Шырав

Шырав ĕçĕ:

илнӗ (тĕпĕ: ил) more information about the word form can be found here.

Вокзал патне нимӗҫсем ҫӗнӗ чаҫсем чӗнсе илнӗ, вӗсем те «диверсантсене» хирӗҫ ҫапӑҫӑва кӗрсе кайнӑ.
К вокзалу были вызваны новые части, которые и включились в бой с «диверсантами».

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унччен малтан нимӗҫсем хӑйсен ҫарне «никам ҫӗнтерес ҫуккине», тытса илнӗ ҫӗр ҫинче вӗсем ӗмӗрлӗхех ҫирӗпленсе ларассине ӗненнӗ.
Было время, когда фашисты верили в «непобедимость» своей армии, в то, что они навеки закрепились на завоеванной земле.

Гитлеровецсем тепӗр сакӑр уйӑхран тин ӗҫе яма тытӑннӑ ҫак самолёт-снарядсем ҫинчен илнӗ хыпара эпир ҫавӑнтах хамӑрӑн командованине пӗлтертӗмӗр.
Эти сведения о самолетах-снарядах, которые гитлеровцы стали применять только месяцев восемь спустя, мы срочно передали своему командованию.

Лидия унран интереслӗ сведенисем илнӗ, анчах вӗсем чӑнах та тӗрӗс тесе калама пултараймастӑп.
Лидия получила от него сведения, о достоверности которых судить не берусь.

Привалсенчен пӗринче, питех те аслӑ хыр вӑрманӗнче вырнаҫнӑ пысӑк мар ялта чарӑнса тӑнӑ вӑхӑтра, Лида Шерстнева мана Мускавран илнӗ радиограмма тыттарчӗ.
На одном из привалов в небольшой деревушке, расположенной среди огромного соснового леса, Лида Шерстнева подала мне радиограмму из Москвы.

Сывлӑш ҫавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Кузнецов жандармсемпе юнашар пырса тӑнӑ та вӗсем пекех судӑн кантӑкӗсем ҫинелле тӗлӗнсе пӑхкаласа илнӗ.
Кузнецов остановился рядом с ними и тоже удивленно, как и те, посмотрел на окна главного суда.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Вӑл, тӗлӗнсе, хулпуҫҫисене выляткаласа илнӗ те хӑйӗн сӗтелӗ хушшине ларнӑ.
Она удивленно пожала плечами и села за свой стол.

Калаҫнӑ май хӑй тӑтӑшах кантӑк витӗр урамалла пӑха-пӑха илнӗ.
Разговаривая, он то и дело поглядывал через окно на улицу.

Николай Иванович хӑйӗн пӗчӗк кӗнеки ҫине ҫаксен хушамачӗсене ҫырса илнӗ.
Николай Иванович записал в свою книжку их фамилии и сказал:

Кузнецов гестаповецран тахҫан илнӗ ҫаврашка офицерсене ирӗксӗрех пӑхӑнтарнӑ.
Бляха у Кузнецова, взятая когда-то у гестаповца, обязывала офицеров подчиниться.

Кузнецов ҫаксем патне ҫитсе тӑнӑ та, хӑйӗн ҫаврака бляхине кӑтартса (хӑйне валли илнӗ хайхи «трофей» тинех юранӑ!) вӗсене: — Эпир нимӗҫ формине тӑхӑннӑ партизана тытрӑмӑр. Вӑл генерала вӗлересшӗн пулнӑ. Кӑтартӑр-ха хӑвӑрӑн документӑрсене, — тенӗ.
Кузнецов подошел к ним, показал свою бляху (пригодился «личный трофей»!) и сказал: — Мы поймали партизана, одетого в немецкую форму, который хотел убить генерала. Позвольте ваши документы.

Гнедюк Струтинские чӗнсе илнӗ.
Гнедюк позвал Струтинского.

Николай Ивановичпа Струтинский пӗтӗм ҫурта тӗплӗн ухтарнӑ, документсем, хӗҫпӑшал илнӗ, вӗсене пурне те пӗр тӗркем туса ҫыхса хунӑ.
Кузнецов и Струтинский произвели в особняке тщательный обыск, забрали документы, оружие, связали все это в узел.

Часовой, нимӗҫ офицерне курса, салютласа илнӗ.
Часовой, увидев немецкого офицера, отсалютовал:

Коля пӗр самант тытӑнса тӑнӑ, унтан Кузнецов патне пынӑ та ӑна питӗнчен чуптуса илнӗ.
Коля замешкался минутку, потом подошел к Кузнецову и поцеловал его в щеку.

Ҫуртра ӑна денщик кӗтсе илнӗ.
В особняке ее встретил денщик.

Валя ҫурт ҫинелле пӑхса илнӗ.
— И Валя взглянула на дом.

Хамӑр тытса илнӗ штаб докуменчӗсенчен эпир ҫакна пӗлтӗмӗр: пире хирӗҫ Пипер генералӑн карательнӑй экспедицийӗ тата СС полицийӗн виҫӗ батальонӗ — мӗн-пурӗ икӗ пин ҫурӑ ҫынна яхӑн ҫапӑҫнӑ.
Из штабных документов, захваченных нами, мы узнали, что бой с нами вели карательная экспедиция генерала Пипера и три полицейских батальона СС — всего около двух с половиной тысяч.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Пӗр группи, артиллерипе минометсене тытса илсе, вӗсен кӗпҫисене нимӗҫсем еннелле ҫавӑрса тӑратнӑ, тепри — команднӑй пункта тата радиостанцие тытса илнӗ.
Семенов разделил свою роту на две группы, и обе одновременно ударили по врагам.

Ҫапла туни нимӗҫсен вӑйӗсене кӑштах урӑх ҫӗрелле туртса илнӗ пулӗччӗ.
Это хоть частично отвлекло бы силы немцев.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics