Corpus of the Chuvash language

Медицина училищинчен вӗренсе тухнӑ хыҫҫӑн алла диплом илнӗ фельдшер хула больницин хирурги реанимаци уйрӑмне вырнаҫать, ӑна кунта пурте пӗлнӗ ӗнтӗ.

Help to translate

Вӑхӑтра укол тумалла // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... la-3808395

Регион ертӳҫи паспорт илнӗ кун – пурнӑҫри уйрӑм кун тата пысӑк яваплӑх, ҫитӗннӗ пурнӑҫри пӗрремӗш утӑм пулнине палӑртнӑ.

Help to translate

Раҫҫей кунӗ Радий Хабиров Пушкӑрт шкул ачисене пӗрремӗш паспорт панӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3808398

Илнӗ транспорт хӑтлӑлӑхпа, вӑрӑма пынипе, техника пулӑшӑвӗ енчен ансат пулнипе тата ҫункӑҫ сахал ҫинипе палӑрса тӑрать.

Help to translate

Уфари Дема районӗнчи хула больници виҫӗ ҫӗнӗ автомобиль илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3808427

Ун ушкӑнӗ яла ярса илнӗ те пӗр талӑк хушшинче фашистсен нумай атакисене сирсе янӑ.

Группа захватила село и в течение суток отражала многочисленные атаки фашистов.

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫи пуҫлансан 1942 ҫулхи ҫурла уйӑхӗнче ӑна ҫӑра чӗнсе илнӗ.

После начала Великой Отечественной войны, в действующую армию был призван в августе 1942 года.

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи авӑн уйӑхӗн 21-мӗшӗнче 60-мӗш танк полкӗн рота командирӗ Я. Г. Сульдин аслӑ лейтенант Чернигов облаҫӗнчи Щорс районӗнчи Смяч ялӗ ҫывӑхӗнчи Снов юханшыв тавралӑхне тӗпченӗ, юханшыв урлӑ каҫса тӑшман плацдармне ярса илнӗ.

21 сентября 1943 года командир роты 60-го танкового полка комсомолец старший лейтенант Я. Г. Сульдин провёл разведку реки Снов в районе села Смяч Щорского района Черниговской области, форсировал реку и захватил плацдарм.

Сульдин Яков Григорьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1967–1968 ҫулсенче Ҫӗнӗ Ҫӗпӗрти ДОСААФ авиаци центрӗнче пӗлӳ илнӗ.

В 1967-68 годах закончил Новосибирский авиационный центр ДОСААФ.

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

Абсолютлӑ тӗнче чемпионӗ, индивидуаллӑ тата команда зачёчӗсенче 4 хут тӗнче чемпионӗ (1973-1978), 3 хут абсолютлӑ СССР чемпионӗ, 4 хут абсолютлӑ РСФСР чемпионӗ, 7 хут СССР чемпионӗ, ДОСААФ авиаци отличникӗ (100 ытла спорт наградине, ҫав шутра 40 ылтӑн медаль, ҫӗнсе илнӗ).

Абсолютный чемпион мира, 4-кратный чемпион мира в индивидуальном и командном зачётах (1973—1978), 3-кратный абсолютный чемпион СССР, 4-кратный абсолютный чемпион РСФСР, 7-кратный чемпион СССР, отличник авиации ДОСААФ (завоевал более 100 спортивных наград, в том числе 40 золотых медалей).

Смирнов Владимир Леонидович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BC%D ... 0%B8%D1%87

1948 ҫулта «Выстрел» курсӗсенче, 1957 ҫулта М. В. Фрунзе ячӗллӗ ҫар академийӗнче пӗлӳ илнӗ.

В 1948 году окончил курсы «Выстрел», в 1957 году — Военную академию имени М. В. Фрунзе.

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

1942 ҫулта ӑна Хӗрлӗ Ҫар ретне илнӗ.

В 1942 году призван в ряды Красной Армии.

Ивкин Иван Михайлович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%98%D0%B2%D ... 0%B8%D1%87

Аслӑ пӗлӳ илнӗ чухне армрестлингпа та интересленет, вузсем хушшинче ирттерекен турнирсенче аслӑ шкул чысне хӳтӗлет, призер ятне ҫӗнсе илет.

Help to translate

Харсӑр Динар // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... rsar-dinar

Юбилей уявне те вӑл тӳсӗмсӗррӗн кӗтсе илнӗ.

Help to translate

Ӑшӑ калаҫӑва мӗн ҫитӗ?! // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cava-mn-it

Чӑваш Енре «Ялта ирттернӗ кун» республика проекчӗ старт илнӗ.

Help to translate

Ялта интересли нумай // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/06/07/%d1%8f%d0 ... %b0%d0%b9/

Аса илтеретпӗр, ку акци Пӗтӗм тӗнчери ачасене хӳтӗлемелли кун старт илнӗ.

Help to translate

Акцие хутшӑнаҫҫӗ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/06/07/%d0%b0%d0 ... %d0%b0cce/

Уралансан вара хӑех тепӗр хут Муркаш тата Элӗк ҫар ӗҫ комиссариатне кайса повестка илнӗ.

Help to translate

Педагогсен династине малалла тӑсма шутлатчӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pedagogsen-dinast ... atche.html

Аслӑ классенче пӗлӳ илнӗ тапхӑрта Ефимовсен педагогсен династине малалла тӑсассине пӗлтернӗ.

Help to translate

Педагогсен династине малалла тӑсма шутлатчӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/pedagogsen-dinast ... atche.html

Пӗрпеклӗхӗ вара шӑпах хӑйсем суйласа илнӗ профессие чунтан парӑннинче – хӳтлӗх кӗтекен ҫынсене пулӑшма хатӗрринче.

Help to translate

Пирӗн ӗҫре ҫынна ӑнланма пӗлни кирлӗ // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/piren-ecre-cyinna ... kirle.html

Разведчиксем валли вӑхӑтра ҫул уҫӑлнӑ, ку вара разведкӑна ӑнӑҫлӑ ирттерме май панӑ — тыткӑнри пӗр нимӗҫ салтакне тытса илнӗ тата тепӗр салтака вӗлернӗ, совет ҫарне илес пулсан операци ҫухатусӑр иртнӗ.

Проход для разведчиков был открыт вовремя, успех разведки был обеспечен — захвачен один пленный и один немецкий солдат убит, операция прошла без потерь с советской стороны.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Хресчен хӗрне, Фёкла Леоновна Ляденковӑна, качча илнӗ.

Был женат на крестьянке Фёкле Леоновне Ляденковой.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

1919 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче ӑна каллех Хӗрлӗ Ҫара чӗнсе илнӗ, унта вӑл 8 ҫул хушши хӗсметре тӑнӑ.

В мае 1919 года снова призван в Красную Армию, в которой служил беспрерывно 8 лет.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87