Corpus of the Chuvash language

Юратнӑ ҫын патне туйӑм тата черченленӗ.

Ваши чувства к любимому человеку будут наполнены необычайной нежностью и утонченностью.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти туйӑм вӑйланӗ.

Возрастает роль интуиции.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире хаваслӑ туйӑм парнелӗ.

Вы получите массу приятных впечатлений.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӗрарӑмсен илеме курас туйӑм вӑйланать – хӑвӑра модельер е дизайнер пек туятӑр.

На этой неделе у женщин обострится чувство прекрасного – вы ощутите себя модельером или дизайнером.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимсӗрлӗх тата сапаланчӑк туйӑм – ҫаксем сирӗн тӑшмансем пулӗҫ.

Рассеянность и невнимательность будут вашими спутниками на работе.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тӑвансем, савни, туссем юратаҫҫӗ, ҫак туйӑм авӑрӗнче путатӑр.

Вы буквально будете купаться в любви родных людей, возлюбленных, друзей и подруг.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтикӑллӑ туйӑм хуҫаланать.

Романтичное настроение вам обеспечено.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑшӑ туйӑмсем, хӗрӳ туйӑм – акӑ мӗн кӗтеҫҫӗ сире.

Яркие эмоции и буйная страсть обеспечены!

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах сирӗн шалти туйӑм пулӑшсах тӑрӗ: эсир хӑш сӑмаха хӑлха витӗр кӑлармаллине, хӑш самантра кӗрешмеллине ӑнланатӑр.

Однако ваша тонкая интуиция позволит отличить, где нужно пропустить выпад мимо ушей, а где стоит смело ввязаться в бой.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗн шалти туйӑм сисӗмӗ аталанӗ, хӑшӗ-пӗри малашлӑха та курӗ.

У многих представителей знака разовьется интуиция, у некоторых даже откроется дар предвидения.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрле 5 ҫул ытла пурӑнакан мӑшӑрсемшӗн тапхӑр ансат пулмӗ – туйӑм ҫирӗплӗхне тӗрӗслӗ.

Непростой период ожидает пары, которые вместе более пяти лет.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире шалти туйӑм пулӑшмасть.

Интуиция вряд ли поможет вам сейчас.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унчченхи юрату сӳнсен ҫӗнӗ туйӑм пуҫарма ан васкӑр.

Закончив старые отношения, не торопитесь начинать новые.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире юрату, хӗрӳ туйӑмсем кирлӗ, ҫавӑнпа кӗвеҫес туйӑм пур.

Вам хочется любви и страсти, поэтому вы демонстрируете ревность.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савние (мӑшӑра) ӑшӑ туйӑм парнелеме ан хӗрхенӗр.

Не скупитесь на проявление чувств к своей второй половине.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑҫтиҫуксемпе кӑна ан ҫыхланӑр, чун сисӗмне шанӑр — шалти туйӑм сире нумай-нумай ӑслӑ канаш парӗ.

С авантюристами желательно не связываться, вместо этого обратитесь за подсказками к интуиции – внутренний голос в эти февральские дни даст много ценных советов.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах шалти усал туйӑм, хӑйӗнпе хирӗҫнӗшӗн тавӑрас туйӑм, ӑна ҫакна тума памарӗ.

Help to translate

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Мӗншӗн тесен вӑл туйӑм манӑн ак ҫакӑнта капланса тӑрать! — чӗри тӗлне тытса кӑтартрӗ боярин.

Help to translate

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Сана пӗр туйӑм ҫеҫ калаҫтарать, — терӗ вӑл лӑпкӑн.

Help to translate

14. Боярсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Курайманлӑх вӑл этеме кӑнтӑрла та, ҫӗрле те канӑҫ паман туйӑм.

Help to translate

Курайманлӑх // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.