Шырав
Шырав ĕçĕ:
Пистолет анчах тӑрса юлать, ӑна госпитале кӗнӗ чухне ытти аманнисенни пекех склада илсе хунӑ.Оставался в складе пистолет, как обычно отбираемый у раненых при поступлении в госпиталь.
Вуннӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Тутӑрне вӗҫкӗнле ҫыхса янӑ, тӑнлавӗсем ҫинче тирпейлӗн авкалантарса хунӑ ҫутӑ хӑмӑр ҫӳҫ пайӑркисем тухса тӑраҫҫӗ.Косынка завязана кокетливо, виднелись аккуратно подвитые на височках каштановые локоны.
Вуннӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Снарядсем хӑпӑтса кӑларнӑ тӑпрасем сирпӗнсе таврари юра хуратса хунӑ.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Красноармеецсем маскхалатсем тӑхӑнса янӑ; юр ҫинче хуран курӑнакан хӗҫпӑшалсене витсе хунӑ.Красноармейцы были одеты в маскхалаты, оружие прикрывали, чтобы оно не чернело на снегу.
Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Кунта пӗтӗмпе малтанах тӗплӗ шухӑшласа, хатӗрленсе, татса хунӑ пулнӑ.
Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Пӗр аллине вӑл чавсаран хутлатнӑ та пӑчӑртаса тытнӑ чӑмӑрне кӑкарӗ ҫине хунӑ, тепӗр аллине хӑй тӑрӑх тӑсса хунӑ.
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Ҫак месерле вырттарса симӗс кӑнттам шӑналӑкпа витсе хунӑ виҫҫӗшӗнчен хӑшӗ Нехода Виктор лейтенант иккенне мана каламан-ха.
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Плащ-палаткӑсемпе витсе хунӑ виҫӗ ҫын хускалми выртаҫҫӗ.
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
— Тӑшман ҫавна ҫеҫ кӗтет те — паттӑр та тӳрӗ вилӗмпе пуҫне хунӑ пӗр боец патӗнче унӑн шухӑшласа тӑмасӑр ҫапӑҫӑва тухнӑ вӗри тусӗсене тата теҫеткешер йӑвантарасшӑн…
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Эсӗ малтан пӗр тӗрлӗ решени йышӑнса хунӑ пулсан, санӑн ҫавӑнтах ҫӗнӗ обстановкӑран сиксе тухакан тата тӗп тӗллеве пурнӑҫлама май паракан тепӗр тӗрлӗ тӗрӗс решени тупма хӑюлӑх ҫитерес пулать.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Ҫапӑҫу умӗн тем те йышӑнса хунӑ пулӗ-ҫке!
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Уҫӑ сывлӑш кӗме уҫса хунӑ бронелюксене те хупман-ха.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Эпир пехотинецсем атакӑна кӗрсе кайма минӑсенчен тасатса хунӑ хушӑксене тӗпчесе тухрӑмӑр, сӑнав пункчӗсене палӑртса хутӑмӑр, тӗплӗ разведка турӑмӑр.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Мана хамӑн флягӑра ординарец тем кирлӗ пулас-тӑвасран хатӗрлесе хунӑ эрех пурри аса килех кайрӗ.Я вспомнил, что у меня во фляжке есть водка, на всякий случай припасенная ординарцем.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
«Кур-ха, мур ачисем, сенӗксем, комбайнсем, тракторсем, плугсем ӑсталама пӗлнипе кӑна мар, тӗрлӗ пемелли хатӗрсем те туса хатӗрлесе хунӑ!»
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Кӗтессе купаласа хунӑ патрон ещӗкӗсем ҫинче полковникӑн сӑран несессерӗпе сумка ӑшне чикнӗ питшӑлли выртаҫҫӗ.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Кӑпӑр-капӑр тукаласа хунӑ сӗтел ҫинче яланхи пекех телефонсем лараҫҫӗ.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Ҫапла пытартӑмӑр хамӑрӑн Сталинград патӗнче пуҫӗсене хунӑ туссене.
Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Сӗтел ҫинче ҫиеле ылтӑн саспаллисемпе путӑклатса хамӑр училище ятне ҫырса хунӑ «Доклад валли» текен папка выртать, ун ҫинчен — полковникӑн янтарлӑ мӑштукӗпе куҫлӑх арчи.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.
Кашни аппарат ҫине хут ярлӑк ҫыпӑҫтарса хунӑ, вӗсем — ротӑсен шифрӗсем.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.