Шырав

Шырав ĕçĕ:

чӗрчун the word is in our database.

чӗрчун (тĕпĕ: чӗрчун) more information about the word form can be found here.

Хӑрушӑ чӗрчун хӳтӗ шыраса килнӗ пулас та шӑпах кантӑк тӗлне выртнӑ.
Страшный зверь, видимо, искал защиты от ветра и привалился к стене фанзы, как раз к тому месту, где было окошко.

Сунарҫӑ калавӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 65–67 с.

Удэхеец каласа панӑ тӑрӑх, ӗлӗк, хӑюпа сунтарса пемелли пӑшалпа ҫӳренӗ чухне, чӗрчун патне уйрӑмах асӑрхануллӑн шӑвӑнса пыма тивнӗ.
Удэхеец рассказал, что раньше, когда у них были фитильные ружья, приходилось особенно осторожно подкрадываться к зверю.

Вӑрманти легенда // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 61–64 с.

Унтах кабарга йӗрри те пур, чӗрни вырӑнӗсем аванах палӑраҫҫӗ, унпа юнашар тата тепӗр чӗрчун иртнӗ, йӗрри унӑн упанни пек, анчах пӗчӗкрех: ку — росомаха йӗрӗ.
Затем — след кабарги, оставленный ее маленькими, острыми копытцами; а рядом — другой, похожий на медвежий, но значительно меньший размерами: это шла росомаха.

Темӗнле урӑх тискер чӗрчун, тӑватӑ уралли ӗнтӗ, тен, сӑсар пуль, пӑтӑрмахпа усӑ курса, хайхи ҫимӗҫе ҫаклатса та тарнӑ.
Какой-то другой хищник, на этот раз четвероногий, быть может соболь, воспользовался суматохой и подобрал лакомый кусок.

Ӑмӑрткайӑксен сывлӑшри ҫӑпӑҫӑвӗ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 41–44 с.

Вилӗ чӗрчун кӗлетки ӳкнӗ чух яланах ҫавӑн пек сасӑ пулать.
С таким шумом, с каким падают только мертвые тела.

Иккӗш те вӗсем ҫыран тӑрӑх сыхласа пынӑ чӗрчун тигр пуль тесе шутлаҫҫӗ.
Оба они думали, что зверь, следовавший по берегу за лодкой, был тигр.

Каҫхи сунар // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 27–32 с.

Паллӑ мар чӗрчун, вӗҫӗмсӗр пире сыхласа пынӑскер, чӑтлӑхалла тапса сикрӗ.
Таинственное животное, все время следившее за нами, бросилось в чащу.

Эпӗ куҫа илмесӗр ҫырана сӑнатӑп, курӑксем силленни тӑрӑх чӗрчун хӑш тӗлтине пӗлме тӑрӑшатӑп.
Я не спускал глаз с берега и по колыханию травы старался определить место, где находится зверь.

Паллӑ мар чӗрчун пире йӗрлени халӗ ӗнтӗ куҫ умӗнчех.
Стало ясно, что таинственный зверь следит за нашей лодкой.

Пантера асӑрхануллӑ та чее чӗрчун.
Животное это крайне хитрое и осторожное.

Уссури пантери // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 23–26 с.

Олентьев йывӑҫ урлӑ каҫма ҫеҫ тӑнӑччӗ, аманнӑ чӗрчун сасӑ пачӗ те тӳрех ӑна хирӗҫ ыткӑнчӗ.
Олентьев хотел было уже перелезть через валежник, но раненое животное предупредило его и стремительно бросилось навстречу.

Чӗрчун чӑнласах аманнӑ иккен, курӑк ҫинче юн пур.
Кровь на сухой траве указывала, что зверь действительно был ранен.

Олентьев пӑшалне ҫӗнӗрен авӑрларӗ, вара эпир иксӗмӗр те чӗрчун пытаннӑ ҫӗрелле асӑрхануллӑн утрӑмӑр.
Олентьев вновь зарядил ружье, и мы осторожно двинулись к тому месту, где скрылось животное.

Эпӗ хӑрушшӑн кӑшкӑрса ятӑм, ҫак вӑхӑтра мана хайхи чӗрчун питрен ҫуласа илчӗ…
Я вскрикнул не своим голосом и в этот момент почувствовал, что животное лизнуло меня в лицо…

Тайгари каҫ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 16–22 с.

Сасартӑк сылтӑм енче йывӑҫ турачӗсем хуҫӑлни тата темӗнле чӗрчун сывлани илтӗнсе кайрӗ.
Вдруг с правой стороны послышался треск ломаемых сучьев и чье-то отрывистое дыхание.

Тӗрлӗрен тискер чӗрчун пурӑнакан вӑрманта ҫӗр хута шӑрпӑксӑр-мӗнсӗр ҫумӑр витӗр ҫӳресси вӑл питех те хӑрушӑ япала.
Быть в лесу, наполненном дикими зверями, без огня, во время ненастья — жутко.

Кӑнтӑрла нимӗнле чӗрчун та тайга тӑрӑх ҫӳремест, пурте вӗсем пӗр-пӗр чӑтлӑха кӗрсе выртаҫҫӗ.
Днем зверь лежит где-нибудь в чаще, и найти его трудно.

Ҫулла, мӗнле те пулин чӗрчун тытас тесен, сунара е ирхине, тул ҫутӑлнӑ чух, е каҫхине, тӗттӗм пулса лариччен, тухмалла.
Летом охота на зверя возможна только утром, на рассвете, и в сумерки — до темноты.

— Нимӗнле чӗрчун майӗ те ҫук-ҫке вӑл, — тесе хуравларӗ те Пырков, ман ҫине чалӑшшӑн пӑхса илчӗ.
— Да она и не похожа вовсе ни на какого зверя, — сказал Пырков и искоса посмотрел на меня:

Йӑнӑш курӑннӑ-мӗн… // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 11–15 с.

«Ҫапах та ытла сӗмсӗр чӗрчун иккен вӑл тигр!» шухӑшларӑм эпӗ хам ӑшӑмра.
«Какой, однако, дерзкий зверь!» — подумал я.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics