Corpus of the Chuvash language

Услам ӗҫӗпе аппаланмашкӑн лайӑх тапхӑр, анчах унта сирӗн ӗҫ хастарлӑхӗ мар, пӗрле ӗҫлеме килӗшекен ҫынсене, ҫыхӑну тупни пӗлтерӗшлӗ.

Хорошее время для предпринимательской деятельности, но важнее в ней будет не ваша личная активность и работоспособность, а умение налаживать полезные связи, находить людей, которые будут заинтересованы в сотрудничестве с вами.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑхпа ӗҫлемешкӗн, сипленмешкӗн, диетӑна пӑхӑнмашкӑн, вӑй-хал культури енӗпе ӗҫлемешкӗн, массажа ҫӳремешкӗн лайӑх тапхӑр.

Хорошее время для заботы о здоровье, начала лечения, диеты, курса оздоровительной физкультуры или массажа.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр юрату хутшӑнӑвӗсем йӗркелеме, унчченхи хутшӑнусене аталантарма аван.

Этот период благоприятен для завязывания новых любовных отношений и дальнейшего развития уже имеющихся связей.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑх мар тапхӑр, анчах сывлав тытӑмӗпе ҫыхӑннӑ чир-чӗр аптӑратма пултарӗ, ҫавӑнпа витӗр ҫил вӗрекен вырӑнсенчен пӑрӑнӑр, пирус туртнӑ пӳлӗмре ан ларӑр, таса мар, сивӗ сывлӑшпа сывлама ан тӑрӑшӑр.

Период для вас неплохой, но может проявиться склонность к заболеваниям дыхательной системы, поэтому необходимо избегать сквозняков, длительного нахождения в накуренном помещении, старайтесь не дышать слишком долго грязным и холодным воздухом.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьеллисемшӗн ку тапхӑр ӑнӑҫлӑ, вӗсем ҫивӗч ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса парӗҫ.

Для семейных пар это время благоприятно, оно придаст устойчивость отношениям, позволит решать любые семейные вопросы без лишних эмоций и разумно.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр Хӗрсемшӗн хутшӑнусене йӗркелемешкӗн лайӑх.

Девам гороскоп предсказывает благополучный период для личных отношений.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне – йывӑр тапхӑр, анчах стреса кӗрсе ӳкни, кулянни лару-тӑрӑва япӑхлатӗ кӑна.

Гороскоп на неделю с 4 июня 2018 года обещает представителям этого знака тяжелый период, однако стресс и переживания только усугубят ситуацию.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Питӗ тимлӗ пулӑр – ку тапхӑр суяпа пуян.

Будьте предельно внимательны – этот майский период таит в себе соблазны и искушения.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасса шанӑр, вара ку тапхӑр лайӑх иртӗ.

Доверьтесь интуиции, и эта майская неделя пройдет со знаком плюс.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫанӑ тавӑрса ӗҫленӗ – куншан награда инҫех мар: ку тапхӑр лайӑх, савӑнӑҫлӑ самантсемпе асра юлӗ.

Вы усердно трудились, и награда не за горами – этот майский период запомнится приятными и позитивными моментами.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫнелле пурнӑҫри пӗлтерӗшлӗ тапхӑр кӗҫех вӗҫленессине туйӗҫ.

Ближе к выходным они начнут осознавать скорое завершение важного этапа в их жизни..

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Карьера картлашкипе хӑпармашкӑн ӑнӑҫлӑ тапхӑр.

Наступает благоприятный период для продвижение по карьерной лестнице.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр укҫа пухма лайӑх: ҫӳлӗк ҫинчен сысна евӗр сувенира, укҫа пухмаллискере, илӗр.

Период хорош для накопительства: пора достать с полки копилку-свинью.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр савнипе хутшӑнӑва йӗркелемешкӗн аван.

Этот апрельский период удачен для налаживания отношений с противоположным полом.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗм эрне тенӗ пекех ӗҫлӗ иртӗ: ку тапхӑр укҫа ӗҫлесе илмешкӗн, карьерӑри ыйтусене татса памашкӑн ӑнӑҫлӑ.

Почти вся неделя пройдет в активном деловом режиме – это отличный период для заработка и для решения карьерных вопросов.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр официаллӑ тӗлпулусемпе калаҫусем валли ӑнӑҫлӑ – сирӗн ӗҫлес пултарулӑхран ыттисем тӗлӗнеҫҫӗ.

Этот весенний период хорош для официальных встреч и переговоров – ваши деловые качества и природное обаяние творят чудеса.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫурхи ҫак тапхӑр ӑнӑҫлӑ пулӗ.

Этот весенний период будет благоприятным.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗллехи ҫак тапхӑр камшӑн йывӑр пулӗ те анчах Скорпионсемшӗн мар.

Этот зимний период может оказаться кризисным, но только не для Скорпионов –

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

бюджет укҫи-тенкине регионсен проекчӗсем тата (е) вӗсене пурнӑҫланин результачӗсем хушшинче ҫӗнӗрен пайласа панӑ чухне, ҫав шутра Чӑваш Республикин республика бюджечӗн пӗтӗмӗшле тӑкакӗсен шайӗнче тивӗҫлӗ бюджет укҫи-тенкине иртсе пыракан финанс ҫулӗпе планпа пӑхнӑ тапхӑр хушшинче тивӗҫлӗ финанс ҫулӗ валли пайласа парса;

в случае перераспределения бюджетных ассигнований между региональными проектами и (или) результатами их реализации, в том числе с перераспределением соответствующих бюджетных ассигнований между текущим финансовым годом и плановым периодом в пределах общего объема расходов республиканского бюджета Чувашской Республики на соответствующий финансовый год;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

2. Кандидат хӑйне хӑй тӑратмалли тапхӑр, ҫавӑн пекех хӑйне хӑй тӑратнӑ кандидата ырласа алӑ пуснисене пуҫтарасси Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗн суйлавне ҫирӗплетнӗ кун ҫинчен калакан йышӑнӑва пичетлесе кӑларнӑ хыҫҫӑн, анчах та сасӑлав кунӗччен 80 кунран кая юлмасӑр пуҫланать тата сасӑлав кунӗччен 50 кун маларах вӗҫленет.»;

2. Период, включающий в себя самовыдвижение кандидата, а также сбор подписей в поддержку самовыдвижения кандидата начинается после опубликования решения о назначении выборов Главы Чувашской Республики, но не ранее чем за 80 дней до дня голосования, и заканчивается за 50 дней до дня голосования.»;

Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикин пуҫлӑхӗн суйлавӗ ҫинчен» саккунне тата Чӑваш Республикин «Чӑваш Республикин пуҫлӑхне каялла чӗнсе илесси ҫинчен» саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Олег Николаев. Закон №2 от 28 февраля 2020 года