Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

пуҫтарса (тĕпĕ: пуҫтар) more information about the word form can be found here.
Хӗллесенче вӑл вилнӗ путексем, кушакпа йытӑ виллисем, сысна шӑрчӗ пуҫтарса ҫӳрет.

Зимой он собирает дохлых собак, кошек, свиную щетину.

Мулкач Терушӗ, Някуҫ тата ыттисем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ухтиван пахчана тухса вӗлтӗрен пурҫӑнне пуҫтарса кӗрет.

Ухтиван сбегал в огород и вернулся с охапкой молодой крапивы.

Килте // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ик-виҫӗ лав ӑпӑр-тапӑр пуҫтарса тултарать те Шупашкара е Чикмене кайса тӳмесем, шӑрҫасем, хурт пуҫҫи, ука, хӑю, ҫӗлем хатӗрсем туянса килсе каллех таврари ялсем тӑрӑх тухса каять.

Насобирает воза два-три всякого тряпья и везет его в Чебоксары или Козьмодемьянск; продаст — накупит пуговиц, бус, раковин, тесьмы, позумента, иголок, ниток и снова по соседним деревням.

Яка Илле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Яка Илле тӑват-пилӗк ҫул хушши ӗнтӗ ялсем тӑрӑх ҫӗтӗк-ҫутӑак пуҫтарса ҫӳрет.

Вот уже года три-четыре Илле ездит по деревням старьевщиком.

Яка Илле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тумланасса Яка Илле, хӑй пуҫтарса сутакан ҫӗтек-ҫурӑксем пекех, яланах кив кирӗксемпе ҫӳрет.

И все равно одежда на Щеголе была ничуть не лучше тряпья, которое он собирал по деревням.

Яка Илле // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Кавруҫ курать: хӗр пит пӑлхавлӑ, — Тӑрать куҫҫуль халь юхтарса, — Вӑл ҫавӑнпа пит асӑрхавлӑ Каларӗ ӑс-тӑн пуҫтарса:

Help to translate

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

— Епле пуҫтарса пӗтернӗ эсӗ ҫут тӗнчери мӗнпур илемлӗхе ху валли?

Help to translate

XXXII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хӗрарӑмсем ӑна ӳкнӗ ҫӗртенех тытса е ҫӗртен илсе пуҫтарса тӑчӗҫ.

Help to translate

XXXI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Хуҫа вӗсене пӑхса ӗлӗкхине аса илме юратать пулас, унсӑрӑн вӑл ҫак сарӑхса кайнӑ карточкӑсене ӑҫта та пулин арча тӗпне пуҫтарса хунӑ пулӗччӗ.

Help to translate

XIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Колхозсене пӗрлештериччен малтан тырпула пуҫтарса кӗртсе валеҫес пулать.

Help to translate

XVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Пурӑннӑ-пурӑннӑ — кӗркуннеччен тӑхта, ху лартнӑ япалана хӑвах пуҫтарса кӗрт, — сӗнме пӑхрӗ Левентей.

Help to translate

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Лайӑх ӗҫлесчӗ, кӑҫал иртнӗ ҫул ҫухатнӑ тырра та пуҫтарса кӗртесчӗ, — теҫҫӗ ыгтисем.

Help to translate

XI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫак тырра чипер пуҫтарса кӗртеймесен, чӑнах та Кабире хисеплеменни пулать, мӗншӗн тесен вӑл уншӑн пуринчен ытларах тӑрӑшнӑ.

Help to translate

XXIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Эсир ыраш вырса пӗтернӗ ҫӗре эпир ҫуртыррисене пуҫтарса кӗретпӗр!

Help to translate

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Маларах пуҫтарса пӗтерсен, хамӑршӑн та, патшалӑхшӑн та лайӑх.

Help to translate

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ырашпа ҫуртыррине Атӑлкасси колхозӗпе пер харӑс е унран маларах та пуҫтарса кӗртме шутласа хунӑ Кабир Липӑран кӳршӗсем ыраш вырма тухни ҫинчен пӗлсенех пӗҫҫисене шартах ҫапрӗ.

Help to translate

XXVII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кӑтра Михалана пуринчен ытла урпа шухӑшлаттарать: вӑхӑтра выраймӑн та хӑмӑлне кӑна пуҫтарса кӗрӗн.

Help to translate

XXVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Тутисене вӑл тирпейлӗн пуҫтарса илчӗ — те кулаҫҫӗ вӗсем, те кулмаҫҫӗ.

Help to translate

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Халап мар вӗт-ха вӑл, чӑн япала: чӑваш ачисем Тутаркаса пырса кӗрсен, тутар ачисем вӗсене чулпа пенӗ, хӑйсем чӑваш ялне пырса кӗрсен, лешсем вӗсене ҫӗҫӗпе хӑваланӑ, икӗ ял ҫыннисем пӗр-пӗринне выльӑхӗсене вӑрланӑ, лаша вӑрлани те пулкаланӑ, пасарта-мӗнре ҫапӑҫса кайсан, чӑвашсем тутарсене, тутарсем чӑвашсене вӗлерес пек хӗненӗ, ҫӗрле ҫурчӗсене вут тӗрте-тӗрте янӑ, икӗ ял айккинчи улӑха кашни ҫул тенӗ пекех юнпа хӗретнӗ, утта пӗр ҫулхине, маттуртарах пулса, атӑлкассем ҫулнӑ, тепӗр ҫулхине, пуртӑсемпе хӑратса, тутаркассем пуҫтарса кӗнӗ, лашасемпе выртма каяс умӗн ачасем кашни ҫулах ваттисенчен «Кӑҫал ҫаран камӑн пулать?» тесе ыйтнӑ, выртма кайсан та атӑлкассем килсе тапӑнасса кӗтнӗ.

Help to translate

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Каҫкӳлӗм Кӗтерне фермӑна кайсан, Михала вулама тесе сӗтел ҫунтӑхне пуҫтарса хунӑ хаҫатсене пӑхса тухрӗ те каллех ӗҫсӗр аптранӑ пек пулчӗ.

Help to translate

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed