑрӑшӑр, уйрӑмах ку ачасемпе ҫыхӑннӑ ыйтусене пырса тивет.

Не стремитесь все успеть, особенно в вопросах, касающихся детей.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сирӗн сӑн-пите те, кӑмӑл-туйӑма та пырса тивет.

Это касается как вашей внешности, так и вашего внутреннего мира.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫпе ҫыхӑннисене ҫеҫ пырса тивмест.

Не касается только закупок, которыми вы будете заниматься для рабочего пространства.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ҫемьене пырса тивекен лайӑх хыпар илтетӗр.

В выходные могут порадовать приятные новости, касающиеся вашей семьи.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫлӗ партнерлӑха пырса тивет.

Скорее всего, это будет касаться именно делового партнерства.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫлӗ партнерсемпе йӗркеленӗ хутшӑнӑва та пырса тивет: ку эрнере темӗн те пулма пултарать.

То же касается отношений с деловыми партнерами - очень вероятны нарушения деловых договоренностей.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр, ку сӑн-пите те пырса тивет те.

Уделяйте внимание мелочам во всем, вплоть до собственного внешнего вида.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессие пырса тивекен пӗлтерӗшлӗ йышӑнусем тума пултаратӑр.

Можно принимать судьбоносные решения, касающиеся профессиональных вопросов.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку уйрӑмах ҫитӗнӳсене пырса тивет.

В первую очередь это касается собственных достижений.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сирӗн апатланӑва та пырса тивет.

Это касается в том числе и вашего питания.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн интерессене пырса тивеҫҫӗ тӗк шухӑша калама ан вӑтанӑр.

Не бойтесь высказываться, если задевают ваши интересы.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвара килӗшнӗ ҫынпа пырса сӑмах хушма ан вӑтанӑр.

Если вам кто-то понравился, проявите инициативу и познакомьтесь.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫе тата карьерӑна пырса тивекен ӗҫсене тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫлатӑр, ыттисене хӑвӑртан иртме памастӑр.

Во всех делах, касающихся работы и карьеры, вы проявите честолюбие и никому не позволите обойти себя.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку уйрӑмах сӑн-сӑпата пырса тивет.

Особенно про вашу внешность.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ