Corpus of the Chuvash language

Пӗр тараса ҫинче – карьера тата ӑнӑҫу, тепринче – юрату тата ҫемье.

На одной чаше весов окажутся карьера и социальный успех, а на другой - любовь и семейное благополучие.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫе тытӑнсан та ӑнӑҫу кӗтет.

У вас будут отличные шансы на успех во всем, что бы вы ни задумали.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫри ӑнӑҫу халӗ сирӗн хастарлӑхран нумай килет.

Успех во всех сферах жизни сейчас во многом зависит от вашей активности.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпах унран ӑнӑҫу мӗнле пуласси килет.

Именно от них будет зависеть ваш успех.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре те ӑнӑҫу пулӗ.

Ожидается также успех на рабочем месте.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Коллективра хӑвӑра мӗнле тытнинчен, хутшӑнусене мӗнле йӗркеленинчен сирӗн ӑнӑҫу епле пуласси килет.

От умения наладить отношения и соблюдать субординацию в коллективе будет зависеть ваш личный успех.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ку эрнере ӑнӑҫу кӗтет.

Вам на этой неделе будет сопутствовать успех.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнӑҫу тумашкӑн майсем пулӗҫ.

У вас неплохие шансы на успех.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире лайӑх тупӑш кӗтет, укҫа енчен ӑнӑҫу пулать.

Вас ждет неплохая прибыль, финансовый успех.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унччен ӑнман тытӑмсенче те ӑнӑҫу кӗтет.

Успех ожидается даже в тех сферах, где раньше вы не преуспевали.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче ӑнӑҫу сирӗн енче.

В первой половине недели удача будет работать на вас.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре ӑнӑҫу ҫӗнсе илес тӗк тӑрӑшма тивӗ.

Чтобы добиться успеха в делах, от вас потребуется усиление активности.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ӗҫре те ӑнӑҫу кӗтет.

Положение планет обещает успех в любых начинаниях.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сире ӑнӑҫу кӗтет.

Help to translate

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр ӗҫсене пуҫӑнӑр, ан иккӗленӗр: ӑнӑҫу кӗтет.

Беритесь за самые сложные дела, не сомневаясь в том, что вас ждет успех.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вак-тӗвек тӗлӗшпе мӗн чухлӗ тимлӗ пулнинчен ӑнӑҫу мӗнле пуласси килӗ.

От того, насколько вы будете уделять внимание мелочам, зависит ваш успех сейчас.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку пысӑк ӑнӑҫу, ҫыхӑнусене ан ҫухатӑр.

Большая удача - не теряйте этих связей.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах асӑрханӑр: эсир такамӑн ҫулӗ урлӑ каҫма пултаратӑр, вара сирӗн ӑнӑҫу такама кӗвӗҫтерӗ.

Но будьте осторожны, вы можете перейти кому-то дорогу, и тогда ваш успех заденет чье-то больное самолюбие.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытти ҫӗрте сире укҫа енчен ӑнӑҫу кӗтет.

К тому же денежная удача ожидается во всем том, что досконально изучено.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура ӑнӑҫу сирӗн енчех мар.

В любовном плане может наблюдаться некоторый спад.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ