Шырав

Чкалов

Чкалов тӗрлӗ числасемпе формулӑсем юратнӑ.
Чкалов любил мир чисел и строгих формул.

— Ман вӗҫевсене никам та, нимӗн те, нихҫан та чарма пултараймасть! — хӗрсех ответленӗ Чкалов.
— Никто и ничто никогда не помешает моим полетам! — страстно ответил Чкалов.

— Хӑюллӑ пулмасан ӗҫре ҫитӗнӳ тума май ҫук, — ҫине тӑрсах каланӑ Чкалов.
— Без риска не бывает достижений, — настаивал Чкалов.

Эскадрилья командирӗ И. П. Антошинпа Валерий Чкалов пилот хушшинче час-часах калаҫусем пулса иртнӗ.
Разговоры между командиром эскадрильи И. П. Антошиным и пилотом Валерием Чкаловым возникали нередко.

Ҫапах та Антошин ӑна ӑнланнӑ, Чкалов мӗн тума ӗмӗтленнине, вӑл совет ҫыннин вӑйӗпе паттӑрлӑхне пӗрлештерсен пилот маҫтӑрлӑхӗ ҫав тери ӳссе кайма пултарассине кӑтартса пама тӑрӑшнине тивӗҫлипе хакланӑ.
Но Антошин понял и оценил по заслугам искреннее стремление Чкалова доказать, как далеко может шагнуть мастерство пилота, соединенное с мужеством и волей советского человека.

Ҫакӑн пек вӗҫес шухӑша Чкалов тӳрех тытман.
На этот полет Чкалов решился не сразу.

Аэродромри хапха витӗр вӗҫсе тухас тӗлӗшпе тренировкӑсем тунӑ хыҫҫӑн, Чкалов сывлӑшри пулас ҫапӑҫусенче маневрсене ҫав тери тӗрӗс пурнӑҫлас искусство пысӑк вырӑн йышӑннине ӑнланса илнӗ.
Тренировочный полет через ворота навел Чкалова на мысль о чрезвычайной важности искусства точного маневра для будущих воздушных боев.

Чкалов дисциплинӑна пӑсса тунӑ кашни вӗҫевпех командир хытӑ интересленнӗ.
Каждый полет Чкалова, выходивший из обычных рамок, вызывал у командира серьезный интерес.

Ятланӑ чух та, гауптвахтӑна янӑ чух та Чкалов эскадрилья командирӗ ҫапах та хӑй хутне кӗнине туйнӑ.
Чкалов чувствовал моральную поддержку командира эскадрильи даже в тех случаях, когда тот давал ему очередной нагоняй или отправлял на гауптвахту.

Чкалов пек вӗҫме вара летчиксем чылайӑшӗ пултарайман.
Виртуозное мастерство Чкалова было не по плечу многим летчикам.

Чкалов ун чухне хӑй пӗтӗм вӑйӗпе пултарулӑхне кӑтартайманшӑн пӑшӑрханнӑ.
Чкалова волновало, что сам он еще не работает в полную меру своих сил и способностей.

Ҫав каҫах вӑл хӑйӗн донесенийӗнче ҫак вӗҫевре Чкалов паттӑр летчикӑн пур паха енӗсене те: чӑтӑмлӑхпа тӳсӗмлӗх пуррине, шанса панӑ ӗҫшӗн ответлӑх туйнине, хуть мӗнле ҫанталӑкра та тавралӑха уйӑрса илме пултарнине, самолетӑн материальнӑй пайӗсене пурне те ҫав тери аван пӗлнине, самолет вӑйӗпе вӗҫне ҫитичченех усӑ курма пултарнине палӑртнӑ.
В тот же вечер он писал в донесении, что Чкалов в этом полете проявил все наилучшие качества боевого летчика: силу воли, настойчивость, сознание ответственности за порученное дело, умение ориентироваться в любой обстановке, отличное знание материальной части и способность взять от самолета все, что только он может дать.

Ҫакӑн хыҫҫӑн эскадрилья командирӗ Валерий Чкалов чӑнласах та чаплӑ летчик пулнине пӗлнӗ, ҫакӑн пирки вӑл пӗрре те иккӗленмен.
Теперь командир эскадрильи окончательно убедился, что Валерий Чкалов — летчик высокого класса.

Тепӗр кунхине эскадрильйӑра тинӗс ҫинче лайӑх курӑнманнипе Чкалов «Марат» линкора нумайччен шырани ҫинчен пӗлнӗ.
На другой день узнали, что из-за отсутствия видимости в море Чкалов долго разыскивал линкор «Марат».

Кӗтмен ҫӗртен вӑл трубкӑра Чкалов сассине илтнӗ.
Вдруг он услышал в трубке голос Чкалова.

«Нивушлӗ Чкалов ӳксе ҫӗмӗрӗлчӗ-ши?»
«Неужели Чкалов разбился?»

Тепӗр икӗ эрнерен Чкалов самолет хуть мӗнле вӗҫнӗ чухне те шар-пилотсем ҫине эскадрильйӑри пур летчиксенчен те лайӑх пеме вӗренсе ҫитнӗ.
Через две недели Чкалов при любом положении самолета стрелял по шарам-пилотам лучше всех других летчиков эскадрильи.