Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуна the word is in our database.

ҫуна (тĕпĕ: ҫуна) more information about the word form can be found here.

Ҫара ҫуна тупанӗсем чӗриклетме пуҫларӗҫ.
Проскрипели полозья розвальней.

XXV сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Тосьӑна вара Ленькӑпа Анна Филипповна ларса килнӗ ҫуна ҫине хучӗҫ.
Тосю уложили в те самые розвальни, на которых Ленька ездил за Анной Филипповной.

Вӑрманта ҫуна тупанӗсем чӗриклетни тата хыттӑн калаҫнисем илтӗнеҫҫӗ.
Из лесу отчетливо доносился скрип полозьев и громкие голоса.

Вӑл ҫуна ҫинче ярӑнса ҫӳреме юратнӑ пулмалла.
Очевидно, он любил кататься.

XXV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Бауман пӗр иккӗленмесӗрех ларчӗ, ҫуна тӗпӗнчи утӑ ӑшӗнче выртакан миххе аяккарах тӗртсе хучӗ.
Бауман без колебания сел, сдвинув в сторону лежавший на дне розвальней в сено зарытый мешок.

Аҫамӗ ҫийӗн сарлака кӑна, хӗрлӗ пиҫиххи ҫыхнӑ хресчен, пас тытнӑ ҫӑра куҫхаршине сиввӗн хӑпартса, ҫуна ҫинчен Бауман ҫине тинкерсе пӑхрӗ; вара Бауман сӑмах хушас тесе ҫӑварне уҫма ӗлкӗриччен, хӑйӗн ҫӑмламас та лутра ҫирӗп лашине пушӑпа пӗҫертсе илчӗ, тискеррӗн те хаяррӑн кӑшкӑрчӗ, — вара ҫуна малалла вӗҫтере пачӗ.
Крестьянин в армяке, запоясанный красным широким поясом, пытливо оглянул Баумана на ходу, подозрительно хмуря густые заиндевелые брови, и, раньше чем Бауман успел раскрыть рот, чтобы поздороваться и спросить, вытянул кнутом мохнатую, низкорослую, крепкую свою лошаденку, гикнул протяжно и дико, — сани пошли вскачь.

Енчен енне сулӑнкаласа, лупашкасенче сиккелесе, Бауман тӗлне ҫара ҫуна ҫитсе тӑчӗ.
Вихляя и ухая на ухабах, уже поравнялись с ним розвальни.

Сасартӑк Курак хыҫӗнчен васкамасӑр, пӗр тикӗс юртӑпа пыракан лаша ури сасси, сулӑнчӑка кайнипе ҫуна тупанӗсем шӑтӑртатни илтӗнчӗ.
Внезапно в угон Грачу дошел неторопливый, размеренный конский топ, повизгивание скользящих на раскатах полозьев.

Бауман пыракан шоссере сылтӑм енчен пӗрре ҫеҫ мар ҫуна ҫулӗсем курӑнкаланӑ.
Справа не раз, пока шел Бауман, взбегали на шоссе, выгибаясь, подъемом к мощеному настилу дороги — проселки.

Ҫул юппи — сылтӑмалла, сулахаялла, вӑрман хӗрринелле пӑрӑнать, унтах тата ҫуна йӗрӗ, ҫынсем ирткелесе ҫӳрени курӑнать.
Дорога двоилась — вправо и влево, почти вдоль опушки тянулись по ухабам санные и людские следы.

XXIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Сарлака ҫуна тупанӗн тарӑн йӗрӗсем хуралса курӑнма пуҫларӗҫ.
Черными стали врезанные широкими полозьями дровней колеи.

Сӑркка шинель тӑхӑннӑ салтаксем, штыксене пӗр тан ҫӗклесе, речӗсене тӳрлетрӗҫ те, ҫухӑракан ҫуна тупанӗсемпе лаша урисем якатнӑ юр ҫинче урисене ҫӳле ҫӗклетсе пӗр харӑссӑн утрӗҫ.
Серые шеренги солдат подтянулись, выравнивая штыки, четче печатая шаг по протоптанному копытами и визгучими полозьями снегу.

XVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫав ҫуна ҫинче эпӗ шӑпах лаша тытса пыратӑп.
А я как раз тут ездовым был.

XX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ҫуна ҫинче мӗн купаланса выртнине партизансем тин ӑнланчӗҫ.
Только теперь разведчики увидели и поняли, что было нагружено на розвальнях.

XIX сыпӑк // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

Ленька ӑна хирӗҫ чупса кайрӗ, ӑна ҫуна патне ҫавӑтса пычӗ.
Ленька побежал ему навстречу и привел беглеца.

Унпа калаҫнӑ вӑхӑтра ҫуна патӗнчи арҫын аяккалла пӑрӑнса кайнине вӗсем асӑрхамарӗҫ те.
Они не заметили, как тем временем от розвальней отошел мужичонка.

Хӗрарӑм хӑвӑрт калаҫать, хӑй хыҫалти ҫуна ҫине чеен пӑха-пӑха илет.
Женщина говорила быстро и воровато оглядывалась на задние розвальни.

Спира аллинчи пушша кӑларса ӳкерчӗ, хуллен ҫуна ҫинелле тӗршӗнсе анчӗ.
Спира выронил кнут и медленно начал опускаться в сани.

Ҫуна ҫинче мӗн пуррине вӑл лайӑх пӑхма та ӗлкӗреймерӗ, унӑн ҫурӑмӗ хыҫӗнче хаяррӑн кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ:
Он еще не успел как следует разглядеть, что это такое, как за его спиной раздался неистово резкий крик:

— Теприне те ҫуна ҫинчен антар.
— Снимай и другого с саней.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics