Шырав

Шырав ĕçĕ:

тилӗ the word is in our database.

тилӗ (тĕпĕ: тилӗ) more information about the word form can be found here.

Тилӗ Кашкӑр тирне сӳсе илнӗ, ашне чул сӑртсем хушшине кайса пытарнӑ.
Лиса содрала с него кожу, а мясо спрятала в скалах.

Тилӗ, тӗве, кашкӑр, арӑслан тата путене // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 45–50 с.

Кашкӑр Тилӗ умне пырса йӑлӑна пуҫлать:
Волк и пристал к ней:

— Тилӗ тус, эсӗ унта мӗн чӑмлатӑн, — тесе ыйтать Кашкӑрӗ.
— Лисонька, а лисонька, что это ты там жуешь?- спрашивает волк.

Тилӗ вӑл вӑхӑтра чул-сӑртсем патне чупнӑ, Тӗвен пыршисене туртса кӑларнӑ та аяккарах ларса тути хӗрисене ҫулакаласа ҫиме пуҫланӑ.
А лиса тем временем сбегала к скалам, достала кишки верблюда, уселась поодаль и лакомится.

Тилӗ Кашкӑра та Арӑслана каланӑ пекех калать.
Она и ему сказала то же, что и льву.

Ҫӗрле, пытанса-пытанса, Кашкӑр Тилӗ патне ӳпаленсе пырать.
Ночью, крадучись, подползает к лисе волк.

Арӑслан Тилӗ каланине ӗненсе выҫах выртса ҫывӑрать.
Лев поверил лисе и, голодный, улегся спать.

Тилӗ, хурланнӑ пек, йӗрсе яра парать.
Заплакала горько лиса и отвечает:

Тилӗ ҫавна кӑна кӗтнӗ.
А лисе только это и надобно было.

— Тӗве вилме килӗшрӗ, — тесе пӗлтернӗ Тилӗ Арӑсланпа Кашкӑра.
— Верблюд согласился умереть, — объявила лиса льву и волку.

Тилӗ вӗҫнӗ пек ҫиҫтернӗ Тӗве патнелле, ун патне ҫитсе ҫавӑрӑнкаланӑ-ҫавӑрӑнкаланӑ та, Тӗвене пӗр сӑмах каламасӑрах, калла кайнӑ.
Лиса стрелой помчалась к верблюду, покрутилась-повертелась возле него и, не сказав ему ни слова, вернулась обратно.

Акӑ пӗрре Тилӗ юлташӗсене калать:
Вот однажды лиса и говорит товарищам:

Тилӗ сӑмахӗсем пурне те килӗшнӗ, тискер кайӑксем Тӗвене вӗлерес тесе сӑмах татнӑ.
Всем понравились слова лисы, и порешили звери убить и съесть верблюда.

Ҫак тӗлте вара чее тилӗ хӑйӗн вырӑнчен сиксе тӑрать.
Тут-то и поднялась с места хитрая лиса.

Пурӑнкаласан-пурӑнкаласан Арӑслан, Кашкӑр тата Тилӗ канаш тума пухӑннӑ та малашне мӗнле пурӑнасси ҫинчен сӳтсе-ява пуҫланӑ.
Тогда лев, волк и лиса собрались на совет — стали судить-рядить, как дальше быть.

— Мана та хӑвпа пӗрле илсе каймӑн-ши? — тет Тилӗ.
— Возьми меня с собой.

— Тӗве, Тӗве, ӑҫта каятӑн эсӗ? — тесе ыйтнӑ Тилӗ.
— Верблюд, верблюд, куда ты идешь? — спрашивает лиса.

Ҫеҫенхир тӑрӑх Тилӗ чупса пынӑ.
Бежала по степи лиса.

Мӗнпур ырлӑхӗ те унӑн — тилӗ тирӗнчен ҫӗленӗ мулахай та ҫӑрха лаша кӑна пулнӑ.
Только и было у него добра, что лисий малахай да конь-иноходец.

Витӗр куракан // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 33–39 с.

— Тилӗ тус, ман ӑш-чике усал сывлӑш кӗрсе ларчӗ.
— Лисица, подружка, злой дух в меня вселился.

Xӳре // Михаил Андреев. Казах юмахӗсем: юмахсем. — Шупашкар: Чӑвашсен государство издательстви, 1938. — 60 с. — 27–32 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics