Corpus of the Chuvash language

Ку тапхӑр ҫемье ҫавӑрмашкӑн ӑнӑҫлӑ мар.

В данный период нежелательно заключать брак.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр Сурӑхсем валли вӑй-хал илсе килӗ.

Этот период принесет Овнам больше энергии в своих силах.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачасемпе тимлӗ пулӑр: вӗсен ҫӑмӑлах мар тапхӑр.

К детям сейчас должно быть повышенное внимание: у них непростой период.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр сире кичем пек туйӑнӗ, анчах эсир ӑна хӑвӑр хаваслатма пултаратӑр.

Этот период может показаться скучным для вас, но вы сами можете его разнообразить.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кулянмалли тупӑнӗ, ку тапхӑр ҫӑмӑлах мар.

Будьте готовы и к заботам, и к переживаниям, и к непростым временам.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр карьерӑра ҫитӗнӳсем тума аван, юратура та улшӑнусем пулӗҫ.

Этот период обещает вам успехи в карьере, новый социальный статус, победы на любовном фронте.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр юсав ӗҫӗ ирттерме е пурӑнмалли кӗтесе улӑштарма лайӑх.

Это время благоприятно для проведения глобального ремонта или смены места жительства.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ача пирки ӗмӗтленекенсем валли те ку тапхӑр ӑнӑҫлӑ.

Период также хорош для тех, кто давно мечтает о детях.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тарасасемшӗн лайӑх тапхӑр.

Динамичный период для Весов.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫулти тапхӑр, кӑрлачӑн 6-мӗшӗсӗр пуҫне, сирӗншӗн ӑнӑҫлӑ пулӗ.

Новогодний период окажется удачным для вас, за исключением одного дня - 6 января.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр иртсе кайӗ – кӗтӗр кӑштах.

Просто переждите этот период.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре улшӑнусем тума, шалу ӳстермешкӗн ыйтма лайӑх тапхӑр.

Хороший период, чтобы изменить подход к работе и потребовать увеличения зарплаты.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Куҫман пурлӑхпа ҫыхӑннӑ ӗҫсене тумашкӑн лайӑх тапхӑр.

Период хорош для совершения любых сделок с недвижимостью.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чылайӑшӗшӗн ку тапхӑр ансат пулмӗ, мӗншӗн тесен улшӑнусем кӗтеҫҫӗ.

Для большинства Рыб этот период может оказаться непростым, поскольку будет связан с необходимостью кардинальных перемен.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр калаҫусем, ӗҫлӗ паллашусем ирттерме, спонсорсене илӗртме, хӑвӑрпа пӗр шухӑшлисене шырама ӑнӑҫлӑ.

Это подходящий момент для проведения переговоров, деловых знакомств, привлечения спонсоров, поиска единомышленников.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр килӗшӳсем алӑ пусма, ҫӗнӗ ӗҫе куҫма лайӑх.

Это подходящий период для подписания соглашений, перехода на новую работу.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫие хӑварас текенсем валли халӗ лайӑх тапхӑр.

Очень благоприятное время для тех, кто планирует забеременеть.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх тапхӑр пуҫланать.

Начинается благоприятный период.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑр ҫулҫӳреве тухмашкӑн ӑнӑҫлӑ.

Это время - лучший период для путешествий.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сиенлӗ йӑлапа туслисене ҫӑлтӑрсем акӑ мӗн сӗнеҫҫӗ: халӗ вӗсенчен хӑтӑлма лайӑх тапхӑр.

А те, кто имеют вредные привычки, знайте: сейчас благоприятное время для того, чтобы от них избавиться.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ