Шырав

Шырав ĕçĕ:

тимӗрҫӗ the word is in our database.

тимӗрҫӗ (тĕпĕ: тимӗрҫӗ) more information about the word form can be found here.

Ӑна саламласа ҫынсем ырӑ сунчӗҫ, тимӗрҫӗ вара ҫапла каларӗ:
Все его поздравляли, а кузнец сказал:

Юнкун, октябӗрӗн 31-мӗшӗнче, Эмиль лашаллӑ пулать тата Петрель-фрупа пӗтӗм Виммербю ҫыннисене вилесле хӑратса пӑрахать // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Унӑн кайри урисене никам та тӗкӗнмен чухне вӑл шӑппӑн та лӑпкӑн тӑрать, тимӗрҫӗ хӑй патне ҫывхарсанах тапкалашма тытӑнать.
Пока никто не касался её задней ноги, она стояла тихо и смирно, но как только кузнец подходил к ней и дотрагивался до неё, она снова начинала лягаться.

Тимӗрҫӗ авӑнчӑк тимӗре вӗсен чӗрни ҫумне ҫирӗплетсе лартать.
А особым образом изогнутые железки, которые кузнец прибивает им прямо к копытам.

Лашасене таканлакан ҫынсене тимӗрҫӗ теҫҫӗ.
Кузнец — это человек, который подковывает лошадей.

Тимӗрҫӗ камне пӗлетӗн-и-ха эсӗ.
Может, ты не знаешь, кто такой кузнец?

Ним тума аптранӑ тимӗрҫӗ ӗнсине хыҫкаласа тӑрать.
Кузнец в растерянности чесал затылок.

Тимӗрҫӗ унӑн урине ҫӗклеме тытӑнсанах лешӗ тапкалашма тата кӗҫӗнме пуҫлать.
Как только кузнец пытался поднять ей ногу, она начинала рьяно ржать и лягаться.

Хӗп-хӗрлӗ пуличчен хӗртнӗ хыҫҫӑн тимӗрҫӗ хӗҫе хӑйӗн юлташне тыттарнӑ.
Нагретый докрасна меч кузнец подавал своему помощнику.

Булатран тунӑ хӗҫсемпе сӑнӑсем // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Шӑматкун каҫсенче пирӗн лавка умӗнче халӑх ытларах та ытларах пухӑнма пуҫларӗ, унта яланах вара Суслов старик, Баринов, тимӗрҫӗ Кротов, Мигун пыратчӗҫ.
Вечерами, по субботам, у нашей лавки собиралось всё больше народа и неизбежно — старик Суслов, Баринов, кузнец Кротов, Мигун.

Манӑн университетсем // Леонид Агаков. Горький М. Манӑн университетсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 138 с.

Унта пырса ҫитсенех вӗсен хӑлхине ҫӗр айне чавса тунӑ тата ҫӗрӗмпе витнӗ 25 тимӗрҫ лаҫҫинче ҫапакан аллӑ тимӗрҫӗ мӑлатукӗн сасси хупласа лартрӗ.
При въезде их оглушили пятьдесят кузнецких молотов, ударявших в двадцати пяти кузницах, покрытых дерном и вырытых в земле.

II // Куҫма Турхан. Гоголь Н.В. Тарас Бульба: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 126 с.

Вӗренме йывӑр пулнӑ пулин те, тимӗрҫӗ ачи Иван Франко вӗренӳ ҫулӗ пӗтнӗ тӗле пӗрремӗш вырӑна тухнӑ.
Несмотря на трудности обучения, дитя кузнеца Иван Франко к концу учебного года достиг первого места.

Иван Франко // Василий Хударсем. Франко И.Я. Хӑй айӑплӑ: калав. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950. — 28 с. — 24–28 с.

— Чӗнетӗп, — сӑмах пачӗ тимӗрҫӗ.
— Непременно приглашу, — пообещал кузнец и, улыбнувшись своей бесхитростной улыбкой, добавил:

XXX // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Ҫара каякансен умне Ли тимӗрҫӗ пырса тӑчӗ.
К шеренге подошел кузнец Ли.

Чан Кай-шие ҫапса аркататпӑр та, унтан каллех тимӗрҫӗ ӗҫне тытӑнатпӑр.
Разобьем Чан Кай-ши, тогда опять за кузнечное ремесло примусь.

Анчах пуху пӗтнӗ хыҫҫӑн вӑл сиккипех килнелле вӗҫтерчӗ, урапа ҫине хӑйӗн тимӗрҫӗ япалисемпе килӗнчи ӑнӑр-тапӑрсене тиерӗ, вӗсене ялӑн хӗвеланӑҫ енче пурӑнакан тӑван мар аппӑшӗ патне турттарса кайрӗ.
Но когда собрание кончилось, он бегом пустился домой, свалил на телегу свои кузнечные инструменты и домашний скарб и все это свез к двоюродной сестре, живущей на западной окраине деревни.

— Кама та пулин урӑххине суйлӑр: Ли тимӗрҫӗ, Чжан Цзин-жуй.
— Выберите кого-нибудь другого: кузнеца Ли, Чжан Цзин-жуя.

XXVIII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Тимӗрҫӗ ыйхинчен вӑраниччен, ӑна юлашки сӑмахӗсене темиҫе хутчен те калама тиврӗ.
Ей пришлось несколько раз повторить последнюю фразу, прежде чем кузнец проснулся.

Лю Гуй-лань тимӗрҫӗ патне чупрӗ.
Лю Гуй-лань побежала к кузнецу.

Тен, Ли тимӗрҫӗ патне кӗчӗ пуль.
Может быть, завернул к кузнецу Ли.

— Мӗнле ӑслӑ сысна пулнӑ сан пӑянамун! — кулса ячӗ тимӗрҫӗ.
— Что за умная свинья у твоей тещи оказалась! — рассмеялся кузнец.

XXVII // Геннадий Пласкин. Чжоу Ли-бо. Ҫил-тӑвӑл: роман; Г. Пласкин куҫарнӑ; В. Рудманӑн умсӑмахӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 429 с. — 13–429 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics