Corpus of the Chuvash language

Тунтикун йывӑр ӗҫ пурнӑҫлама тивӗ.

В понедельник вам придется выполнять рутинную работу.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун Сурӑхсен вӑй-халне пусарма тивӗ, урапаран малта ан чупӑр – суранланас хӑрушлӑх пур.

В первый рабочий день недели Овнам следует спрятать свою энергичность в карман и не слишком вылезать вперед – существует некоторый риск получить травму.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫитес кунсенче кӑмӑллах мар самантсене чӑтса ирттерме тивӗ.

В ближайшие дни вам придется пережить несколько неприятных моментов.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫулҫӳревҫӗсен хӑш-пӗр ыйтӑва татса пама тивӗ.

Путешествующие озадачатся бытовыми вопросами.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вырсарникун хӑшӗ-пӗрин ӗҫлеме тивӗ.

В воскресенье 13 мая некоторым придется поработать.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун ют ҫӗршыв культурин элчисемпе е урӑх тӑрӑхри ҫынсемпе калаҫма тивӗ.

В среду предстоит общение с представителями иностранных культур или людей из других мест.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун укҫапа, килпе ҫыхӑннӑ ӗҫсемпе аппаланма тивӗ.

Во вторник Весы озадачатся денежными и домашними делами.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун савнипе хутшӑнӑва уҫӑмлатма тивӗ.

В четверг неожиданности со стороны второй половинки или даже выяснения проблем не на публику.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун вара витӗмлӗ ҫынсен кӑмӑлсӑрлӑхӗпе тӗл пулма тивӗ.

В четверг, напротив, возможно открытое столкновение интересов и недовольство со стороны других, влиятельных людей.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун нумай калаҫма, хӑвӑрӑн позицие ӑнлантарма тивӗ.

В четверг вам придется много разговаривать и объяснять свою позицию.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сирӗн шалти резервсемпе усӑ курма тивӗ.

На этой неделе вам, похоже, придется воспользоваться внутренними резервами.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку ӗҫе, ҫемьене те пырса тивӗ.

внешний вид, работу, семейное положение.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах ниме пӑхмасӑр хастар пулма тивӗ.

Однако придется активно действовать несмотря ни на что.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн вара унран пулӑшу пӗрре мар ыйтма тивӗ.

А вам еще неоднократно придется обращаться к нему за помощью.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне йывӑртарах пулӗ, кая хӑварма юраман ыйтусене татса пама тивӗ, ӗҫре те ҫанӑ тавӑрса тӑрӑшмалла.

Неделя обещает быть довольно динамичной и напряженной, придется разбираться с неотложными проблемами, возможна чрезмерная загруженность на работе.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнинче сирӗн шухӑшсене пӗр тӗвве пухса пуҫланӑ ӗҫе вӗҫне ҫитерме тивӗ.

На этой неделе вам придется собраться, чтобы довести до конца важное дело.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун ӗҫлӗ калаҫусем ирттерме ӑнӑҫлӑ, ытларикун хӑшӗ-пӗри ӗҫлӗ командировкӑна кайма тивӗ.

Понедельник подходит для деловых переговоров, а во вторник некоторым представителям знака придется отправиться в служебную командировку.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун компромисс шырама тивӗ – ӗҫлӗ партнерсем ытлах калаҫасшӑн мар.

В среду придется поискать компромисс – деловые партнеры будут несговорчивыми.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юнкун тусӑрсене пулӑшу кирлӗ, ҫавна май, тен, сирӗн планӑрсене кӑштах улӑштарма тивӗ.

В среду в вашей поддержке будут нуждаться друзья, возможно, вам придется подкорректировать свои планы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун ӗҫре тӗрӗслев килме пултарӗ – лару-тӑрӑва сирӗн алла илме тивӗ.

Во вторник могут нагрянуть проверки – рулить служебным процессом придется именно вам.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ