Шырав

Шырав ĕçĕ:

таран the word is in our database.

таран (тĕпĕ: таран) more information about the word form can be found here.

2. Темле Г. летчик имӗш ҫурҫӗр ӗҫӗ енӗпе ӗҫлекен учрежденисене ҫитсе ҫав хисеплӗ ученӑя мӗн май килнӗ таран хӑратса ҫӳрет, Татаринов профессор хӑй ашшӗпе пӗр тӑванӗн И. Л. Татариновӑн экспедицине вӑрланӑ (!) тет.
2. Что некий летчик Г. ходит по разным полярным учреждениям и всячески чернит этого уважаемого ученого, утверждая, что профессор Татаринов обокрал (!) экспедицию своего двоюродного брата капитана И.Л.Татаринова.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Пӗр ӳсентӑрансӑр тундрӑра, вунӑ балл таран ҫӗкленекен ҫил-тӑманра туса пӑх-ха ҫак ӗҫе!
Попробуйте сделайте это в тундре без всякой растительности, при ветре, достигающем десяти баллов!

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Эпир ӑна малалла аталанса пыма мӗн вӑй ҫитнӗ таран пулӑшса тӑма тивӗҫ.
и развитию которого должны способствовать по мере своих сил и возможностей.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Ӑна вӑл ҫурри таран туртса кӗртрӗ.
Он натянул его до половины.

18 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Эпӗ ҫак самантран пуҫласа термитсене май килнӗ таран пулӑшатӑп.
Я клянусь, что с этого момента буду всячески помогать термитам.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Эпӗ ҫак самантран пуҫласа термитсене май килнӗ таран пулӑшатӑп.
Я клянусь, что с этого момента буду всячески помогать термитам.

Токороро тата Токколоро // Владислав Николаев. Килти архив

Ку сферӑра пирӗн проблемӑсем - мӑй таран, тен, нумайрах та.
В этой сфере проблем у нас - выше крыше, и даже больше.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Ҫавӑнпа та пирӗн пур пек ресурссемпе, чӑн малтанах ҫӗрпе, май пур таран чи пысӑк тухӑҫлӑхпа усӑ курмалла.
Поэтому нам необходимо максимально эффективно использовать имеющиеся ресурсы, в первую очередь землю.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫул шайне хӗрарӑмсемшӗн 35 ҫул, арҫынсемшӗн 40 ҫул таран чакарасси малашлӑхра тумалли тепӗр утӑм шутланать.
В перспективе следующим шагом станет снижение возрастных рамок до 35 лет для женщин и до 40 лет для мужчин.

Сӑмахран, шкул ҫулне ҫитичченхи ӳсӗмри ачасене пӑхса тата асӑрхаса тӑрас енӗпе пурнӑҫлакан проектсене пулӑшу памалли виҫе пӗр илекен пуҫне 600 пин тенкӗ таран ӳсет.
В частности, размер поддержки проектов по уходу и присмотру за детьми дошкольного возраста будет увеличен до 600 тыс. рублей на одного получателя.

Предпринимательлӗхе патшалӑх енчен паракан пулӑшу калӑпӑшӗ 2009 ҫулхи 156 миллион тенкӗрен 2012 ҫулта 405 миллион ытла тенкӗ таран пысӑкланнӑ.
Объемы господдержки предпринимательства увеличились от 156 млн. рублей в 2009 году до 405 млн. рублей в 2012 году.

Сӑмахран, 2012 ҫулта кил хуҫалӑхӗсем хуҫалӑхри пӗр ҫын пуҫне усӑ куракан ресурссем 15 пин тенкӗ таран е ҫулталӑк маларахри кӑтартупа танлаштарсан 14,5% чухлӗ ӳснӗ.
Так, в 2012 году располагаемые ресурсы домашних хозяйств в сельской местности на одного члена хозяйства увеличились до 15 тыс. рублей в месяц, или на 14,5% по сравнению с предыдущим годом.

Пирӗн хӑй ҫине яваплӑхпа теветкеллӗх илме, экономика аталанӑвне укҫа-тенкӗ хывма, хӑйӗн ӗҫне йӗркелеме, ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗсем тума хатӗр мӗн пур ҫынна май килнӗ таран пулӑшса пымалла.
Мы должны оказывать максимальное содействие всем, кто готов взять на себя ответственность и риски, вложить капитал в развитие экономики, организовать собственное дело, создать новые рабочие места.

Ҫавӑн пек ӗнтӗ вӗсем, чӑваш ялӗсенче тӑван килӗнче ӗмӗрлекенсем - чир-чӗр аптратмасан вӑй ҫитнӗ таран мал ӗмӗтпе пурӑнаҫҫӗ.
Вот так они, век векующие в чувашских деревнях в родном доме - если болезни не замучают живут с мечтой о будущем, пока есть силы.

101 ҫулти кинемей тутлӑ кукӑль пӗҫерет, купӑс калать // Николай ЕРШОВ. http://hypar.ru/ru/node/15772

Ҫавӑнпа та упӑшка пирки май пур таран калаҫмастӑп.
Поэтому я стараюсь как можно дольше не говорить о моем муже.

Михаил ГАЛУСТЯН: “Ача кӗтекен хӗрарӑма ӑссӑр арҫын кӑна хирӗҫлет” // Куҫару . Хыпар, ("7 Дней”).

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics