Шырав

Шырав ĕçĕ:

командир the word is in our database.

командир (тĕпĕ: командир) more information about the word form can be found here.

Ҫавӑн пек чух хам умра ҫывӑх тусӑм тӑнӑ пек, апла кӑна мар-ха, вӑл мана тусӑм пек кӑна та мар, хам хисеплекен, хамран нумай ыйтакан командир тӑнӑ пек туйӑнатчӗ.
Чувство у меня было такое, словно передо мной друг. Вернее — не друг, а уважаемый, требовательный командир.

3. Семен Алексеевич Лавочкин патӗнче // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Мухин, хӑй каларӗшле мана ҫаксем ҫинчен «рапортласа» пӗлтерчӗ: унӑн та, Амелинӑн та, Брызгаловӑн та, Берлина илнӗ тӗле хӑйсем персе антарнӑ тӑшман самолечӗсен хисепӗ чылай ӳснӗ, ҫав вӑхӑтрах Евстигнеев хӑй командир пулма пултарнине пур енчен те кӑтартса панӑ-мӗн.
Мухин, как он выражается, «рапортует» мне, что и у него, и у Амелина, и у Брызгалова ко дню взятия Берлина значительно вырос боевой счёт, что Евстигнеев проявил за это время свои блестящие командирские способности.

2. Ҫапӑҫу тӗрӗслевӗнче пулнӑ тусӑмсем патӗнче // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Куманичкинпа Титоренко мана ыталаса илеҫҫӗ, командир та алӑсене хытӑ чӑмӑртанӑ хыҫҫӑн ыталаса илет.
Куманичкин, Титоренко обнимают меня, командир крепко жмёт руку и тоже обнимает.

— Ҫитӗ сире, ыран кайӑр тата, — терӗ татӑклӑн командир.
— Хватит с вас, полетите завтра, — сказал командир решительно.

18. Берлин ҫинче // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Тата тепӗр хут вӗҫсе кайма ирӗк парсамӑрччӗ, командир юлташ!
Разрешите ещё раз слетать, товарищ командир?

Январӗн 13-мӗшӗнче командир чаҫри пӗтӗм ҫынсене пухрӗ.
Утром 13 января командир собрал весь личный состав части.

13. Ҫапӑҫусем пуҫланасса тем пекех кӗтетпӗр // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Конференцире командир тӑшманӑн реактивлӑ двигатель лартнӑ самолечӗпе тӗл пулни ҫинчен сӳтсе яврӑмӑр.
Встречу командира с самолётами, оборудованными реактивными двигателями, мы обсудили на конференции.

12. Фотокинопулемет // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Халӗ эпир вӗсене командир самолечӗ ҫинчи фотокинопулемет ӳкерсе илнӗ пленкӑра куртӑмӑр.
И теперь мы увидели их на снимке, сделанном фотокинопулемётом командира.

Ун тӑрӑх командир лётчик ҫывӑхран мар, инҫетрен пенине пӗлет.
И оказывается, что дистанция была не такой уж близкой.

Анчах командир аллинче ӳкернӗ пленка пур.
Но вот в руках командира проявленная плёнка фотокинопулемёта.

Пӗрре каҫпала командир: — Пӗлетӗр-и ҫӗнӗ хыпар? Малашне фотокинопулеметсемпе вӗҫетпӗр, — терӗ.
Однажды вечером командир сказал: — Знаете новость? Будем летать с фотокинопулемётами.

Куманичкин пирӗн полка килсен, командир мана ҫапла каларӗ:
Когда Куманичкин прибыл к нам в полк, командир сказал мне:

— Ҫӗмӗрӗр фашистсене, командир юлташ!
— Бейте фашистов, товарищ командир!

8. Командировка // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

— Сӑмах калама ирӗк парсамӑр, командир юлташ?
— Разрешите обратиться, товарищ командир?

Ӑсатса янӑ май командир сӑмах каларӗ, юлашки хут тӗрӗслес тесе, эпир машинӑсем патнелле кайрӑмӑр.
Командир говорит напутственное слово, и мы идём к машинам, чтобы в последний раз проверить их.

Пӗрре ҫапла ирпе политинформаци хыҫҫӑн мана командир патне чӗнтерчӗҫ.
Как-то утром после политинформации меня вызывают к командиру.

Эпӗ ялава командир аллинчен илтӗм те, ялав йӑтма уйӑрнӑ группа пӗтӗм строй умӗпе утса кайрӗ.
Я принял знамя из рук командира, и наша знаменосная группа прошла перед всем строем.

7. Гварди ялавӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Хӑрах ура ҫине чӗркуҫленсе пирӗн командир ялава чуптурӗ.
Опустившись на одно колено, он торжественно поцеловал знамя.

— Командир юлташ!
Help to translate

6. Аэродромри пурнӑҫа хӑнӑхса ҫитетӗп // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Кожедуб, И. Н. Тӑван ҫӗршывшӑн: летчик каласа пани. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 192 с.

Юлташ командир, кайса пӑхма ирӗк парӑр-ха?
Товарищ командир, разрешите посмотреть?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics