Шырав

Шырав ĕçĕ:

пачӗ (тĕпĕ: пар) more information about the word form can be found here.

Руднев каллех ҫав вырӑна персе пачӗ, Кленов каллех сылтӑмран ҫапрӗ те… мечӗк сӗтел ҫийӗпех, ӑна тӗкӗнмесӗрех, аута тухса кайрӗ.
Руднев опять подал в то же самое место, Кленов опять ударил справа, и… мяч над самым столом, не задев его, пошел в аут.

52 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Руднев мечӗке виҫҫӗмӗш хут ывӑтса пачӗ те — Кленов сӗтел шатӑртатмалла ҫапса ярса татах лектерчӗ.
Руднев упрямо подал мяч туда же в третий раз — и Кленов ударом, от которого затрещал стол, попал опять.

Руднев мечӗке каялла илсе пычӗ те каллех персе пачӗ.
Руднев сходил за мячом и повторил подачу.

Тӗлӗнмелле пулин те, Руднев иккӗмӗш партире лӑпкӑрах пулчӗ, Кленов сулахайран ҫапнине астуса, мечӗке сылтӑмран ҫапмалла ывӑтса пачӗ: Кленов сылтӑм енчен ҫав тери вӑйлӑ тата хӑвӑрт ҫапса ячӗ те — шӑпах мечӗке лектерчӗ!
Руднев, который, как ни странно, ко второй партии стал спокойнее, подал мяч под правый удар, помня, что Кленов бьет слева; со страшной силой и быстротой Кленов ударил справа — и по мячу!

— А эсӗ выляса илсе пӑх-ха! — типпӗн ответ пачӗ ӑна Репин.
— А ты выиграй! — холодно ответил Репин.

— Эсӗ ҫывӑрмастӑн-и? — хуллен сас пачӗ Галя.
— Ты не спишь? — тихонько окликнула Галя.

51 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Куна хирӗҫ вӑл эпӗ пачах та кӗтмен ответ пачӗ.
Ответ был самый неожиданный.

50 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Илтетӗп, — тутисем хусканнипе ҫеҫ ответ пачӗ те вӑл, каллех тепӗр еннелле ҫаврӑнса выртрӗ.
— Слышу, — одними губами ответил он и снова отвернулся.

Анчах Владимир Михайлович Репина ҫакӑн пек наказани пачӗ пулсан — ку, паллах, чӑн-чӑн наказани — Репин ӑна тивӗҫлӗ пулнӑ: хӑй ҫине ытлашши шаннӑшӑн, хӑйне мӑнна хунӑшӑн, хӑйне пуринчен ытларах юратнӑшӑн тивӗҫлӗ пулнӑ ӑна.
И уж если Владимир Михайлович подверг Репина такому наказанию — а это, несомненно, было наказанием, — значит, Репин заслужил его: своей самоуверенностью, высокомерием и себялюбием — всем, что было в нем так прочно и так живуче.

— Ыратать-ха пӑртак… — шӑппӑн ответ пачӗ вӑл шыҫнӑ куҫӗсемпе ман ҫине айӑккӑн пӑхса.
— Болит еще маленько… — тихо ответил он, сбоку поглядывая на меня из-под припухших век.

48 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Темле тӗлӗнмелле пулсан та, мана ӗҫлеме халӗ нумай йывӑртарах», — тесе ҫыртӑм та эпӗ Антон Семенович патне, вӑл мана нумайлӑха асра юлмалла ответ пачӗ: йӗркеллӗ ачасене, йӗркене кӗртсе ҫитернӗ ачасене воспитани пама пуринчен те йывӑртарах.
«Как ни странно, мне теперь гораздо труднее работать», — писал я Антону Семеновичу, и он памятно ответил мне: нормальных детей, детей, приведенных в нормальное состояние, наиболее трудно воспитывать.

Антонина Григорьевна кӑнтӑрлахи апат валли шаритлесе пачӗ.
Антонина Григорьевна нажарила на обед.

47 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Хӗрсе кайрӑмӑр та чупрӑмӑр ҫав», — ӑнлантарса пачӗ Алексей Саввич.
«Так как-то, знаете, сгоряча», — пояснил Алексей Саввич.

46 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Аран-аран тытрӑмӑр! — сывлӑш ҫавӑрса илме те ӗлкӗреймесӗр ӑнлантарса пачӗ Стеклов.
— Насилу поймали! — еще не отдышавшись как следует, объяснил Стеклов.

— Ӗлӗкренпех палланӑ ҫын, теҫҫӗ, — сас пачӗ Алексей Саввич, халь ҫеҫ тытнӑ кӗлеткене ман еннелле тӗртсе.
— Говорят, старый знакомый, — сказал Алексей Саввич, легонько подталкивая ко мне пойманного.

— Астӑватӑн-и тата, вӑл ашшӗ-амӑшӗ пирки мӗнле ӑнлантарса пачӗ?
— А помнишь, как он объяснял про родителей?

Почтальон пире почта илсе пырса пачӗ.
И почтальон принес почту.

Мана итлесе пӗтернӗ хыҫҫӑн Зимин шӑл витӗр ытла хытах мар вӑрҫса илчӗ те — Панина ниҫта та куҫармастпӑр, тесе сӑмах пачӗ.
Зимин, выслушав меня, негромко ругнулся сквозь зубы и пообещал, что Панина никуда не переведут.

45 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

«Тутлӑ япаласем юрататӑн-и», тесе ыйтсан, вӑл: «Юрататӑп», тесе ответ пачӗ.
На вопрос, любит ли сладости, он ответил: «Да».

Унтан амӑшӗнне укҫаллӑ енчӗкне вӑрланӑ ача ҫинчен вуласа пачӗ.
И прочитал про парня, который украл у матери кошелек с деньгами.

44 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics