Шырав

Шырав ĕçĕ:

кулать (тĕпĕ: кул) more information about the word form can be found here.

Ахальтен мар Васька: Цыбульӑшӑн уксах Гучков, чалӑш Милюков тата темле сухаллӑ Родзянко кӑна тӑраҫҫӗ, тесе кулать.
Хромой Гучков, косой Милюков да еще Родзянко — борода лопатой, не зря Васька смеялся.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Вӑрантӑн-им, паттӑрскер? — кулать Ефим Кондратьевич.
— Проснулся, герой? — улыбается Ефим Кондратьевич.

Эпир курнӑҫӑпӑр-ха // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Е, ытларах тесен, черкке эрех! — кулать Ефим Кондратьевич.
Или, в крайнем разе, стопка водки! — смеется Ефим Кондратьевич.

Ҫирӗп пул, Константин! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Э, Егор Тимофеевич! — кулать Иван Кузьмич.
А, Егор Тимофеевич! — улыбается Иван Кузьмич.

Ятарласа хушнӑ ӗҫ // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Мӗнех вара, илӗр! — кулать Ефим Кондратьевич.
— Возьмите, что ж! — усмехается Ефим Кондратьевич.

Йӗмне ҫухататӑн вӗт! — кулать Костя.
Штаны потеряешь! — хохочет Костя.

Егоркӑн кӑтӑкланать, вӑл ахӑлтатса кулать, аллисемпе ҫапкаланать:
Егорке щекотно, он хохочет и брыкается:

Нимӗн те пӗлместӗр, ҫапах чупатӑр! — кулать Миша.
Ничего не знаете, а бежите! — насмешливо улыбается Миша.

— А мӗн тата кулать вӑл?
— А чего она смеется?

Кам пулма туртӑм пур санӑн? // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Ку – эпӗ, эпӗ, Федор Павлович, — именерех кулать Нюра.
— Это я, Федор Павлович, — смущенно улыбается Нюра.

Тимахви ырӑ кӑмӑллӑн кулкаласа илет, Миша вара Нюрӑна кӗвӗҫтерсе пырать, леш сӗлӗпӗтрине йытпуллинчен уйӑрма пӗлменшӗн, хӑй ҫапах та пулӑ тытма ларнӑшӑн кулать.
Тимофей добродушно усмехается, а Миша дразнит Нюру и говорит, что она не умеет отличить голавля от головастика, а тоже садится ловить.

«Ҫи, ҫи, — тесе кулать амӑшӗ. — Манӑн ҫиессӗм килмест. Ҫитменнине тата санӑн пысӑк ӳсес пулать, эпӗ капла та пысӑк ӗнте, ӳссе ҫитӗннӗ…»
«Ешь, ешь, — улыбается мама. — Мне не хочется. И потом, тебе надо расти, а я уже большая, выросла…»

Утрав ҫинче // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Унтанпа сирӗн усси те ӳсме ӗлкӗреймен-ха! — тесе кулать Ефим Кондратьевич, каллех шывалла талпӑнса.
— Да ведь с тех пор у вас усы-то не выросли! — смеется Ефим Кондратьевич и отчаливает.

— Ав эсир епле, малтанах хатӗрлесе хунӑ! — кулать Ефим Кондратьевич.
— Вон вы какие запасливые! — усмехается Ефим Кондратьевич.

— Акӑ, куртӑн-и? — кулать Миша, Костя енне ҫавӑрӑнса.
— Вот, видал? — смеется Миша, оборачиваясь к Косте.

Паллашӑр, тархасшӑн! // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Унӑн чӑнах та шыва кӗмелле, атту авӑ епле вараланса пӗтнӗ, — кулать Ефим Кондратьевич.
— Ему и впрямь выкупаться надо, вон он как извозился, — смеется Ефим Кондратьевич.

Эсӗ вӗренсе ҫитӗн // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

— Пирӗн рельссем ҫук, юханшыв вӑл татӑлса каймасть, — тесе кулать куккӑшӗ.
— У нас рельсов нет, а река — она не лопнет, — смеется дядя.

Ҫыран хӗрринчи пӳрт // Николай Евстафьев. Дубов Н.И. Юханшыв ҫинчи ҫутӑсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 144 с.

Ефим Кондратьевич Костьӑн шухӑшӗсене пӗлчӗ пулмалла, кулать хӑй.
Ефим Кондратьевич, видно, угадывает Костины мысли и усмехается.

Умра пӗр-пӗр стена тӗл пулсан, Загорулько, лашана чӗвен тӑратнӑ пек, танкне ҫӗклентерет; танкӗ, сывламасӑр, улӑхать вара; стена урлӑ каҫсан, савӑннипе кӗрлесе илет; Загорулько, чӑтаймасӑр, юратнӑ танкӗ ҫине пӑхса, йӑл! кулать.
Встретится отвесная стенка — Загорулько, как коня, подымет танк на дыбы, и танк лезет затаив дыхание и, перевалив через стенку, так зашумит от радости, что Загорулько невольно улыбнётся своему любимцу.

Ӑслӑ танк // Николай Иванов. Тихонов Н.С. Паттӑр партизан: калавсем; вырӑсларан Н. Иванов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 47 с.

Кулать ӗнтӗ вӑл Билрен.
Он еще посмеется над Биллом.

Пурнӑҫа юратни // Николай Степанов. Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 5–34 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics