Corpus of the Chuvash language

Ытлашши нумая ан хапсӑнӑр, юнашар ҫынсен шухӑшӗсене шута илӗр.

Help to translate

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пурнӑҫлама пултарнинчен ытларах ӗҫ ан илӗр.

Не берите на себя больше, чем вам по силам выполнить.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынсене сӑмах пама ан васкӑр, хӑвӑр ҫине ытлашши ӗҫ ан илӗр.

Будьте последовательны в своих действиях, не раздавайте заведомо невыполнимых обещаний и не берите на себя повышенных обязательств.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин вӗсене пулӑшнӑ чухне ҫакна шута илӗр.

Так что, лишний раз укоряя друзей, вспомните, что вам также может понадобиться помощь.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑт кирек мӗнле канушӑн та ӑнӑҫлӑ: отпуск илӗр, туссемпе тӗл пулӑр.

Время благоприятно для любого отдыха, проведения отпуска, встреч с друзьями.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сирӗн канас килет: сывлӑш ҫавӑрса илӗр, унсӑрӑн сывлӑх хавшӗ.

Сейчас вам захочется отдохнуть: не противьтесь, иначе могут начаться проблемы со здоровьем.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр е ҫывӑх туссем пирки япӑх хыпарсем илтсен чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Если услышите неприятные слухи о себе или о своих близких людях, ничего не принимайте близко к сердцу.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шута илӗр: хальхинче вӑй нумай кирлӗ.

Однако имейте в виду: на начинания в этот раз понадобится немало сил.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Банка кайса кредит илӗр.

Сделайте это с помощью кредита в банке.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сахалрах тӑкаклӑр, кивҫен ан илӗр.

Лучше тратьте меньше, но в долг не берите.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тепӗр енчен, хӑш-чухне ҫилле кӑлармалла, ҫавӑнпа йӑлтах чӗре ҫывӑхне ан илӗр.

Но с другой, иногда нужно выпускать пар, поэтому не принимайте все близко к сердцу.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кая хӑварнӑ ӗҫсем пирки аса илӗр.

Help to translate

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑсӑклӑ сӗнӳсем пулӗҫ, шута илӗр.

Поступят новые интересные предложения, на них стоит обратить внимание.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килти ӗҫсен пӗр пайне хӑвӑр ҫине илӗр.

Проявите внимание, возьмите на себя часть домашних дел.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Планлӑр, палӑртнӑ кӑтартусене ҫӗнсе илӗр.

Планируйте и добивайтесь желаемых результатов.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ укҫа кивҫен ан илӗр, унсӑрӑн йывӑр килӗ.

Сейчас важно не брать деньги в долг, иначе это будет вас сильно тяготить.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пӗлтерӗшлӗ проектсене хӑвӑр ҫине ан илӗр – вӑй ҫитерейместӗр.

На работе постарайтесь не браться за важные проекты - сейчас они вам не под силу.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ҫитмесен кивҫен илӗр.

Если денег станет не хватать, попросите в долг.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа кивҫен ан илӗр: каялла часах тавӑрса параймастӑр.

И не берите денег в долг: отдать их вы сможете очень нескоро.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Суя сӑмахсене шута ан илӗр, элекҫӗпе вара ҫыхӑнӑва татӑр.

Пресеките их на корню, а человека, инициировавшего их, исключите из своего окружения.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ