Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑрман the word is in our database.

вӑрман (тĕпĕ: вӑрман) more information about the word form can be found here.

Леш енче пытанма вӑрман пур.
А на той стороне лесок, есть где спрятаться.

Настасья Ивановна калавӗ // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Сасартӑк куратӑп, пӗр колхозница куҫҫульне шӑлса илчӗ те аллине ҫӗклерӗ, ҫавӑнтах вӑрман ҫитӗннӗ пек пулчӗ: пӗтӗм колхоз аллине ҫӗклерӗ.
Вдруг вижу, одна колхозница слезу сбросила и руку подняла, и сразу будто лес вырос: весь колхоз руки поднял.

— Ну, упа ами, вӑрман хуҫи.
— Ну, медведица, лесная хозяйка.

Власьевна вӑрманта мӗнле ҫӳрет // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

— Мӗнле вӑрман хуҫи?
— Какая хозяйка?

— Власьевна, — ыйтрӗ Леночка, — ҫак вӑрман витӗр хӗлле ачасем шкула мӗнле ҫӳреҫҫӗ?
— Власьевна, — спрашивает Леночка, — как же таким лесом зимой ребята в школу ходят?

— Вӑрман каллех ҫӑраланчӗ, каллех хура-кӑвак тӗттӗм хупӑрласа илчӗ.
Лес снова становится гуще; черно-синий падает полумрак.

Власьевна вӑрман тӑрӑх ахаль утса пымасть, — пӗрехмай пӗшкӗнет, пӗрехмай пуҫ таять.
Власьевна не просто идет по лесу, — все нагибается, все кланяется.

Чӑнах та, сӑрт ҫине хӑпарсан, вӑрман илемленме пуҫларӗ.
И правда, выше по холму веселее стало в лесу.

— Нимех те мар, — терӗ Власьевна, — халех сӑрт ҫине хӑпарӑпӑр, унта вӑрман илемлӗрех: хыр та ӑвӑс, чӑрӑш сахалтарах — ҫутӑ ытларах пулать.
— Ничего, — говорит Власьевна, — сейчас на бугор подымемся, там веселее лес пойдет, сосна да осинка, ели поменьше — света побольше.

Ҫук, ку вӑрман Чижика килӗшмест.
Нет, Чижику этот лес не нравится.

Чижик хӑракаласа вӑрман ӑшнелле пӑхать те Власьевна патнерех йӑпшӑнать.
Чижик испуганно всматривается в зеленую стену и поближе подбирается к Власьевне.

— Ну, Чижик, халӗ лайӑхрах пӑх, акӑ вӑл вӑрман, — терӗ Власьевна.
— Ну, теперь смотри в оба, Чижик, вот он, лес, — говорит Власьевна.

— Миша Теплых ара, — тесе кулса ячӗ Власьевна, — вӑл халь объездчик вырӑнне юлнӑ, вӑрман пӑхать.
— Да Мишка Теплых, — усмехается Власьевна, — он сейчас объездчика заменяет, за лесом присматривает.

Пирӗн вӑрман тӑрӑх сандалипе ҫӳреймӗн.
По нашему лесу в сандалях не походишь.

Вӑрман енчи ҫул ҫине кӗтӳ тухрӗ.
По дороге из лесу показалось стадо.

Ту ҫинче // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Хӗвел вӑрман хыҫне пытанчӗ, тӳпере ҫапах та кун ҫути тӑрса юлчӗ.
Солнце опустилось за лес, растеклось вечерней зарей по небу да так и осталось.

Тепӗр енче пӗр вӗҫӗмсӗр вӑрман сарӑлса выртать, вӑл сӑртсем тӑрринелле хӑпарса инҫетелле каять.
А по другую сторону — все леса, леса, поднимаются на холмы и убегают вдаль.

Хӗвел вӑрман хыҫӗнчен тухрӗ, унӑн чалӑш пайӑркисем чӳречесем витӗр пӳлӗме кӗчӗҫ.
Солнце уже встало из-за леса, острыми лучами бьет в окна.

Власьевна // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Унӑн ҫуса тасатнӑ виҫӗ чӳречи аялалла, ял ҫинелле, иккӗшӗ вӑрман еннелле пӑхаҫҫӗ.
Тремя чисто вымытыми окнами он смотрел вниз на деревню, а два окна повернул в сторону леса.

Яла виҫӗ енчен те вӑрман хупӑрласа тӑрать.
Лес окружил деревню полукольцом.

Картта ҫинче ҫук ял // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics