Corpus of the Chuvash language

Сӑмахран, Шупашкарта «Abat» суту-илӳ маркипе кухня оборудованийӗ, Канашри индустри паркӗнчи «Аркто» компани холодильниксемпе шӑнтакан камерӑсем, Шупашкарти вӑй агрегачӗсен заводӗнче погрузчиксем кӑлараҫҫӗ.

Так, в Чебоксарах, под торговой маркой «Abat» выпускают профессиональное кухонное оборудование, компания «Аркто» в индустриальном парке Канаша производит холодильные и морозильные шкафы, а на чебоксарском заводе силовых агрегатов выпускают вилочные погрузчики.

Олег Николаев Раҫҫей предпринимательлӗх кунӗ ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/05/26/ole ... skogo-pred

Шупашкарта иртнӗ Культура колледжӗн отчет концерчӗ пирки эпир маларах пӗлтернӗччӗ ӗнтӗ.

Мы ранее уже сообщали о проведении отчетного концерта в Колледже культуры, прошедшем в Чебоксарах.

Отчетлӑ концерт Йӗпреҫри ӳнер шкулӗнче те иртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31975.html

Кӑҫал пирӗн республикӑн тӗп хулинче, Шупашкарта, Акатуй ҫӗртме уйӑхӗн 24-мӗшӗнче иртӗ.

В этом году в столице нашей республики — Чебоксарах — Акатуй пройдет 24 июня.

Ҫӗршывӑн тӗрлӗ хулинче Акатуй иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31962.html

Ҫӗнӗ Шупашкарта 1 пин ытла ӗҫ вырӑнӗлӗх ятарлӑ экономика лаптӑкӗ уҫасшӑн.

В Новочебоксарске хотят открыть специальную экономическую зону для более чем 1 тысячи рабочих мест.

Ҫӗнӗ Шупашкарта 1 пин ытла ӗҫ вырӑнӗлӗх экономика зони уҫасшӑн // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31961.html

Шупашкарта туса кӑларнӑ пельменре, «Сибирские» ятлӑскерте, антибиотик тупса палӑртнӑ.

Help to translate

50 кг антибиотиклӑ пельмен халӑх патне лекнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31956.html

Ҫу уйӑхӗн 27-мӗшӗнче Шупашкарта пурӑнакан арҫын ҫурҫӗр иртни 1 сехетре полицие пынӑ.

Help to translate

Хупахран таврӑннӑ чухне телефонне вӑрланӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31959.html

Ҫапла-тӑр ҫав, «Мускавра чӗрне касаҫҫӗ» пулсан, Шупашкарта пӳрне касаҫҫӗ», — сасартӑк аса килчӗ Эверккине пӗр юлташ сӑвӑҫ калани.

Help to translate

V // Юлия Силэм. Силэм Ю. Юр ҫинчи кӑвайт: повесть. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви. 1990 — 64 с.

Сӑмах май, ҫӗртмен 23-мӗшпе 27-мӗшӗсенче Шупашкарта I Ача-пӑча Фольклориади иртӗ — районти мероприятие унта хатӗрленсе ирттернӗ те.

Кстати, 23 и 27 июня в Чебоксарах пройдет I детская Фольклориада — районное мероприятие как раз и проведено для подготовки к ней.

Хӗрлӗ Чутайра ача-пӑча фольклориадин фестивалӗ иртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31918.html

Шупашкарта пурӑнакан 44 ҫулти хӗрарӑма ҫӗнӗ мелпе улталанӑ.

44-летнюю жительницу Чебоксарах обманули используя новый способ.

Шупашкарти хӗрарӑма ҫӗнӗ мелпе улталанӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31913.html

Шупашкарта Чӑваш Ен Правительствин машини светофорӑн хӗрлӗ ҫутипе каҫса кайнине асӑрханӑ.

В Чебоксарах заметили проезд машины Правительства Чувашии на красный свет светофора.

Правительство машини светофорӑн хӗрлӗ ҫутине пӑхӑнман // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/31916.html

Тепӗр ҫуркунне вӑл Шупашкарта чӑваш писателӗсен черетсӗр съездӗнче пулни, чылай поэтсемпе паллашни те ырӑ асаилӳсем хӑварнӑ унӑн чӗринче.

Help to translate

«Ах, епле хитреччӗ ирхи шуҫӑм…» // Елизавета Илюшкина. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 10 стр.

Ку эрне вӗҫӗнче Шупашкарта Чӑваш пичечӗн кунне ирттерни те пӗлтерӗшлӗ.

Help to translate

Тӑваттӑмӗш власть — халӑх шухӑшӗ // Константин Малышев. «Сувар», 2010.01.15, 3№(837), 1 стр.

Пӗтӗм Раҫҫейри ача-пӑча пӗрремӗш фольклориади Шупашкарта пулать.

Help to translate

Чӑваш Енре пуҫласа Пӗтӗм Раҫҫейри ача-пӑча фольклориадине ирттереҫҫӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/05/13/chav ... -pacha-fol

«Валдай» ҫул ҫинче 4,5 сехет ирттерӗ, Шупашкарта тепӗр ҫавӑн чухлӗ ларӗ.

«Валдай» в дороге проведет 4,5 часа, столько же времени он простоит в Чебоксарах.

Ыран Чулхуларан Шупашкара «Валдай» ҫӳреме пуҫлӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31815.html

Шупашкарта тӑватӑ эвакогоспиталь ӗҫленӗ, унта аманнӑ салтаксене сипленӗ.

В Чебоксарах располагались четыре эвакогоспиталя, которые излечивали бойцов.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев Ҫӗнтерӳ кунӗ ячӗпе саламлани // Олег Николаев. https://chuv.cap.ru/news/2022/05/09/chva ... terukune-y

Шупашкарта 17-мӗш маршрутпа ҫӳрекен троллейбусра кондуктор та кирлӗ мар.

В троллейбусе 17-го маршрута в Чебоксарах не нужен кондуктор.

17-мӗш троллейбусра валидатор вырнаҫтарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31789.html

Шупашкарта Тӗп автовокзалсӑр пуҫне хула ҫумӗнчи 5 автостанци ӗҫлеме пуҫланӑ.

В Чебоксарах помимо Центрального автовокзала появились 5 пригородных автостанций.

Яков Липкина асӑнса асӑну хӑми вырнаҫтарнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31719.html

Республика кунӗ тӗлне Шупашкарта пурӑнакансем тата тӗп хула хӑнисем валли ҫӗнӗ Мускав кӗперӗ тӑрӑх ҫӳрев уҫӑлать тата ҫав вырӑнти 2018 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче вӗҫлеме палӑртнӑ юсав ӗҫӗн II тапхӑрӗ пуҫланать.

Ко Дню Республики для жителей города Чебоксары и его гостей откроется рабочее движение по новому Московскому мосту, и начнется II этап реконструкции существующего мостового перехода с завершением в 2018 году.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Шупашкарта ВТБ24, Газпромбанк евӗр пысӑк банксем хӑйсен сервис центрӗсене уҫрӗҫ.

Свои сервисные центры в Чебоксарах открыли такие крупнейшие банки, как ВТБ 24, Газпромбанк.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2017) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/SiteMap.aspx?id=238588 ... &gov_id=49

Ҫӗнӗ Шупашкарта хӗрарӑм ҫухалнӑ.

В Новочебоксарске пропала женщина.

Ҫӗнӗ Шупашкарта хӗрарӑм киле таврӑнман // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31707.html