Шырав

Шырав ĕçĕ:

минутран (тĕпĕ: минут) more information about the word form can be found here.

Пӑхатӑп, тепӗр икӗ минутран вӑл мана туртмалли тыттарать.
Гляжу, через пару минут он затягивается и сует курево мне.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Ульсон, ылхана-ылхана, тӗрлӗ савӑт-сапасене пӗр вырӑнтан тепӗр вырӑна куҫарать, анчах тепӗр темиҫе минутран вӗсем каллех тулса лараҫҫӗ, вара шыв, урайӗнче юхса, Ульсонӑн уявра тӑхӑнмалли пушмакӗсене, кӗпе-йӗм тултарнӑ карҫинккине йӗпетет.
Ульсон с проклятьем подставляет плошки и чашки, но через несколько минут они уже полны, и вода растекается по полу, заливая праздничные башмаки Ульсона и корзину с бельем.

Вӑрҫӑ // Михаил Рубцов. Чумаченко А.А. Уйӑх ҫынни: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 116 с.

Тепӗр пилӗк минутран сас-чӳ шӑпланчӗ.
Через пять минут все было кончено.

XXVIII сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Тепӗр вунӑ минутран чиновникпе пӗрле крыльца ҫине Ткаченко тухрӗ.
Через десять минут чиновник министерства земледелия вывел Ткаченко на крыльцо.

XXIV сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Тепӗр минутран ҫийӗнчех, вӑрӑм аллисемпе сулкаласа: — Ҫураҫаҫҫӗ! Ҫураҫаҫҫӗ! Ҫураҫаҫҫӗ! — тесе кӑшкӑрса каялла чупать.
А через минуту опять бежала, размахивая длинными руками: — Заручают! Заручают! Заручают, чтоб мне провалиться!

XVII сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Тата ҫирӗм минутран иккӗмӗш линие те тытса илнӗ.
Вторую линию заняли через двадцать минут.

X сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Асапланса пӗтнӗ салтаксем минутран минута мир пуласса кӗтнӗ.
Измученные солдаты с минуты на минуту ожидали мира.

IX сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Тепӗр икӗ минутран икӗ мӗлке ыталашса тӗттӗм урам тӑрӑх утса кайрӗ.
Через минуту две тени, обнявшись, уже шли по темной улице.

VI сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Тепӗр ҫирӗм минутран эпир ҫурма ҫула ҫитрӗмӗр — леш ҫырана ҫитме тата ҫакӑн чухлӗ ҫеҫ вӗҫмелле.
Через двадцать минут мы уже оказались на половине пути до противоположного берега.

Юлашкинчен калани // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тата темиҫе минутран тин танкерӑн аран курӑнакан кӗлетки палӑра пуҫларӗ.
И только через несколько минут начали проступать чуть заметные контуры танкера.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тата темиҫе минутран вара вӗсене пӗр-пӗринчен уйӑрса илме те май ҫук пулчӗ…
Через несколько минут этих женщин уже нельзя было отличить одну от другой…

Тата темиҫе минутран Васильев ун патне пычӗ.
Через несколько минут Васильев подошел к нему.

— Ҫакӑнпа кӑштах аппаланас теместӗр-и? — терӗ вӑл тепӗр минутран, вара Синицкие пӗр-пӗрин ҫумне ҫирӗплетсе лартнӑ пралукран тунӑ темиҫе унка тӑсса пачӗ.
— Не хотите ли этим заняться? — сказал он через минуту и протянул Синицкому несколько проволочных колец, скрепленных между собой.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тепӗр минутран вӑл цистерна ҫинелле пӑхрӗ те люкран Синицкий урисем тухса тӑнине курчӗ.
Через минуту он посмотрел на цистерну и увидел, что из люка торчали ноги Синицкого.

Темиҫе минутран ҫамрӑк ҫын куҫне уҫрӗ.
Прошли минуты, и юноша открыл глаза.

Хысаксем кӑвакарса кайрӗҫ те темиҫе минутран тӗтре ӑшӗнче курӑнми пулчӗҫ.
Скалы стали совсем лиловыми и через несколько минут растаяли в тумане.

Шыв айӗнчи ҫурт тепӗр темиҫе минутран тинӗс тӗпӗнчи склеп пулса тӑрасса ниепле те ӗненес килмест унӑн…
Не верилось, что через несколько минут подводный дом станет склепом в морских глубинах…

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Тата темиҫе минутран вӑл пур кингстонсене те уҫса ярать.
Через несколько минут он откроет все кингстоны.

Темиҫе минутран хӗвел те тухать ӗнтӗ.
Через несколько минут оно покажется.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Вунӑ минутран Островитинӑра пулатӑр.
— Десять минут — и в Островитине.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics