Шырав
Шырав ĕçĕ:
Ҫав вӑхӑтра Василий кровать хӗрринче пӗр арҫын кӗлеткине асӑрхарӗ, унӑн тӑнлавне те, уссине те, шурӑ кӗпе айӗнчи ансӑр хулпуҫҫине те курчӗ.
1. Виҫҫӗн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
Амбарта сарлака йывӑҫ кровать, пӗчӗк сӗтел тата табуретка пулнӑ.Там стояла деревянная широкая кровать, маленький стол и табуретка.
Вӑтӑр иккӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Утиялпа чӗркеннӗ Спасский кровать ҫинче нимӗн чӗнмесӗр темскер шухӑшласа ларнӑ.Спасский, завернувшись в одеяло, молча сидел на кровати и о чем-то думал.
Ҫирӗм ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Ирпе туя ҫутӑлма пуҫласанах Серёжа кровать ҫинчен тӑнӑ та, утиялпа чӗркенсе, чӳрече янаххи ҫине улӑхса ларнӑ.
Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Приютра чӑнах та кашни ачан хӑйне уйрӑм кровать пур.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Пит ҫунӑ хыҫҫӑн кашниннех хӑйӗн алшӑллине, «формӑпа» ҫурмалла хуҫлатса, кровать хыҫӗ ҫине ҫакса ямалла пулнӑ.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Кровать, теттесем, юлташсем — кусем пурте лайӑх, анчах килте пурӑнма тата лайӑхрах, Серёжа хавасланса кайнӑ.Кроватка, игрушки, товарищи — всё это хорошо, а дома жить всё-таки лучше, Сережа повеселел.
Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Санӑн унта хӑвӑнах пӗчӗк уйрӑм кровать пулать тата эсӗ унта шкула ҫӳреме пуҫлатӑн.Отдельная кроватка у тебя будет, а потом ты в школу пойдешь.
Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Кухньӑри кӗтесре чӗриклетекен йывӑҫ кровать тӑнӑ.
Пӗрремӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Вӑл йӗрӗнчӗклӗн кровать хӗррине шӑвӑнчӗ те, ӑна вӑратасран шикленсе, асӑрхануллӑн ҫӗкленсе, хӑйӗн пӳлӗмне тухса кайрӗ.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Вӑл кровать хӗррине ларчӗ те аллине ун кӑкӑрӗ ҫине хучӗ.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Эдвард кровать патне пычӗ, одеяла сирсе уҫрӗ, унтан, хӑйне хӑй ытлашши сӑмах каласа ярасран чарса: — Паян эпӗ санпа пуласшӑн, — терӗ.Эдвард подошел к кровати и, раскрывая одеяло, сказал, сдерживая себя: — Сегодня я хочу быть с тобой…
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Хӗр, Андрие вӑратас мар тесе, кровать ҫине хуллен пырса выртрӗ.Девушка осторожно, чтобы не разбудить Андрия, прилегла на кровать.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Кровать ҫине тӗшӗрӗлсе анса, вӑл сиксе чӗтресе макӑрма тытӑнчӗ.
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Хӗлӗхсем йӑнӑшсах илчӗҫ! — терӗ те вӑл, кровать ҫинчен сиксе тӑрса, мандолинӑна сӗтел ҫине хучӗ.Аж струны тенькнули! — вскочил он с кровати и положил мандолину на стол.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Тӑрсан-тӑрсан, вӑл тайӑлса каять те кровать ҫине ӳкет, анчах ҫав самантрах, урисене тыха пек ывӑтса ярса, каллех пуҫхӗрлӗ пулса тӑрать.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Вӑл кровать ҫинче мандолинӑпа украина юррисемпе ташшисен попурине каласа ларать.Он сидел на кровати и играл на мандолине попурри из украинских песен и плясок.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Ашшӗпе амӑшӗ — кровать ҫинче.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Тепӗр кӗтесре кровать.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.
Кунсӑр пуҫне, пӳлӗмре урӑх кровать ҫуккине курсан, вӑл именсех кайнӑ, хуҫа ӑна хӑй кроватьне панӑ пулас, вӑл ҫара уран пулнӑ, — ҫывӑрнӑ чух Нилов унӑн аттине хывнӑ иккен.
XXXII // Николай Иванов, Евстафий Владимиров. Короленко В.Г. Чӗлхесӗр: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 108 с.