Шырав

Шырав ĕçĕ:

Васильев the word is in our database.

Васильев (тĕпĕ: Васильев) more information about the word form can be found here.

Институтра вара ҫак хыпар чӑнласах та тӗрӗс пулнине Васильев тинӗс тӗпӗнче пӗччен тӑрса юлнӑ пирки нимӗнле иккӗленӳ те ҫукки ҫинчен пӗлсен, Мариам пушӑ вестибюльри чӳрече ҫине пырса ларчӗ те тӗксӗм коридоралла тӗлсӗррӗн пӑхма тытӑнчӗ.
Там, когда уже не оставалось никаких сомнений, что все это правда, что Васильев остался один в морской глубине, Мариам села на окно в пустом вестибюле и долго смотрела в темный коридор.

Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Васильев никама палӑртман ачашлӑхпа виноград ҫырлин сапаки ҫине пӑхса илчӗ.
Васильев с какой-то затаенной нежностью посмотрел на виноградную кисть.

Виноград йывӑҫҫисем хушшинче Васильев шухӑша кайса утса ҫӳрет.
Васильев задумчиво бродил среди них.

— Шыв тулсан хӑйсем тӗллӗнех хупӑнса ларакан камерӑсенчи шыва Васильев буровоя ҫак трубасем тӑрӑх кӑна яма пултарнӑ…
— Васильев смог впустить воду в буровую только из затопленных камер, которые автоматически закрываются при наполнении…

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Васильев тӗрӗслевӗсем мӗнле?
Как васильевские испытания?

Сӗтел умӗнче чарӑнса, Васильев каллех сӑнӳкерчӗке ярса тытрӗ, хӑй паллакан сӑн ҫине нумайччен пӑхса тӑчӗ.
Остановившись возле стола, Васильев вновь схватил фотографию и долго смотрел на родное лицо.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫакнашкал тӗлӗнмелле тискер ӗҫе Васильев ниепле те ӗненме пултараймасть: унта, тинӗс леш енче, этем сӑн-питне ҫухатнӑ ҫынсем совет ачисенчен хӑйсене евӗрлӗ ҫынвӗлеренсем хатӗрлеҫҫӗ!
Васильев никак не мог поверить столь чудовищной подлости: там, за морем, люди, потерявшие человеческий облик, готовят из советских детей убийц по своему образу и подобию!

Ҫын асӑмне унӑн пӗтӗм пурнӑҫӗ пырса кӗнӗ чухнехи ҫак юлашки минутсенче Васильев куҫҫулӗпе макӑракан ача пичӗсене кӑна куракан пулчӗ: вӑл нимӗҫсен пӗчӗк хула урамӗнчи ачана, ача ҫуртӗнчи тӑлӑх ачасене курать.
В эти последние минуты, когда в сознании человека проносится вся его жизнь, Васильев видел только плачущие ребячьи лица: ребенка на улице немецкого городка, сирот из детского дома.

Васильев шывланнӑ куҫӗсемпе савӑнӑҫлӑ ҫамрӑксен пичӗсемпе рабочи костюмӗ тӑхӑннӑ ҫын ҫине пӑхать.
Васильев влажными глазами смотрел на радостные лица молодежи, на человека в рабочем костюме.

… Сывлӑша ҫӑткӑннӑн сывла-сывла илсе, Васильев тепӗр темиҫе сехетрен хӑйне мӗн пуласси ҫинчен шутлама та тӑрӑшмарӗ.
…Жадно глотая воздух, Васильев пытался не думать о том, что будет с ним через несколько часов.

— Вӑхӑта сая ан ярӑр, Синицкий, — мӗнле пулсан та тарӑнраххӑн сывласа илме тӑрӑшса, каларӗ Васильев.
— Не теряйте времени, Синицкий, — стараясь вздохнуть возможно глубже, проговорил Васильев.

Васильев кресло ҫине ларса куҫӗсене хупрӗ.
Васильев сел в кресло и закрыл глаза.

«Ҫапла, комсомолец Синицкин камран вӗренмелли те пулнах ҫав, — малалла шутларӗ Васильев.
«Да, комсомольцу Синицкому было у кого учиться, — продолжал размышлять Васильев.

Тен, Васильев ӑна, Синицкине, рубильнике чарса лартма та ирӗк парӗ.
Возможно, и согласится на то, чтобы все-таки он, Синицкий, замкнул рубильник.

Студент ҫак хушӑра конструктор шухӑша кайнине хӑй майлӑ ӑнлантарса пама тӑрӑшрӗ: Васильев халех хӑй мӗн тума килӗшни ҫинчен пӗлтерет, шутларӗ вӑл.
Студент же считал, что задумчивость конструктора объясняется просто: Васильев сейчас сообщит свое решение.

Васильев ҫамрӑк ҫине пӑхать, ун ҫинчен шухӑшлать, ҫав хушӑрах темӗншӗн хӑйӗн ывӑлне, хальхи вӑхӑтра питӗрнӗ хурҫӑ клеткӑра ют сывлӑша сывлакан, тинӗс тӗпне путнӑ шыв айӗнчи ҫуртри Синицкий пекех тыткӑнра шутланакан ывӑлне аса илет.
Васильев смотрел на юношу, думал о нем и почему-то вспоминал о сыне, который сейчас дышит чужим воздухом, запертый в стальную клетку, тоже пленник, как и Синицкий в затонувшем подводном доме.

Ҫапла шутлать Васильев.
Так думал Васильев.

«Мӗн тӑвӑн-ха ӗнтӗ ҫак йӗкӗте? — хуйхӑллӑн та ҫав хушӑрах ӑшӑ туйӑмпа шутларӗ Васильев.
«Ну что сделаешь с этим парнем? — с чувством горечи и невольной теплоты подумал Васильев.

— Мӗншӗн юлнӑ-ха эсир? — тарӑхса кайрӗ Васильев.
— Зачем вы остались? — негодовал Васильев.

— Мӗнле майпа лекнӗ-ха эсир кунта? — тӗлӗннипе хӑйне хӑй пӗлмесӗр кӑшкӑрса ячӗ Васильев.
— Как вы сюда попали? — не помня себя от изумления, закричал Васильев.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics