Шырав

Шырав ĕçĕ:

Вӑрҫӑ the word is in our database.

Вӑрҫӑ (тĕпĕ: вӑрҫӑ) more information about the word form can be found here.

Хула урамӗсемпе утнӑ май Крылов куҫӗ умне вӑрҫӑ суранӗсем туха-туха тӑнӑ: ӑҫта килчӗ унта арканнӑ ҫуртсем, ишӗлчӗк куписем.
Крылов увидел на улицах города еще не залеченные после войны раны.

Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑрҫӑ вӗҫленнӗ хыҫҫӑн, 1945 ҫулхи июнь уйӑхӗнче, Мускав Наукӑсен академийӗ 220 ҫул тултарнине паллӑ тунӑ.
Уже в мирной обстановке в июне 1945 года празднует в Москве Академия наук свое 220-летие.

Вӑрҫӑ пырать вӗт-ха.
Help to translate

Аслӑ Отечественнӑй вӑрҫӑ пуҫланать.
Началась Великая Отечественная война.

1939 ҫулта фашистла Германи Европӑра вӑрҫӑ пуҫласа янӑ.
Фашистская Германия в 1939 году развязала войну в Европе.

Вӑрҫӑ ӑнӑҫлӑ вӗҫленессе вӑл хӑй те шанмасть.
Он не верил в благополучный исход войны.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ҫак ӗҫе вӑл ахаль ҫӗрте мар, ҫар карапӗ ҫинче тата вӑрҫӑ вӑхӑтӗнче тунӑ.
И все это на боевом корабле, во время войны!

Ҫак вӑрҫӑ вӑл — правительствӑн авантюрӑлла хӑтланӑвӗ.
Эта война — преступная авантюра правительства.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Костенко Новикова хӑй хаҫатсенче вуласа пӗлнӗ ҫӗнӗ хыпарсене пӗлтерчӗ, вӑрҫӑ ҫинчен хӑй мӗн шутланине уҫҫӑнах каларӗ.
Костенко рассказывал Новикову последние сведения из газет и открыто делился с ним своими мыслями о безысходности войны.

Вӗсем вӑрҫӑ ҫинчен калаҫма пуҫларӗҫ.
Они заговорили о войне.

Ҫӗрне-кунне уявсенче кӑна ирттерекен ӑнӑҫсӑр пуҫлӑх Раҫҫей шӑпи ҫинчен шухӑшламан, хӑҫан та пулин вӑрҫӑ пуласси ҫинчен вӑл ӑша та илмен, ҫавӑнпа Инҫет Хӗвелтухӑҫӗнчи оборонӑна ҫирӗплетес тесе нимӗн те туман.
Равнодушный к судьбам России, бездарный руководитель, увлекавшийся бесконечными празднествами, он не хотел утруждать себя думами о возможности войны и не принимал никаких мер к укреплению обороноспособности Дальнего Востока.

Ҫирӗм пӗрремӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кӗтмен ҫӗртен тапӑнса вӑл вырӑс флотне вӑрҫӑ пуҫламӑшӗнчех хавшатнӑ.
Русский же флот был с самого начала ослаблен внезапным нападением Японии.

Вӑрҫӑ пырать вӗт-ха.
Ведь идет война.

«Макаров паникер пулнине пурте пӗлеҫҫӗ. Нимӗнле вӑрҫӑ та пулмасть», — тенӗ вӑл.
«Макаров известный паникер — никакой войны не будет».

Вӑрҫӑ кӗҫ-вӗҫ пуҫланасси палӑрсах тӑнӑ.
Назревала русско-японская война.

Вӑрҫӑ малалла пычӗ.
Борьба продолжалась.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Вӑрҫӑ пуҫлансассӑн тӳрех коммерци пӑрахучӗсенчен ҫар карапӗсем туса хумалли темиҫе проекта пӑхса тухнӑ.
Но, как только разгорелась война, было представлено несколько проектов, как коммерческие пароходы превратить в военные.

1877 ҫулта Турципе вӑрҫӑ пуҫлансан Хура тинӗсри лару-тӑру йывӑрлансах ҫитнӗ.
И когда в 1877 году началась война с Турцией, положение на Черном море стало трудным.

Ан кулян, вӑрҫӑ хирӗнче эпӗр Тамалтарӑпӑр вутлӑ ҫиле; Тӑшмана тӗп туса час килетпӗр, Эшелон килсе ҫитӗ киле.
Help to translate

Ирхине, шурӑмпуҫ ҫӗкленсессӗн // Максим Ястран. https://chuvash.org/lib/haylav/1917.html

Вӑрҫӑ иртсен пурсӑмӑр та пӗр килйышӑн пухӑнса Ленинградра пурӑнасчӗ тенӗ тахҫанхи ӗмӗтӗмӗре ҫак каҫхине темиҫе хут та аса илтӗмӗр.
Старая моя или Катина мысль, чтобы одной семьёй поселиться в Ленинграде, не раз была повторена в этот вечер.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics