Шырав

Шырав ĕçĕ:

алӑк the word is in our database.

алӑк (тĕпĕ: алӑк) more information about the word form can be found here.

— Кукамай, атя ҫарӑк кӑларатпӑр, — тетчӗ Шура кукамӑшсен алӑк урати урлӑ каҫнӑ-каҫманах.
— Баба, потянем репку! — просил Шура, едва переступив бабушкин порог.

Кукамӑшӗ // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Атте аллине ҫатӑрласа тытса пӗр пысӑк пӳлӗме кӗтӗм те ним тума пӗлмесӗр чарӑнса тӑтӑм, мӗншӗн тесен халиччен эпӗ кун пек пысӑк алӑк, чул сарнӑ урай, тимӗр карлӑклӑ анлӑ пусма нихҫан та курман.
Крепко держась за руку отца, я вошла в вестибюль и остановилась в смущении; все было неожиданно и незнакомо: просторный вход, каменный пол, широкая лестница с решетчатыми перилами.

Осиновые Гаи // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Алӑк пулнӑ иккен, тӑпси те пӗтӗмпе тутӑхса ҫийӗннӗ.
Это была дверца лаза, петли полностью проржавели.

ХХХIII. Ашшӗн каламан сӑмахӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Мунчана кӗрес алӑк айӗнчи хӑмана иккӗш-виҫҫӗшне урлӑшпа пӗрлештерсе ҫапнӑ.
Но доска под самой дверью, что вела в баню, ни за что не поддавалась — она была скреплена с двумя другими поперечным длинным шпилем.

Алӑк патне ҫитсен, вӑл пушара курчӗ те хартлатрӗ, шӑмарчӗ, тытма пыракан ҫынна хӑй патне яхӑнне ямарӗ, пӗрне тапрӗ вӑл, тепӗрне ҫыртса сурчӗ, тискерленнӗ выльӑха ниепле те витерен кӑлараймарӗҫ.
В его испуганных глазах светились отблески огня, он дико всхрапывал, брыкался и не подпускал к себе никого.

Шерккей ҫунан ҫӳҫне аллипе ярса тытрӗ, питне-куҫне хупӑрларӗ, аран пӑлтӑралла ҫитрӗ, алӑк урати урлӑ каҫаймасӑрах хутланса ӳкрӗ.
Оказывается, загорелись волосы, обхватив голову обеими руками, он все-таки выбрался в сени и, не сумев переступить порога, замертво рухнул на пол.

Шерккей, аллине кӑмака шӑтӑкне чиксе ҫавна йӑпӑр-япӑр ярса тытрӗ те хӗвне персе чикрӗ, пӳлӗннӗ сывлӑшне ниҫтан ҫавӑраймасӑр алӑк патнелле тапса сикрӗ.
Добравшись до печи ощупью, Шерккей сунул руку в отверстие, извлек заветный сверток и, не в силах больше оставаться в этом пекле, бросился к двери.

Хӗрарӑм, хӑй кампа калаҫнине уйӑрса илсе, алӑк патнерех ҫывхарчӗ, питӗркӗчне ҫапах та уҫмарӗ.
Женщина, видимо, узнав по голосу, с кем имеет дело, подошла к двери, однако задвижку не отодвинула.

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Нямаҫ шаккасан, кил хуҫи арӑмӗ тухса алӑк уҫрӗ.
Нямась постучал в дверь, и тотчас из-за нее показалась хозяйка дома.

XXIX. Кӗтмен хӑнасем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Кунтарах ирт-ха, мӗн алӑк патӗнче тӑратӑн? — терӗ Шерпике.
— Проходи, чего стал у дверей-то? — проговорила Шербиге.

XXVIII. Таптанми йӗр // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Алӑк хытӑ чӗриклетсе уҫӑлчӗ.
Дверь отворилась с противным скрипом.

Никам те ҫуккине шанса, алӑк патӗнче тӑчӗ.
Стоял у дверей, надеясь, что нет никого.

Кантюкӗ сӗтел кӗтессинчен ал вӗҫҫӗн тӗренсе ҫӗкленчӗ, хӑрпахсӑр куҫне мӑч-мӑч хупкаласа уҫрӗ те пӗр-икӗ утӑм алӑк патнелле ярса пусрӗ.
Но вот Кандюк робко поднялся, поморгал лысыми веками и сделал два шага в сторону двери.

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюкпа Алиме, куҫ чарса, алӑк патнелле иртрӗҫ.
Кандюк с Алиме с вытаращенными от ужаса глазами попятились к двери.

Селимене ҫӗкленӗ ҫынсем картишне кӗчӗҫ, пӑлтӑралла сыхланса иртрӗҫ, пӳрте кӗрсе, Селимене алӑк патӗнчи кравать ҫине вырттарчӗҫ.
И люди, несущие Селиме, вошли во двор, осторожно пронесли тело через узкие сени, внесли в избу и уложили Селиме на кровать возле двери.

Пурте пӗр вӑхатра пуҫтаранма сӑмах пӗтернӗ тейӗн: каҫкӳлӗм пыраҫҫӗ те алӑк патӗнчи кӗтеслӗ саксем ҫине ларса тухаҫҫӗ.
Приходят, будто сговорившись, все в одно и то же время и, рассевшись по лавкам, начинают разговор.

XXV. Ҫӗр варринчи шуйхану // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӑл алӑк патнелле талт-талт пусса пычӗ те: — Чимӗр-ха, эпӗ халех кӗретӗп! — тесе васкавлӑн тухса кайрӗ.
Рванулась к двери: — Вы тут подождите, я скоро вернусь! — крикнула от порога и скрылась за дверью.

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей сӗтел ҫинчи куркана тытрӗ — курки пушӑ, алӑк патӗнчи витрене пырса пӑхрӗ — вӑл та пушӑ.
Шерккей схватил со стола ковш — он был пуст, сунулся к ведру возле двери — оно тоже пустое.

— Пӗркун алӑк питӗркӗчне ҫӗмӗрсе кӗчӗҫ Урнашкипе иккӗшӗ, Нямаҫӗ… вилес пек ҫапӑҫрӑм.
— Недавно запор на двери сломали и ворвались сюда Нямась с Урнашкой, так я с ними насмерть билась.

— Хама хам мар, атте, вӗсем мана тарӑхтарассӗ, — явлӑкне ҫыхса, пуҫне алӑк еннелле сулчӗ Селиме.
— Это не я извожу, они меня изводят, — повязав платок, кивнула в сторону двери Селиме.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics