Шырав

Аленка

— Унта темскер пурах… — хӑйӗннех перет Алёнка.
— Там кто-то был… — упрямо повторила Аленка.

Пӗтӗмпех ӑнланмалла: Алёнка ытлашши хӑраса ӳкнипе хӑй мӗлкине вутӑш вырӑнне йышӑннӑ.
Все понятно, Аленка с перепугу себя приняла за водяного…

— Вӑл ман ҫинелле пӑхрӗ… — терӗ Алёнка.
— Оно смотрело на меня… — сказала Аленка.

— Темӗскер ман еннелле пӑхать! — пӑшӑлтатрӗ Алёнка.
— На меня кто-то смотрит! — прошептала Аленка.

— Туртать! — терӗ Алёнка.
— Дергает! — сказала Аленка.

— Ку пулӑ пулчӗ-ши? — ыйтрӗ Алёнка.
— Это рыбина? — спросила Аленка.

— Ҫухалчӗ… — терӗ Алёнка.
— Ушла… — сказала Аленка.

Алёнка кӑшт ҫеҫ макӑрса ямасть.
Аленка чуть не плакала.

— Тытрӑм! — савӑнса кӑшкӑрса ячӗ Алёнка.
— Поймала! — ликовала Аленка.

Эпӗ, сиксе тӑрса, ун патне пулӑшма пытӑм, анчах Алёнка вӑлтине памарӗ.
Я вскочил и бросился к ней на помощь, но Аленка не отдала удочку.

Алёнка вӑлта хуллине туртрӗ, анчах шывран нимӗн те тухмарӗ, хулли ҫеҫ пӗкӗ евӗр авӑнса ларчӗ.
Аленка дернула удочкой, но из воды никто не показался, зато ореховое удилище согнулось в дугу.

— Серёжа, ӑҫта кайса кӗчӗ манӑн хулкка? — ыйтать Алёнка.
— Сережа, — спросила Аленка, — где мой поплавок?

Алёнка та кӗпине хыврӗ.
Аленка сняла платье.

Куҫа уҫса пӑхрӑм: Алёнка, ним пулман пекех, вӑлта ҫине пӑхса ларать.
Когда я открыл глаза, Аленка как ни в чем не бывало сидела на корме и глядела на поплавок.

Алёнка хӑйӗн вӑлтине сулса ярсан, эпӗ аран куҫа хупса ӗлкӗртӗм.
Взмахнула удочкой Аленка — я зажмурился и не напрасно.

— Эсӗ ҫапах та вӑлтуна шывах яма тӑрӑш-ха, — терӗ Алёнка.
— Ты все-таки старайся в воду попадать, — сказала Аленка.