Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуль the word is in our database.

пуль (тĕпĕ: пуль) more information about the word form can be found here.

Эсир, ҫамрӑк ҫыннӑм, чернил ҫиместӗр пуль те?
Вы, молодой человек, чернила не кушаете?

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Йӑнӑшатӑр пуль эсир.
— Вы ошибаетесь.

Эпӗ, — тет — кам та пулин черетсӗр кӗрет пуль, тесеччӗ.
Я, — говорит, — думал, что это кто-нибудь без очереди лезет.

Ну, чухлатӑр пуль, сывлӑшӗ унта кӑмӑла пӑтратать.
Ну, знаете, воздух тут прямо противный.

— Куратӑр пуль, комиссар чирлесе ӳкнӗ!
— Видите, комиссар заболел.

— Ҫаплах пуль ҫав, — тет офицер.
— Да, — говорит офицер.

Эсир Еленовка патӗнче ҫапӑҫатӑр пуль тесе шутланӑччӗ эпир.
Мы, так сказать, рассчитывали, что вы как раз под Еленовкой держите бой.

Апла эсӗ тӗнчери кӗнекесене те йӑлтах вуласа тухнӑ пуль?
Ты небось и книжки все на свете перечитал?

Белогорка шывӗ хӗрринче // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Тен, пин ҫулсем каяллах пӗрер мӑшӑр пулӑ ҫырмана вӑлча сапнӑ пулӗ те, вӗсенчен ҫуралнӑ йӑх ҫавна манаймасть пуль.
Возможно, лет с тысячу назад какая-нибудь рыбья парочка отнерестилась в реке, а потомство этого случая забыть не может.

Вӗри ҫӑл // Хӗветӗр Уяр. Диковский, С. В. Калавсем; Хв. Уярпа М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 70 с. — 8–15 с.

Хӗрхенетӗр пуль ҫав.
Жалко, поди?

Материкрен кӳрсе килнӗ теместӗр пуль?
Думаете, материковские?

…Миҫе пура ҫӗрсе йӑванмарӗ, пуртӑ аврисем хуҫӑлмарӗҫ пулӗ, Атӑл мӗн чул турпас юхтарман пуль ӗнтӗ, эпӗ ҫаплах пурӑнатӑп.
…Сколько срубов загнило, топорищ изломалось, сколько щепы Волга угнала, а я все живу.

Вӑл вилет пуль тесе шутланӑ.
Что уже думали, что умрет она.

Шыв урлӑ каҫаракан ҫын // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гарин-Михайловский Н.Г. Корея юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 32 с. — 27–30 с.

Старик вилет пуль тесе шутланӑ.
Что уже думали, что умрет он.

— Асту, «килесшӗн пулман» пуль! — Петька еннелле сарӑ куҫӗсене ялкӑштарса илчӗ те Король, кун ҫинчен пӗр Петькӑна мар каласа памалла пулассине туйса, кашӑкне те аяккалла илсе хучӗ.
— Ну да, «не хотели»! — рыжим глазом сверкнул на Петьку Король и даже ложку отложил, чувствуя, что тут не одному Петьке надо дать объяснения.

62 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Кинотеатрсенче пулнӑ чух яланах ҫавӑн пек тунӑ пуль ӗнтӗ вӑл.
Как, наверно, делал всегда в кинотеатре.

55 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Мӗншӗн-ха эсӗ Володя тивертсе ячӗ пуль тесе шутлатӑн?
— Почему же ты думаешь, что Володя поджег?

44 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах ытахальтен каламаҫҫӗ пуль ӗнтӗ, ахӑртнех хӑйсем тунӑ япаласем ҫине паллӑсем лартса хӑварнӑ пулӗ.
Но уж, верно, не зря говорят, верно оставили заметку.

40 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Асту, эсӗ эпӗ мӗнле касса кӑларни ҫине пӑхса тӑнӑ пуль!» — тет унӑн сӑн-пичӗ.
«Уж так ты и смотрел, как я выпиливаю!» — написано на его лице.

36 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Мӗн кӑна пулса иртместчӗ пуль вара унта?
Что тут творилось!

35 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics