Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ваня the word is in our database.

Ваня (тĕпĕ: Ваня) more information about the word form can be found here.

— Ярӑр! — хӑйӗнчен сирсе ярасшӑн пире Ваня.
— Пустите! — отбивался от нас Ваня.

Пӗрремӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ҫав самантра калитке уҫӑлса кайрӗ те, эпир пирӗн паталла Ваня Пахомов ҫывхарса килнине куртӑмӑр.
Тут, как будто в ответ на это, отворилась калитка, и мы увидели, что к нам приближается Ваня Пахомов.

— Ачасем, Ваня Пахомов та ҫук, — терӗ Лёня Астафьев.
— Ребята, и Вани Пахомова нет, — сказал Леня Астафьев.

— Ну, ачам, Ваня, — терӗҫ ӑна зимовщиксем, шывланнӑ куҫӗсене шала-шӑла, — текех ан ӗнен, унсӑрӑн эпир чӑтса тӑма та пултараймастпӑр.
— Ну, брат Ваня, — сказали ему зимовщики, утирая слёзы, — больше не попадайся, потому что мы не выдержим.

Полярта шӳт тунисем // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Поляр лётчикӗ: калавсем; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 248 с.

Иккӗ те пур! — савӑнӑҫлӑн пӗлтерчӗ Ваня.
Даже два! — радостно сообщил Ваня.

— Ну, каласа пар! — ыйтать Ваня.
— Ну говори! — обращается Ваня.

Кӑштах пӑлханнӑ та савӑннӑ Ваня малтан пырса кӗчӗ.
Ваня, немного торжественный и взволнованный, является первым.

Тепӗр кун куратпӑр, пирӗн Ваня савӑнсах кайнӑ.
На другой день видим: наш Ваня повеселел.

Пирӗн «сӗтлӗ Ваня» вара йынӑшса кӑна ларать, вӑл минутранах: «Хӑҫан вӗҫсе каятпӑр-ха ӗнте эпир?
А наш «молочный Ваня» испускал вздохи, стоны и ежеминутно повторял: «Когда же наконец мы полетим?

Ҫӑратнӑ сӗтпе чапа тухнӑ Ваня тепрехинче каллех инкеке лекрӗ.
Тот же Ваня, который прославился сгущённым молоком, попался снова.

Ваня сӗтне те шеллемен, ытларах та лайӑхрах сӗрме тӑрӑшнӑ.
Ваня постарался, не пожалел молока.

— Эсӗ, Ваня, мӗн май килнӗ таран сӗрме тӑрӑш, — юлташла сӗннӗ ӑна лётчик, шӳтлекелесе.
— Ты, Ваня, погуще, — дружески советует ему лётчик.

Манпа Ваня Миронов хушшинче ҫав тери пысӑк уйрӑмлӑх пур, эпӗ унпа ниепле те танлашма пултараймастӑп.
Между мной и Ваней Мироновым столь огромная разница, что мне невозможно равняться с ним.

Улттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ваня Миронов, генерал, паттӑррӑн ҫапӑҫса хӑйӗн тивӗҫне чыслӑн пурнӑҫларӗ, мухтав ӑна.
Ваня Миронов, генерал, выдержал испытания, ему слава.

Вара маншӑн та, Ваня Мироновшӑн та, пуриншӗн те сасартӑк тӳссе ирттермелли вӑхӑт ҫитрӗ.
И тогда сразу пришло время испытаний — для меня, для Вани Миронова, для всех.

«Сывӑ-и, Кузьма!» — сасартӑк илтӗнчӗ Ваня Мироновӑн кулӑшла сасси, унтан тахҫантанпах пӗр-пӗрне курмасӑр пурӑннӑ чи ҫывӑх тусӗсемпе пӗрле пӳлӗме кӗчӗ.
«Здравствуй, Кузьма, — послышался вдруг знакомый насмешливый голос Вани Миронова, и он, в сопровождении нескольких закадычных друзей, давным-давно растаявших во времени, вошел в комнату.

Ваня, Иван Миронов тата вилӗм — ҫакӑнпа ниепле килӗшме те, куна ниепле ӗненме те ҫук!
Ваня, Иван Миронов и смерть — это было несовместимо, в это немыслимо было поверить!

— Пире ан манӑр, — терӗ мана шӑппӑн Ваня.
— Не забывайте про нас, — шепнул мне Ваня.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Ӑна халех Аннушка ывӑлӗ Ваня ертсе килет.
— Ее сейчас приведет Аннушкин Ваня.

Ваня килчӗ, унтан «Павлик» та ҫитрӗ.
Пришел Ваня, потом «Павлик».

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics