Шырав

Шырав ĕçĕ:

сехет the word is in our database.

сехет (тĕпĕ: сехет) more information about the word form can be found here.

Матвей Юргин сехет ҫине пӑхса илчӗ: сӑрт ҫине атакӑна кайма тата пилӗк минут юлчӗ.
Матвей Юргин взглянул на часы: до штурма высоты оставалось пять минут.

VII // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Ку ӑна темиҫе сехет каялла мӗн пулса иртнине те лайӑххӑн курма пулӑшрӗ.
Это помогало ему и сейчас хорошо видеть то, что происходило сегодня несколько часов назад.

Вунтӑватӑ сехет ҫитме — шутлӑ минутсем юлчӗҫ, хӗвел ӗнтӗ Барсушня тавра, ун ҫинче ҫапӑҫу шавӗ пуҫланасса кӗтнӗ пекех, айккинчен ҫаврӑнса иртет.
До 14.00 оставались считанные минуты, солнце уже обходило Барсушню стороной, точно зная, что над ней скоро вновь загрохочет бой.

— Ҫур сехет каялла ятӑм.
— Полчаса назад.

Барсушньӑшӑн виҫҫӗмӗш сехет ҫапӑҫу пырать.
Третий час шел бой за Барсушню.

— Тата сехет ҫурӑ, — хирӗҫ чӗнчӗ Андрей.
— Еще полтора часа, — отозвался Андрей.

VI // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Хӗвел тухиччен ҫур сехет малтан Шаракшанэ батальонӗ Ҫӗнӗ-Рождественно ялӗн кӑнтӑр енчи ҫӑра чӑрӑш вӑрманне ҫитсе вырнаҫрӗ.
За полчаса до восхода солнца батальон Шаракшанэ сосредоточился в густом еловом лесу южнее деревни Ново-Рождествено.

…Ҫын ӗмӗрӗнче сасартӑк пурнӑҫа улӑштаракан самантсем пулаҫҫӗ, — вӗсем тепӗр чух пӗр сехет е минут хушши кана тӑсӑлаҫҫӗ.
…В жизни человека бывают крутые, переломные моменты, — они занимают иногда только часы, а то и минуты.

III // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Тепӗр сехет ҫурӑ иртсен, икӗ «Победа» та, ҫемҫен ҫӗклене-ҫӗклене илсе тата хыҫала кӗске хӳре евӗр тусан хӑварса, Кубань еннелле чупса кайрӗҫ, юханшыв урлӑ паромпа каҫрӗҫ, тӑвайккирен чупса улӑхса, симӗс вӗтӗ катара чарӑнчӗҫ.
Через полтора часа две «Победы», мягко приподнявшись и оставив за собой пыль в виде короткого хвоста, поехали в сторону Кубани, пересекли реку на пароме, взобрались по склону и остановились в мелкой зеленой роще.

XXVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Кондратьев Наталья Павловнӑпа пӗрле часах Ставрополе тухса кайрӗ, полуторка ҫине тиенӗ япаласене пӗр сехет маларах ӑсатнӑччӗ.
Кондратьев вместе с Натальей Павловной вскоре уехал в Ставрополь, где за час до этого была отправлена полуторка с груженными вещами.

XXIV // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Манпа Бойченко калаҫрӗ, унӑн кабинетӗнче пӗр икӗ сехет лартӑмӑр.
— Бойченко со мной беседовал, в его кабинете часа два просидели.

Эпир кунта калаҫрӑмӑр та Рощенски райкомӗн пленумне сана пӗрремӗш секретаре суйлама сӗнӳ пама йышӑнтӑмӑр, Кондратьев вырӑнне йышӑн та, ырӑ сехет пултӑр сана…
Мы тут посоветовались и решили рекомендовать пленуму Рощенского райкома избрать тебя первым секретарем; занимай этот пост вместо Кондратьева — и в добрый час…

XXIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Сехет хыттӑн мар ҫапать.
Глухо бьют часы.

Кашни ирех пӗр сехет зарядка тӑвасси — манӑн закон.
Каждое утро час на зарядку — мой закон.

XVIII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Пӗр сехет ҫурӑ иртсен, хӑй те ӑшӑнса кайнӑскер, лашине те аван ӑшӑтнӑскер, вӑл Усть-Невинскине пырса кӗчӗ; станица тахҫанах ҫывӑрать, ун ҫийӗнче, унӑн лӑпкӑлӑхне сыхланӑ пек, йӑвӑ ларса тухнӑ хунарсем ҫунаҫҫӗ.
А часа через полтора, нагревшись сам и хорошенько разогрев коня, он въехал в Усть-Невинскую, — станица давно спала, а над ней, как бы оберегая ее покой, частыми огнями горели фонари.

XVI // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

— Машина илсе килме команда пулнӑ, — вӑл шинель ҫаннине уҫса, сехет ҫине пӑхрӗ.
— Была команда подать машину, — отвернул край рукава шинели, посмотрел на часы.

VII // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Ик-виҫӗ сехет ҫывӑратӑп та — уй-хире…»
Посплю часа два-три — и в поле…»

Дорофейшӑн хушнӑ ӗҫе тума хӑнӑхнӑскерне, ҫак икӗ сӑмах икӗ хут иккӗ — тӑваттӑ пулнӑ пекех паллӑ; ҫавӑнпа ҫур сехет те иртмерӗ, тачанка пирӗн электриксене силлентерсе, типӗ ҫулпа кӗмсӗртеттерсе, Кубанка леш енчи «Светлый путь» колхоза тӳрӗ ҫул тытрӗ.
Для Дорофея, привыкшего быть исполнительным, слова эти имели такой же определенный и точный смысл, как, скажем, дважды два — четыре; поэтому не прошло и получаса, как тачанка, покачивая наших электриков, гремела по дороге прямым курсом на закубанский колхоз «Светлый путь».

III // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Ҫавӑн хыҫҫӑн сехет ытла Виктор Грачевпа калаҫнӑ.
Более часа говорил с Виктором Грачевым.

II // Александр Яндаш. Бабаевский, Семен Петрович. Ҫӗр ҫинчи ҫутӑсем: роман; вырӑсларан Исаак Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 7–514 с.

Кондратьев пӗр шарламасӑр хӗвел ҫине мар, малтан тулли халӑх лартнӑ, хуткупӑссемлӗ, тусана мӑкӑрлантарса площаделле чупса кӗрекен икӗ грузовик ҫине, унтан хӑйӗн кӗсъере чиксе ҫӳремелли сехет ҫине пӑхрӗ, унтан вал пурне те клуба кӗме хушрӗ.
Кондратьев молча посмотрел не на солнце, а сперва на пылившие и въезжавшие на площадь два грузовика с народом и с гармониками, а затем на свои карманные часы и попросил всех заходить в клуб.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics