Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӑмӑллӑ the word is in our database.

кӑмӑллӑ (тĕпĕ: кӑмӑллӑ) more information about the word form can be found here.

Мана лайӑх пулни тата ҫак карчӑк манӑн куккана ырӑ кӑмӑллӑ та таса чунлӑ ҫын тенинчен те килчӗ.
И еще хорошо мне было оттого, что старуха назвала дядю и добрым и благородным.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Кукшаланнӑ хӑй, самӑрланнӑ, ҫапах та ӗлӗкхи пекех ырӑ кӑмӑллӑ та хаваслӑ.
— Полысел, потолстел, но все, как я вижу, по-прежнему добр и весел.

Ҫынсем ырӑ кӑмӑллӑ, пӗр-пӗринпе хутшӑнакан пулса тӑраҫҫӗ.
Люди становятся добрыми, общительными.

Хӑй ҫав тери ҫамрӑк, анчах хӑйне епле кӑмӑллӑ тыткалать, терӗҫ.
Говорили, что вот-де какой еще молодой, а как себя хорошо держит.

Унпа пурте кӑмӑллӑ пулса юлчӗҫ.
Все остались им очень довольны.

Ку вӑл хаваслӑ та тулли кӑмӑллӑ пурнӑҫ кулни.
Это улыбка бодрой и еще полнокровной жизни.

— Тавтапуҫ сире, ырӑ кӑмӑллӑ карчӑк, — терӗ кукка.
— Благодарю вас, благородная старушка, — сказал дядя.

— Ҫакнашкал ырӑ кӑмӑллӑ кукка кӑларса ывӑтать пулать!
— Это добрый-то дядечка вышвырнет!

Шел — турӑ ҫук, ҫавӑнпа та санӑн, тунката, хӑвӑн тӗлейне, кукку ҫакӑн пек ырӑ кӑмӑллӑ пулнӑшӑн никама та тав тумалли ҫук.
Жаль, что нет бога и тебе, дубина, некого благодарить за то, что у тебя, на счастье, такой добрый дядя.

Анчах эпӗ ырӑ кӑмӑллӑ!
Но я добр!

Параппан ҫапакансем — хӑюллӑ та ырӑ кӑмӑллӑ ҫынсем.
Барабанщики — смелые и добрые.

— Эпир унпа пӗр кӑмӑллӑ, тӑван пиччӗшӗпе шӑллӗ пекех.
— Мы с ним заодно, как братья.

«Атте кӑмӑллӑ ҫынччӗ ман, — шухӑшларӑм эпӗ.
«Отец был хороший, — подумал я.

Акӑ мӗнле лайӑх шухӑшсемпе ҫывхарнӑ ырӑ кӑмӑллӑ Ивашка старик патне, ӑна вӑл тӳрех ҫавӑн ҫинчен каласа панӑ.
Вот с какими хорошими мыслями подошел к старику благородный Ивашка и прямо объяснил ему, в чем дело.

IV // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 141–146 с.

Ырӑ кӑмӑллӑ Ивашка вара ҫапла шухӑшланӑ:
Тогда Ивашка, который был по натуре мальчиком добрым, подумал:

Вӑл питӗ вӑйлӑ, ырӑ кӑмӑллӑ ҫын, урай тӑрӑх ахаль утса иртсен те, шкапри мӗнпур савӑт-сапа чӗтренсе чӑнкӑртатса илет.
Он был очень сильный, добродушный, и когда он без всяких танцев просто шагал по полу, то и то в шкафу звенела вся посуда.

Чукпа Гек // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 105–140 с.

Вӑл нумайччен ҫине тӑрсах мӑкӑртатрӗ, анчах халь ҫак ырӑ кӑмӑллӑ старикрен никам та хӑрамарӗ ӗнтӗ.
Он ворчал долго и упорно, но никто теперь этого доброго чудака не боялся.

Акӑ ӑҫта ҫухалса ҫӳренӗ ҫак сивӗ кӑмӑллӑ тӗксӗм старик!
Так вот он где пропадал, этот неприветливый, хмурый старик!

Васькӑпа Нюрка тата Коля мӑнтӑркка та кӑмӑллӑ Исайкӑран ӳснӗ ҫынсем пӗчӗк ачасенчен кулнӑ пек кулчӗҫ.
И, переглянувшись, Васька, Колька и Нюрка рассмеялись над добрым толстым Исайкой весело и снисходительно, как взрослые люди смеются над ребёнком.

Тӑваттӑмӗш блиндаж // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 54–76 с.

— Эпир ӑна чӑн ялах тесе, унта хӑмасем ҫеҫ иккен! — терӗ командир ыр кӑмӑллӑ пулнипе хавхаланнӑ Васька.
— Мы думали — она настоящая, а там одни доски! — вставил Васька, ободрённый добрым видом командира.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics