Corpus of the Chuvash language

Ҫавӑн пекех ҫынсемпе паллашма юрать.

Удачный период для новых знакомств.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн чухлӗ сахалрах хумханатӑр, хӑвӑра ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах туятӑр.

Чем меньше у вас будет волнений, тем лучше окажется самочувствие.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ мӗн чухлӗ ытларах ӗҫлетӗр, ӗҫтешсен хисепне ҫавӑн чухлӗ ытларах ҫӗнсе илетӗр.

Чем больше вы будете сейчас трудиться, тем больше уважения заработаете в глазах коллег.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа ытларах хутшӑнӑр: ҫавӑн пек ҫеҫ кӑмӑла ҫӗклеме пултаратӑр.

Общайтесь как можно больше: только так вы справитесь с хандрой, которая может настигнуть в этот период.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн чухлӗ сахалрах кулянатӑр, хӑвӑра ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах туятӑр.

Чем меньше у вас будет волнений, тем лучше окажется самочувствие.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынна мӗн чухлӗ ытларах ҫепӗҫлӗх парнелетӗр, ҫавӑн чухлӗ ытларах илетӗр.

Чем больше вы подарите заботы и нежности любимому человеку, тем больше получите в ответ.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах ҫавӑн чухне эсир юратнӑ ҫынна тӗл пулатӑр.

Но именно на этих раутах незамужние Водолеи могут встретить свою любовь.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск питӗ вӑйлӑ иртнӗ, ӗҫри кунсем те ҫавӑн пекех пулӗҫ.

Бурный отпуск с приключениями и романтическими встречами сменится не менее бурными буднями.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ мӗн чухлӗ ытларах тӑрӑшатӑр, ҫавӑн чухлӗ ытларах кӑтарту пулӗ.

Чем больше трудолюбия вы будете проявлять в данный период, тем более высокими окажутся результаты.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ мӗн чухлӗ ытларах ӗҫлетӗр – ӗҫтешсен хисепне ҫавӑн чухлӗ ытларах ҫӗнсе илетӗр.

Чем больше вы будете сейчас трудиться, тем больше уважения заработаете в глазах коллег.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн чухлӑ сахалрах пӑшӑрханатӑр, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах хӑвӑра туятӑр.

Чем меньше у вас будет волнений, тем лучше окажется самочувствие.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир мӗн чухлӗ ирӗклӗрех пулатӑр, савнин туйӑмӗ ҫавӑн чухлӗ ытларах хӗрсе пырӗ.

Чем свободнее и независимее вы становитесь, тем сильнее подогреваете чувства партнера.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ мӗн чухлӗ ытларах ҫанӑ тавӑрса ӗҫлетӗр – ҫавӑн чухлӗ ытларах кӑтарту пулӗ.

Чем больше трудолюбия вы будете проявлять в данный период, тем более высокими окажутся результаты.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйӑх вӗҫне татса паман ыйту мӗн чухлӗ нумайрах юлать, ҫавӑн чухлӗ япӑхрах пулать.

Чем больше нерешенных дел у вас останется к концу этого месяца, тем хуже.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗн чухлӗ лӑпкӑрах тытатӑр, сире тупӑш паракан ҫынсем сирӗнпе ҫавӑн чухлӗ ырӑрах пулӗҫ.

Чем тише вы себя ведете, тем благосклоннее к вам будут люди, от которых зависят ваши доходы.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах Хӗрсем ҫӑлтӑрсене итлесшӗн мар – вӗсемшӗн мӗн чухлӗ ӗҫ нумайрах, ҫавӑн чухлӗ укҫа чылайрах.

Девы вряд ли прислушаются к звездным советам – чем больше работы, тем лучше для вас.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун пултарулӑхра тӑрӑшма ӑнӑҫлӑ, анчах реклама акцийӗсем ирттерме тӑхтамалла – сирӗн шухӑшсем пирки мӗн чухлӗ сахалрах ҫын пӗлет, ҫавӑн чухлӗ лайӑхрах.

Вторник подходит для любой творческой деятельности, но рекламными акциями желательно не заниматься – чем меньше людей знают о ваших идеях, тем лучше.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри ыйтусем пирки шухӑшлӑр, вӗсене мӗн чухлӗ хӑвӑртрах татса паратӑр, уява хатӗрленмешкӗн ҫавӑн чухлӗ нумайрах вӑхӑт юлӗ.

Сосредоточьтесь на служебных проблемах – чем быстрее вы решите профессиональные вопросы, тем больше времени останется на подготовку к празднику.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

2) Чӑваш Республикин патшалӑхӑн хаклӑ хучӗсене кӑлармалли тата ҫаврӑнӑша кӗртмелли условисене, ҫавӑн пекех ҫавнашкал хаклӑ хутсене кӑлармалли тата ҫаврӑнӑша кӗртмелли условисене кӗртекен улшӑнусене патшалӑх регистрацийӗ тӑвас ӗҫе Раҫҫей Федерацийӗн Правительстви палӑртнӑ правилӑсемпе килӗшӳллӗн туса пыраҫҫӗ;

2) государственная регистрация условий эмиссии и обращения государственных ценных бумаг Чувашской Республики, а также изменений, вносимых в условия эмиссии и обращения этих ценных бумаг, осуществляется в соответствии с правилами, установленными Правительством Российской Федерации;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019

1) Чӑваш Республикин патшалӑхӑн хаклӑ хучӗсене кӑлармалли тата ҫаврӑнӑша кӗртмелли условисене, ҫавӑн пекех ҫавнашкал хаклӑ хутсене кӑлармалли тата ҫаврӑнӑша кӗртмелли условисене кӗртекен улшӑнусене Раҫҫей Федерацийӗн Финанс министерствин патшалӑх регистрацийӗ тумалла;

1) условия эмиссии и обращения государственных ценных бумаг Чувашской Республики, а также изменения, вносимые в условия эмиссии и обращения этих ценных бумаг, подлежат государственной регистрации Министерством финансов Российской Федерации;

Чӑваш Республикин уйрӑм Саккунӗсен акчӗсене улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 87 от 28.11.2019