Corpus of the Chuvash language

Ҫирӗп диетӑсемпе асӑрхануллӑ пулӑр, усӑллӑ апат ҫиме тӑрӑшӑр.

Будьте аккуратнее со строгими диетами, отдайте предпочтение просто здоровому питанию.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ тӗлӗшпе тимлӗрех пулӑр, кану пирки каярах шутлӑр.

Лучше уделить время работе, подумав об отдыхе позже.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе асӑрхануллӑ пулӑр: ытлашши ан калаҫӑр, чунрине ан пӗлтерӗр.

В отношениях с друзьями будьте осторожны: не рассказывайте лишнего и не делитесь эмоциями.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире кӗтмен тӗлпулу кӗтет, тимлӗ пулӑр.

Вас ждет неожиданная встреча, будьте начеку.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр, уйрӑмах – ҫул ҫинче.

Help to translate

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пулӑшу сӗнекен ҫынсемпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте аккуратны с людьми, предлагающими помощь.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шывтӑкансен ку эрнере ӗҫсемпе, шухӑшсемпе тимлӗ пулӑр.

Водолеям на этой неделе нужно быть особенно внимательными ко всем своим действиям, мыслям, поступкам.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑюллӑрах пулӑр – вара йӑлтах пурнӑҫланӗ.

Будьте смелее, и у вас все получится.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пуҫаруллӑ пулӑр: туссене пикнике шашлӑк ҫиме е пулла чӗнӗр.

Попробуйте сами взять инициативу в свои руки - пригласите друзей на пикник, рыбалку, шашлыки.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канма май тупӑр – ют ҫӗршыва каймасан та туспа кафере тӗл пулӑр.

Лучше позволить себе отдых - если не заграничное путешествие, то хотя бы встречу в кафе с подругой.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх тӗлӗшпе тимлӗ пулӑр – стоматолог патне ҫитӗр.

Займитесь здоровьем - посетите стоматолога.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӑтӑмлӑ пулӑр, савние ӑшӑ туйӑмсем парнелӗр.

Лучше проявите терпение и сами окружите лаской любимого.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Арӑслансемшӗн кӗҫнерникун тата эрнекун ӑнӑҫлӑ пулӗҫ, ытларикун вара асӑрхануллӑ пулӑр.

Удачные дни для Львов четверг и пятница, а вот во вторник следует проявить осторожность.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкунпа вырсарникун канӑр, пӗччен пулӑр.

Субботу и воскресенье посвятите отдыху, уединению.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе тимлӗ пулӑр.

Снисходительно относитесь в эти дни к младшему поколению.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нейтралитет пулӑр.

Держите нейтралитет.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫчен пулӑр.

Будьте трудолюбивы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗрре ан кӗрӗр, лӑпкӑ пулӑр, хӑвӑрӑн тивӗҫӗрсене пурнӑҫлӑр.

Не ввязывайтесь в разборки, оставайтесь спокойны, займитесь своими непосредственными обязанностями.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссемпе ытларах тӗл пулӑр.

Старайтесь больше встречаться с друзьями.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсемпе ҫывӑх пулӑр: нумай ҫӗннине пӗлетӗр.

Да и с коллегами лучше быть на короткой ноге: узнаете много нового.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ