Corpus of the Chuvash language

Канмалли кунсенче пысӑк япала туянма юрать – ӑнӑҫӗ.

В выходные дни данного периода можно совершать крупные покупки: они будут удачными.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Енчен те эсир унччен канас тӗллевпе, парне туянма нумай тӑкакланнӑ тӑк халӗ питӗ перекетлӗ пулмалла.

А если вам уже пришлось потратить немало денег на отдых и подарки, то в этот период будете вынуждены сильно экономить.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапла эсир укҫа-тенкӗ тӑкаклама, пысӑк япаласем туянма пултаратӑр.

Сможете позволить себе крупные покупки и капиталовложения.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япала туянма ан васкӑр.

А вот покупки лучше отложить на неопределенный срок.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун – юсав ӗҫӗ тума, япала туянма ӑнӑҫлӑ кун.

Пятница – подходящее время для ремонта и покупок.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ҫак кунсенче сирӗн юсав ӗҫӗсем тума, сӗтел-пукана куҫарма е ҫӗннине туянма шухӑш ҫуралчӗ тӗк сире никам та хирӗҫлемӗ.

Поэтому, если вдруг в это время вас увлечет идея глобального ремонта, перестановки или приобретения новой мебели, никто не выскажется против.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех пысӑк япала туянма тивӗ.

Вскоре они понадобятся для совершения крупной покупки.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ӑна туянма аван эрне.

Особенно выгодно сейчас ее покупать.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа енчен халӗ йӗркеллех, пысӑк япаласем туянма пултаратӑр.

С деньгами в целом сейчас все будет отлично, так что можете совершать крупные покупки.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Алла пысӑк укҫа кӗрсен ҫӑлтӑрсем куҫман пурлӑх е автомобиль туянма сӗнеҫҫӗ.

Если у вас неожиданно окажется крупная сумма, советуем поскорее приобрести недвижимость, автомобиль или компьютер.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нухрата эрнен пӗрремӗш ҫурринче тӑкаклама тӑрӑшӑр, иккӗмӗш ҫурринче япала туянма сӗнмеҫҫӗ.

Тратить средства лучше в первой половине недели, так как вторая половина неблагоприятна для серьезных приобретений.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем сире халӗ пысӑк япала туянма сӗнеҫҫӗ.

Звезды рекомендуют вам сейчас совершать крупные покупки.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере лайӑх хакпа куҫман пурлӑх туянма май пулӗ.

Также в это время можно выгодно приобрести недвижимость.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ енчен лару-тӑру лайӑхланӗ, ҫавӑнпа хӑвӑр валли хитре япаласем туянма, ресторана кайма пултаратӑр.

Ваше финансовое положение поправится и станет более прочным, поэтому вы сможете побаловать себя покупкой красивых вещей и походами в рестораны.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье ӑшшипе киленме майсем пулӗҫ. ҫемьепе пӗрле уҫӑлма тухӑр е лавккана япала туянма кайӑр.

Есть возможность в полной мере насладиться уютом и теплом в кругу семьи. организуйте совместную семейную деятельность, выберетесь на прогулку или за покупками.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр иккӗленмесӗр лавккана кайса модӑпа килӗшсе тӑракан япаласем туянма пултаратӑр.

Можете смело идти по магазинам и выбирать себе модные вещи.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсем валли парнесене халех туянма пуҫлӑр, анчах пухнӑ укҫана йӑлтах ан тӑкаклӑр.

Подарки близким начинайте покупать сейчас, но не тратьте на это все накопления.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурри куҫман пурлӑх туянма ӑнӑҫлӑ.

Первая половина недели благоприятна для покупки недвижимости.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр урӑх ҫӗре пурӑнма куҫма, хваттер туянма ӑнӑҫлӑ.

В частности, время благоприятно для переездов и покупки квартиры.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир тупӑшлӑ япала туянма, укҫа пухма тытӑнма, кредит хупма пултаратӑр.

Вы сможете сделать выгодные приобретения, начать копить или закрыть долги по кредитам.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ