Шырав

Шырав ĕçĕ:

пачӗ (тĕпĕ: пар) more information about the word form can be found here.

Ҫак кунсенче тата ҫӗнӗ вырӑнтан, халиччен кӗтмен ҫӗртен, Зубавин патне тепӗр хыпар персе ҫитрӗ, вӑл Карпатра вилнӗ ҫыннӑн йывӑр шӑпине пӗтӗмӗшпех уҫҫӑн кӑтартса пачӗ.
В те же дни из нового, неожиданного источника к Зубавину поступили данные, окончательно прояснившие трагическую судьбу человека, убитого в Карпатах.

15 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Кларк машинӑна тормоз пачӗ те Гойда еннелле ҫаврӑнчӗ, тӗлӗнсе пӑхрӗ.
Кларк притормозил машину и с удивлением обернулся к Гойде.

— Эп Петӗрӗ Петӗр мар та, — сас пачӗ машинист, — анчах сывӑ.
— Хоть я и не Петро, — откликнулся машинист, — а все ж таки здоров.

14 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Кларк чӑнкӑ пусма тӑрӑх пӑравус ҫине хӑпарчӗ, механике алӑ пачӗ.
Кларк поднялся по крутой лестничке на паровоз, протянул руку механику:

Скибан тӑчӗ те Кларка алӑ пачӗ, унӑн пӳрнисене шатӑртаттаричченех чӑмӑртарӗ.
Скибан поднялся, протянул Кларку руку и стиснул его пальцы так, что они захрустели.

13 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Шофер машинӑна сыхланса тормоз пачӗ те кӗпер ҫинче чарса тӑратрӗ.
Шофер осторожно притормозил и остановился на мосту.

Ҫул кукрине ҫитеспе грузовик сассине илтсен, шофер машинӑна тормоз пачӗ, ҫул хӗррине пӑрчӗ.
Услышав гудок грузовика за очередным поворотом, шофер притормаживал машину, сворачивая на обочину.

Килӗшнипе-килӗшменнине пӑхмасӑрах вӑл Терезие ярса тытрӗ те велосипед ҫине ҫӗклесе лартрӗ, вара вӗҫтере пачӗ малалла.
Не ожидая согласия Терезии, он подхватил ее, усадил на велосипедную раму, вскочил в седло, оттолкнулся от земли.

11 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Сывпуллашнӑ чухне Кларк пограничнике алӑ пачӗ, унӑн чун-чӗринче мӗн иккенне пӗлме, тӗп-тӗрӗс документсене мӗн пирки ытла та тимлӗн тишкернине тавҫӑрса илме тӑрӑшрӗ.
Кларк на прощанье протянул руку пограничнику и попытался заглянуть ему в душу, узнать, чем было вызвано его пристальное внимание к безукоризненным документам.

Смолярчук ӑна ним каламасӑрах докуменчӗсене пачӗ.
Смолярчук ничего ему не ответил и вернул документы.

Кларк хыттӑн тормоз пачӗ те велосипед ҫинчен анчӗ.
Кларк резко затормозил и соскочил на землю.

Ҫирӗм минут хушши ҫакӑн пек вӑйлӑ ӗҫлени ӑна хӑйӗн тӗллевӗ патне ҫитме нумай пулӑшрӗ, хӑй калаҫнинчен, пӑхнинчен, ӑшшӑн кулнинчен те ытларах пулӑшу пачӗ.
Показной трудовой сеанс, продолжавшийся всего двадцать минут, приблизил его к цели значительно больше, чем все слова, взгляды и улыбки.

Пӗр хӗрӗ ӑна хӑйӗн катмакне пачӗ.
Одна из девушек протянула ему рогач.

Громада старшинӑна алӑ пачӗ.
Громада протянул старшине руку.

10 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Шапошников нумай пакӑлтатма пачах юратмасть, ҫавӑнпа вӑл пулса иртнӗ тӗп-тӗрӗс ӗҫсем ҫинчен ҫеҫ каласа пачӗ, хӑйӗн ытти шухӑшӗсене каламасӑрах хӑварчӗ, меллӗрех минутсем ҫитессе кӗтрӗ.
Шапошников был крайне сдержан в собственных суждениях, излагал только объективные данные и ждал удобной минуты, чтобы поделиться с генералом своими предположениями,

Генерал ҫав тери тимлӗн итлерӗ, сайра хутра ҫеҫ кӗскен ыйтусем пачӗ.
Генерал слушал с сосредоточенным вниманием, изредка задавая скупые вопросы.

Майор Пирожниченко ҫавӑн пекех тепӗр пулӑшу пачӗ.
Третья услуга, охотно оказанная майором Пирожниченко Кларку,

Ҫакна астумалла, — канаш пачӗ Громада.
Надо сделать так, — посоветовал Громада майору Зубавину.

9 // Василий Алентей. Авдеенко А.С. Тисса хӗрринче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 196 с.

Громада Чеканюка алӑ пачӗ:
Громада протянул Чеканюку руку:

Генерала Зубавин темиҫе лист хут пачӗ, вӗсене питех те вӗтӗ саспаллисемпе ҫырса тултарнӑ.
Зубавин протянул генералу несколько листов бумаги, исписанных убористым почерком.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics