Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑпах the word is in our database.

шӑпах (тĕпĕ: шӑпах) more information about the word form can be found here.

Тытаканӗ тата шӑпах Саша.
И засек именно Саша.

1944-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Ӑна шӑпах асар-писер вӑхӑтра ярса тытнӑ.
Его засекли, как говорится, на месте преступления.

Окопӗсем те, пирӗн окопсем, шӑпах, пӗр чун та ҫук тейӗн.
И окопы их, наши окопы, будто замерли.

Ҫак самантра мана хам тӑр-пӗччен тӑрса юлнӑ пек туйӑнса кайрӗ, ҫавӑнпа та хӑрушӑ кӗлеткесем окоп патнелле мар, шӑпах ман паталла чупнӑ пек курӑнчӗҫ.
Мне показалось, что я сейчас совсем один и все эти фигурки движутся не на наш окоп, а именно на меня.

Анчах капла шутлама сӑлтавӗ те ҫук пек туйӑнать, мӗншӗн тесен эпир иртнӗ кунсенче палӑртса, сӑнаса хунӑ тӑрӑх вӗсен оборона линийӗ шӑпах хӑйсем атакӑна тухнӑ вырӑнтан пуҫланать, тупписем те вӗсен ҫавӑнтах.
Хотя и это было маловероятным: немцы шли оттуда, где проходила линия их обороны, где стояли их огневые позиции, которые мы засекали все минувшие дни.

Малтан ялан сулахай енче, шӑпах ӗнер хамӑр ӗҫленӗ ҫӗрте, нимӗҫ ракетисем тӳпене ҫурса хӑпарчӗҫ.
Сначала слева от деревни, там, где мы еще вчера работали на передке, взмыло в небо несколько сигнальных немецких ракет.

Ҫавӑнпа та халь шӑпах хамӑр дивизион пункчӗсемпе посчӗсене ҫыхма-йӗркелеме вӑхӑт ӗнтӗ.
И сейчас действительно самое бы время привязать пункты и посты своего дивизиона.

Ку ӗнтӗ шӑпах ман пата ҫырса пӗлтернӗ юрату.
Это была та любовь, о которой она мне писала.

Ҫак вӑл йӑлтах артиллерие пулӑшни, ӑна тӗллев пани пулать, шӑпах пирӗн тумалла та ӗнтӗ ҫак ӗҫсене.
Все это называется обслуживанием нашей артиллерии, которой мы будем приданы.

Вырсарникун тата паян, шӑпах канмалли кун.
Тем более воскресенье сегодня.

1943-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Пӗрре каҫхине, отбой хыҫҫӑн, физкультура тунӑ вӑхӑтра шӑпах Вера Михайловна ҫитсе кӗчӗ.
Раз вечером, после отбоя, меня и застала за этим занятием Вера Михайловна.

Халь те акӑ майор «хӑйӗн» ачисем патне курма кӗчӗ пуль ӗнтӗ, мӗншӗн тесен шӑпах кӑнтӑр апачӗ хыҫҫӑнхи вӑхӑт, икӗ енӗпе те нарсем лартса тухнӑ пысӑк ҫӗрпӳртре ачасем пурте пур, штабра та лӑпкӑ…
Вот и сейчас майор, наверно, зашел глянуть на «своих» — время послеобеденное, в огромных двухъярусных землянках все в сборе, и в штабе относительно спокойно…

Шӑпах сеанс пӗтнӗ вӑхӑт пулчӗ курӑнать, урама халӑх йӑтӑнса тухрӗ.
Как раз окончился последний сеанс, и толпа зрителей вывалила из ворот.

1942-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Саша лӑпкӑ та вӑтанчӑкрах ача, шӑпах хӑйне кура ӗнтӗ.
Саша был тих и стеснителен, под стать своему внешнему виду.

Шӑпах ҫак наукӑна алла илме, артиллерин инструментальнӑй разведкин деятелӗсем пулма, урӑхла каласан, вӑрҫӑ туррин мими пулма хатӗрленетпӗр те ӗнтӗ халь эпир!..
Этой науке мы ныне предаемся как будущие деятели артиллерийской инструментальной разведки, то бишь мозговых сосудов бога войны!..

Эпӗ ҫаврӑнса пӑхрӑм та, ку шӑпах леш куҫлӑхлӑ ача, хӑй илемлӗ сӑмах студине ҫӳрени ҫинчен мана каласа кӑтартаканни, пулчӗ.
И я вдруг увидел, что это был тот самый очкастый мальчишка из студии художественного слова, с которым я говорил по дороге.

Анне подъездран шӑпах виҫҫӗмӗш (вӑхӑт тӗрӗслелемелли) сигнал панӑ вӑхӑтра тухрӗ.
Мать вышла из подъезда как раз в ту минуту, когда по радио прозвучал третий, последний сигнал «проверки времени».

1941-мӗш ҫул // Александр Галкин. Баруздин С.А. Пӗр ҫулпах: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1970. — 308 с.

Масарӗ шӑпах сӑрт тӑрринче, унта та пирӗннисем вырнаҫнӑ.
Кладбище было на самом бугре, и там тоже находились наши.

Ялта шӑпах, вилсе пӗтнӗ тейӗн.
Деревня замерла.

Шӑпах ун тӑрӑх Мускавалла ҫул уҫма пултараҫҫӗ те ӗнтӗ нимӗҫсем.
Единственная, по которой немцы могут предпринять прорыв дальше к Москве.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics