Шырав

Шырав ĕçĕ:

Ура the word is in our database.

Ура (тĕпĕ: ура) more information about the word form can be found here.

Турӑшӑн та, ҫӗр ҫине лартӑм та ура ҫине те тӑраймастӑп.
Ей-богу, я сел на землю и встать не могу.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Ма ура ҫинче тӑратӑр?
Что вы стоите?

Ура ҫине тӑрать.
Help to translate

Тӳмесене те хамах тӳмелерӗм, ура ҫине тӑтӑм.
Сам застегнулся и встал.

Ухтарӑр ӑна, сыснана, ура тупанне ҫитиех ухтарӑр.
Обыскать его, подлеца, до самых пяток!

Офицер сасартӑк ура ҫине сиксе тӑрать.
Вскочил вдруг офицер.

Хам, хӑвӑртрах атта тӑхӑнса, ура ҫине тӑтӑм.
А сам быстро обулся и встал.

Анчах ҫак самантра — эпӗ ӑша кантариччен ура кӗллисене хыҫкалама та ӗлкӗреймерӗм — алӑка уҫаҫҫӗ те кӑшкӑраҫҫӗ:
Но тут — не успел я как следует пятки почесать — отворяется дверь, и кричат:

Тенкел ҫинче тӗттӗмре ларатӑп, ура кӗллисене хыҫатӑп, пуҫа та пачах урӑх шухӑшсем пыра-пыра кӗреҫҫӗ.
Сижу я на лавочке в темноте, пятки чешу, и совсем уж другие мысли в башку лезут.

Хӑпарса тухнӑ ура ман, юлташӑмсем, ухмахах ерсе кайрӗ пулмалла.
Мозоли мои, товарищи, окончательно спятили.

Ура суранӗ ҫав тери ыратать, чупма памасть.
Не позволяют, понимаете, мозоли бежать.

Кунта вара эпӗ хамӑн суранлӑ ура ыратнине пӑхмасӑрах чупса кайрӑм.
Тут на своих ужасных мозолях я все-таки побежал.

Ура шӑйрӑкӗ тӳсме ҫук ыратать.
Невозможно до чего заскулила мозоль.

Ҫак вӑхӑтра каллех ура сурма тытӑнать.
И тут, понимаете ли, опять начинает скулить мозоль.

Вӑл ура ҫине тӑчӗ те мана тинкерсе пӑхрӗ.
Встал он и смотрит.

— Тӑр-ха ура ҫине, — тетӗп, — мӗскӗн этем.
» — Встань, — говорю, — бедный человек.

Йӗнерне тӳрлеткелерӗм, утланса лартӑм та, кӑшт малалла пӗкӗрӗлсе, лашана ура кӗллипе хырӑмӗнчен таклаттарса вӗҫтере патӑм.
Поправил седло я, вскочил, согнулся, дал каблуком в брюхо и полетел.

Ура кӗллисене таклаттарса илтӗм.
Каблуком прихлопнул.

Малтан вӑл ыратнине сисмен те, анчах кайран ура пӳрни хӗрелсе шыҫса кайнӑ.
Сгоряча он даже не почувствовал боли, а потом палец у него покраснел, вздулся.

Кӗтмен экзамен // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Ура ҫине тӑчӗ, туйипе ҫав ҫутӑ ҫинелле кӑтартрӗ.
Поднялся и указал палкой на немигающий

Пӗрре ҫӗрле… // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics