Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

унта the word is in our database.
унта (тĕпĕ: унт) more information about the word form can be found here.
Антонина Ивановнӑпа Михаил Николаевич мӗн ҫамрӑкран унта ӗҫлеме пуҫланӑ та тивӗҫлӗ канӑва кайичченех суту-илӳ системинче вӑй хунӑ.

Help to translate

Мӑшӑр ӗмӗрӗпех райпора ӗҫленӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/07/05/%d0%bc%d3%9 ... %bd%d3%97/

Унта хамӑрӑн округри урхамахсем ҫеҫ мар, Патӑрьел округӗнчен, Тутар Республикинчен килнӗ лашасем те хутшӑнчӗҫ.

Help to translate

Акатуй пурне те савӑнтарчӗ // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/07/05/%d0%b0%d0%b ... %87%d3%97/

Комсомольски райповӗнче вӑй хуракансем тата унта ӗҫлесе тивӗҫлӗ канӑва тухнисем июлӗн 3-мӗшӗнче чаплӑ уява пуҫтарӑнчӗҫ — райпо туса хунӑранпа 85 ҫул ҫитнине анлӑн уявларӗҫ.

Help to translate

Райпон пуянлӑхӗ – тӑрӑшуллӑ ӗҫченӗсем // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/07/05/%d1%80%d0%b ... %81%d0%b5/

Унта ҫакӑн пек сӑмахсем пур: «Эпир – Тӑван ҫӗршывӑн ачисем. Кирек мӗнле лару-тӑрура пулсан та, пирӗн хамӑрӑн Тӑван ҫӗршыва сыхламалла, юратмалла. Эпир сыхламасан, эпир юратмасан, Тӑван ҫӗршывӑмӑра кам юратӗ, кам хӳтӗлӗ?!

Help to translate

Район делегацийӗ ятарлӑ ҫар операцийӗн зонинче службӑра тӑракансем патӗнче пулчӗ // Гулия Фаизова. https://chuprale-online.ru/news/khyparse ... atnce-pulc

- Унта пурте идеаллӑ, - палӑртнӑ Хабиров.

Help to translate

Радий Хабиров Пушкӑртстанра ҫул хӗррисене йӗркене кӗртме хушнӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... hn-3831543

Площадка варрине икӗ чӗре евӗрлӗ инсталяци вырнаҫтарнӑ, унта ҫамрӑк мӑшӑрсем сӑн ӳкерме пултараҫҫӗ.

Help to translate

Белорецкра нацпроект енӗпе икӗ территори йӗркеленет // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3834912

Проекта хутшӑннӑ Молчанова Наталья Леонидовна хӑй мӗн курни-илтни ҫинчен каласа панӑ: - Краснусольск территорийӗнче пире гид кӗтсе илчӗ, унта вӑл пурне те тӗплӗн каласа пачӗ.

Help to translate

Пишпӳлек районӗнчи кӗмӗл ҫулсенчи туристсем черетлӗ ҫулҫӳреврен таврӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/turizm-/2024 ... nn-3835164

Николай нумай ачаллӑ ҫемьере ӳснӗ, унта ҫичӗ ача: тӑватӑ малайпа виҫӗ хӗр.

Help to translate

Ҫемье ырлӑхӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-07- ... -h-3835235

Манӑн унта телей пулчӗ: ырӑ, ӗҫчен, ырӑ кӑмӑллӑ ситекпуҫсем хушшинче пурӑнма, ӗҫлеме пуҫларӑм.

Help to translate

Ҫемье ырлӑхӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-07- ... -h-3835235

Пӗтӗм йышӑнӑва тӑрӑ пуҫпа тумалла, кӑмӑла унта хутшӑнтӑрмалла мар.

Все решения необходимо принимать на трезвую голову, не позволяя эмоциям вмешиваться в процесс.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсем хаваслансах марафона пырса курнӑ, унта хӑйсем валли ҫӗнӗ усӑллӑ информаци пӗлнӗ.

С большим удовольствием народ посетил Марафон, на котором для себя узнали новую полезную информацию.

Пишпӳлекре "Сывлӑх марафонӗ" иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/syvl-khl-pur ... tn-3836950

– Коммунистическая урамӗ больница хули патне илсе пырать, унта перинатальлӗ центр, хулари 1-мӗш номерлӗ клиника больници, юн илмелли станци, ҫавӑн пекех ача-пӑча поликлиники вырнаҫнӑ.

– Улица Коммунистическая ведет к больничному городку, где располагаются перинатальный центр, городская клиническая больница №1, станция переливания крови, а также детская поликлиника.

Стерлитамакри больница хулине каймалли ҫула юсаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sa-3837867

Унта Тамим бен Хамад Аль Тани те РФ президентне Катарта йышӑнма хатӗрри ҫинчен пӗлтернӗ.

В ответ Тамим бен Хамад Аль Тани также сообщил, что готов принять президента РФ в Катаре.

Катар эмирӗ РФ экономикине $13 млрд доллар патшалӑх инвестицийӗсем хывасси ҫинчен пӗлтернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... rn-3837869

Кунсӑр пуҫне унта Тамим бен Хамад Аль Тани Дохпа Мускав хушшинчи хутшӑнусем пӗр-пӗрне хисепленипе тата шаннипе йӗркеленнине палӑртнӑ.

Кроме того, Тамим бен Хамад Аль Тани отметил, что отношения Дохи и Москвы строятся на взаимном уважении и доверии.

Катар эмирӗ РФ экономикине $13 млрд доллар патшалӑх инвестицийӗсем хывасси ҫинчен пӗлтернӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... rn-3837869

Унта Дуглас Боттинг та хутшӑннӑ, часах вӑл Сокотра ҫинчен Island of the Dragon’s Blood («Аҫтаха юнӗллӗ утрав») кӗнеке ҫырнӑ.

В ней принял участие Дуглас Боттинг, вскоре написавший о Сокотре книгу Island of the Dragon’s Blood («Остров драконовой крови»).

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Султана чыслӑн Кишнран Сокотрӑна куҫарнӑ, килӗшӳ тӑрӑх унӑн тӗп хули унта вырнаҫмалла пулнӑ.

Султан с почестями перевезён из Кишна на Сокотру, где теперь по договору должна находиться его столица.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Сокотрӑра суту-илӳ вӑйлӑ аталаннӑ, унта пиратсем те хутшӑнаҫҫӗ.

На Сокотре присутствует активная торговля, в которой пираты тоже принимают участие.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Александр унта пурӑнакан ҫынсене хӑваласа янӑ та утрав ҫинче грексен ушкӑнне килсе янӑ.

Александр выселил жителей с острова и послал туда группу греков.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Аристотель утрав ҫинче пурӑнакансен хӑваласа ярса вӗсен вырӑнне унта грексене вырнаҫтарма сӗннӗ.

Аристотель посоветовал вывезти с острова его жителей и поселить там греков,

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Хӑйӗн «Мин ахбар ас-син ва-л-хинд» («Китайпа Инди хыпарӗсенчен») калавӗнче ислам вӑхӑтӗнчи пӗрремӗш араб ҫулҫӳревҫисенчен пӗри, Абу Зейд аль-Хасан бен Язид аль-Сирафи, ҫапла пӗлтерет: Александр Дарие ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн Аристотель, Македони пуҫлӑхӗпе яланах ҫыру ҫӳретнӗскер, ӑна Сокотра утравне шыраса тупса ӑна хӑйӗн аллине ярса илме сӗннӗ, мӗншӗн тесен «унта алоэ ӳсекен вырӑнсем пур, вӑл питӗ кирлӗ эмел, унсӑрӑн эмел пахалӑхӗ лайӑх пулма пултараймасть.

В своём повествовании «Мин ахбар ас-син ва-ль-хинд» («Из новостей Китая и Индии») один из первых арабских путешественников исламского времени Абу Зейд аль-Хасан бен Язид ас-Сирафи сообщает, что после победы Александра над Дарием Аристотель, состоявший в постоянной переписке с правителем Македонии, посоветовал тому найти и захватить остров Сокотра, поскольку «на нём есть места, где растёт алоэ, важное лекарственное снадобье, без которого лекарство не может быть совершенным.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed