Шырав

Шырав ĕçĕ:

сенкер the word is in our database.

сенкер (тĕпĕ: сенкер) more information about the word form can be found here.

Ӗнтӗ Новороссийска штурмпа илнӗ, «сенкер линие» татса Тамань ҫурутравне ирӗке кӑларнӑ.
Уже был отштурмован Новороссийск, прорвана «Голубая линия» и освобожден Таманский полуостров.

Иккӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Вӗсене ҫыхӑну траншейисенчен пӳрнескерен пусса кӑларнӑ пек пӑчӑртаса кӑлартӑмӑр та Ешӗл сенкер варӑн сӑрт ҫамкисем тӑрӑх «сӑпса йӑвисем» пек сапаланса ларса тухнӑ стрелковӑй окопсемпе пулемет ячейкисенче хире-хирӗҫ ҫапӑҫу пуҫласа ятӑмӑр.
Мы выдавливаем их из соединительных траншей, как из тюбика, и завязываем рукопашный бой в стрелковых и пулеметных ячейках — осиных гнездах, налепленных в норах балки Купоросной.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Эпир Ешӗл сенкер текен вара ҫитсе тухрӑмӑр.
Мы достигли балки Купоросной.

Акӑ манӑн куҫӑмсем умӗнче вут чулӗ пек ялтӑраса тӑракан сенкер шурӑмпуҫ ҫӑлтӑрӗ.
Перед глазами моими голубой сверкающий камень утренней звезды.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Кирпӗч тӗслӗ ӗнсипе ҫанӑсӑр сенкер спортсменки ҫаплах курӑнаҫҫӗ.
Видна кирпичная шея и синяя спортивная безрукавка.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Куҫа уҫсах пынипе умра тӗксӗм сенкер шыв тата ҫыхланса ҫӳлелле хӑпаракан ҫырма курӑкне — ӳлеки тӗмисене куратӑп.
Я двигался с открытыми глазами и видел темнозеленую воду, речную траву — чмару, причудливыми кустами поднимавшуюся кверху.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Сывлӑш ҫарӗ хӑйӗн кӗрлевӗпе авалхи Российӑн шупка сенкер тӳпине, Дмитрий Донскойӑн паттӑр ҫарӗсене, половецсен чатӑрӗсене, Батыйпа Мамайӑн ҫуйхашуллӑ утлӑ орудисене курнӑ, тимӗр шлемсемпе панцырьсем ҫине хӗҫсем чанклаттарса ҫапнине илтнӗ тӳпене хупласа илчӗ.
Воздушная армия своим грохотом накрыла бледно-голубое небо Древней России, которое видело доблестные войска Дмитрия Донского, шатры половцев, кричащие конные орудия Батыя и Мамая, слышало стук мечей о железные шлемы и панцири.

Пӗрремӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Куҫа йӑмӑхтаракан сенкер юр айӗнчен тӗллӗн-тӗллӗн хыта ӳсентӑран тунисем курӑнса тӑнӑ.
Каждая торчащая из-под снега былинка чётко виднелась на голубом, золотисто-сверкающем насте.

Туссем // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 66–74 с.

Сывпулӑр, сенкер ӗмӗтсем (ҫапла теттӗмӗр эпир хамӑрӑн парашютистсем пулас профессие!)
Прощайте, голубые мечты, как называли мы свою будущую профессию парашютистов.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Балабан патне каякан ҫул ҫырма-ҫатра тӑрӑх пырать, унта та кунта Корсунь Таврически чул хӳмин юлашкисем курӑнкалаҫҫӗ, ҫӳлерех вара, сенкер тӳпе ани ҫинче, Зенон башни курӑнса тӑрать.
Дорога к Балабану шла по оврагу, то там, то здесь виднелись остатки стен Корсуня Таврического, а выше, на фоне голубого свода, стояла башня Зенона.

Ӑнсӑртран патруль хунарӗн ҫутӑ пӑнчи йӑлтӑр сиксе тухать, е сасартӑк сӳнсе ларать; е прожекторсен теҫетке-теҫетке сенкер пайӑркисем ҫӳлелле хӗҫ пек хӑпарса каяҫҫӗ.
Изредка вспыхивала точка патрульного фонаря и сразу гасла, или поднимались вверх десятки голубых мечей.

Офицер, сӗтел хушшинче ларса, карбитран тунӑ лампӑн сенкер ҫути витӗр Саксонире оптически заводра инженерта ӗҫлекен Вильгельм пиччӗшне иртнӗ кунсенче ҫырса пӗтереймен ҫыруне ҫырса ларнӑ.
Офицер сидел у стола и при мертвенном свете карбидной лампочки дописывал старое письмо своему брату Вильгельму, работавшему инженером на оптическом заводе в Саксонии.

Матвей Кузьминӑн юлашки кунӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 5–13 с.

Кӑлӑхах пӑхкаларӑм ҫав эпӗ хам юлашкинчен курнӑ виҫкӗтеслӗ сенкер шыв лаптӑкне те пулин пӑхса илес тесе.
Я оборачивался назад, чтобы увидеть хотя бы тот последний виденный мною голубой треугольник воды.

Сенкер тӳпе анӗ ҫинче вӗсем ӑраснах уҫҫӑн палӑрса тӑраҫҫӗ.
Они резко выделялись на фоне свеглоголубого неба.

Баркассем хӑйсен шӗвӗр тӗпӗсемпе шултра пӗрчӗллӗ хӑйӑрпа тӗрлӗ тӗслӗ вак чулсем тӑрӑх чакӑртатса илчӗҫ те сенкер шыва ҫурса кӗрсе кайрӗҫ.
Заскрипев килями на крупнозернистом песке и разноцветной гальке, они врезались в зеленую воду.

— Сире эпӗ: ҫак кун ҫӗр ҫинче пур юханшывсем те сенкер пулаҫҫӗ тесе каламарӑм-и!..
— Не я ли вам говорил, что в этот день все реки на свете станут такими!..

XXVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

— Куратӑп, Маковей, — сенкер тӗспе ҫутӑлса выртаҫҫӗ!
— Вижу, Маковей: синие!

— Сенкер тӳпене…
— В синеву…

XXIV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Сенкер тӳпере снаряд ҫурӑлса кайрӗ те шурӑ чечек ҫыххи пек сапаланчӗ.
В высокой синеве распускался белый цветок взрыва.

Тупӑ, хӑйӗн вӑрӑм кӗпҫипе ҫурхи сенкер тӳпенелле кармашса, ҫаврака окопра ларать.
Пушка стояла в круглой яме-ячейке, уставив свой длинный хобот в голубую высоту весеннего неба.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics