Corpus of the Chuvash language

«Чӑваш Республикин культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ» ята Ольга Тимофеева тивӗҫнӗ.

Звания «Заслуженный работник культуры Чувашской Республики» удостоена Ольга Тимофеева.

Ольга Тимофеевӑна тава тивӗҫлӗ ят панӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35334.html

Ӗнер, ҫӗртме уйӑхӗн 28-мӗшӗнче, Чӑваш Енӗн Элтеперӗ патшалӑх наградисене парасси ҫинчен калакан черетлӗ хушӑва алӑ пуснӑ.

Вчера, 28 июня, Глава Чувашии подписал очередное распоряжение о вручении государственных наград.

Ольга Тимофеевӑна тава тивӗҫлӗ ят панӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35334.html

Спектакле чӑваш юмахӗсене, халапӗсене тӗпе хурса хатӗрленӗ.

Спектакль подготовлен на основе чувашских сказок и преданий.

Вырӑс драма театрӗ чӑваш юмахӗсене тӗпе хурса спектакль хатӗрленӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35313.html

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... respubliki

Юратнӑ Чӑваш Ен кунӗпе!

С Днем любимой Чувашии!

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... respubliki

Чӑваш Ен малалла та кал-кал аталантӑр, пирӗнтен кашниех пурнӑҫра малашлӑха шанчӑклӑн пӑхма пултартӑр.

Пусть процветает Чувашия, а жизнь каждого из нас будет наполнена уверенностью в завтрашнем дне.

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... respubliki

Эсир – Чӑваш Ен чунӗ, унӑн вӑйӗпе тӗрекӗ.

Именно вы – душа Чувашии, ее сила и опора.

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... respubliki

Тӑван Чӑваш Ен – наци йӑли-йӗркипе мӑн асаттемӗрсен ӑс-хакӑл еткерлӗхӗ типтерлӗн сыхланса упранакан, расна тӗне ӗненекен тӗрлӗ халӑх ҫыннисем туслӑн та килӗштерсе пурӑнакан ҫӗр пин юрӑ, ҫӗр пин тӗрӗ ҫӗршывӗ.

Родная Чувашия – край ста тысяч песен, ста тысяч вышивок, где бережно хранятся национальные традиции и духовное наследие предков, где в мире и согласии живут и трудятся люди разных национальностей и вероисповеданий.

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... respubliki

Чӑваш Енӗн хаклӑ ҫыннисем!

Help to translate

Олег Николаев Республика кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... respubliki

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Олег Николаев.

Help to translate

Олег Николаев Ҫамрӑксен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... -molodezhi

Чӑваш Ен ҫамрӑкӗсем пултаруллӑ, ҫирӗп тӗллевлӗ пулнишӗн тата халӑхӑн нумай ӗмӗре тӑсӑлакан йӑли-йӗрки ҫинче тивӗҫлӗ воспитани илнишӗн мӑнаҫланатпӑр.

Мы гордимся тем, что молодежь Чувашии талантливая, целеустремленная и достойно воспитанная на многовековых традициях народа.

Олег Николаев Ҫамрӑксен кунӗпе саламлани (2023) // Олег Николаев. https://www.cap.ru/news/2023/06/24/oleg- ... -molodezhi

«Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ механизаторӗ» ята Муркаш районӗнчи «Ударник» кооперативра тракторист-машинистра тӑрӑшакан Николай Иванова панӑ.

Звание «Заслуженный механизатор Чувашской Республики» присвоено трудящемуся в качестве тракториста-машиниста в кооперативе «Ударник» Моргаушского района Николаю Иванову.

Тракториста тава тивӗҫлӗ ят панӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35287.html

Чӑваш Енре мотоциклистсем пӗр кунта виҫӗ хутчен аварие лекнӗ, вӗсенче ҫул ҫитмен виҫӗ ҫамрӑк аманнӑ.

В Чувашии в один день трое мотоциклистов попали в аварию, трое подростков получили ранения.

Мотоциклистсем инкеке лекнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35289.html

Чӑваш Енре ҫӗртме уйӑхӗн 23-24-мӗшӗсенче, Республика уявӗнче, фейерверксен «Асамат» фестиваль иртӗ.

В Чувашии 23–24 июня, во время празднования Дня Республики, пройдет фестиваль фейерверков «Асамат».

Фейерверксен фестивалӗ икӗ кун пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35276.html

Чӑваш Енӗн прокуратурин пресс-службинче пӗлтернӗ тӑрӑх, 2022 ҫулхи раштав уйӑхӗн 1-мӗшӗнче ҫав ҫын Куславккари «Геометрика» паркра автостоянка валли асфальт сарма контракт алӑ пуснӑ.

Как сообщается в прессе-службе прокуратуры Чувашии 1 декабря 2022 года этот человек подписал контракт на асфальтирование автостоянки в парке «Геометрика» в Козловке.

Куславккари экс-пуҫлӑх тӗлӗшпе пуҫиле ӗҫ пуҫарнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/35260.html

Кун хыҫҫӑн ведомство Пенси тата социаллӑ страхлав фончӗн Чӑваш Енри уйрӑмӗн ертӳҫи тӗлӗшпе представлени ҫырнӑ.

После этого ведомство написало представление в адрес руководителя регионального отделения Фонда пенсионного и социального страхования России.

Прокуратура ыйтсан кӑна кӳме туянма сертификат панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35275.html

Чӑваш Енре хӗрарӑмӑн прокуратурӑранах пулӑшу ыйтма тивнӗ.

В Чувашии женщине пришлось обратиться за помощью в прокуратуру.

Прокуратура ыйтсан кӑна кӳме туянма сертификат панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35275.html

Чӑваш Ен Элтеперӗн ятлӑ стипенди виҫине ӳстересшӗн.

В Чувашии хотят увеличить размер именной стипендии Главы Чувашии.

Шкул ачисем илсе тӑракан стипенди 1 пин пулӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35263.html

Ку вара чӑваш ялӗсене тӗрӗс куҫарма май парӗ.

Help to translate

Ҫӗршыва кирлӗ те усӑллӑ… // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/260

Чӑваш Ен мӗнле ҫул-йӗрпе каяссишӗн, мӗнлен аталанассишӗн сасӑлатпӑр.

Help to translate

Валерий АФАНАСЬЕВ: «Республика аталанӑвӗ районсенчен пуҫланать» // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/valerij-afanasev- ... C2%BB.html