Corpus of the Chuvash language

Канмалли кунсенче хӑвӑра халаллӑр: илем слонне кайӑр, шопинг ирттерӗр.

Выходные посвятите себе: салон красоты, отдых, шопинг.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илем салонне кайӑр, туссемпе тӗл пулӑр.

Посетите салон красоты, встретьтесь с друзьями.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илем салонне кайӑр – сӑн-пите улӑштармаллах.

Загляните в салон красоты: пора что-то поменять во внешности.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑн 11-мӗшӗнче илем салонне кайӑр.

11 марта сходите в салон красоты.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илем салонне кайӑр, сӑн-пите улӑштарӑр.

Посетите салон красоты и измените что-нибудь в своей внешности.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ырӑ кӑмӑллӑ ӗҫтешсем ӑмӑр кунсене илем кӗртӗҫ.

Доброжелательные коллеги скрасят ваши дни.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑн-сӑпатпа эксперимент тумалла – илем салонне ҫырӑнӑр.

Можно экспериментировать с внешностью - запишитесь в салон красоты.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче илем салонне ҫитӗр, тумтир туянма кайӑр, канӑр.

Выходные посвятите себе: салон красоты, отдых, шопинг.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Отпуск илсен, илем салонне кайсан, сывлӑха тӗрӗслеттерсен аван.

Хорошо взять отпуск, вплотную заняться своей внешностью и здоровьем.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Утӑн 20-21-мӗшӗсенче илем салонне кайӑр.

20 и 21 июля отправляйтесь в салон красоты.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илем салонне кайӑр, туссемпе тӗл пулӑр, май пулсан ҫӗнӗ хутшӑну пуҫарӑр.

Посетите салон красоты, встретьтесь с друзьями, если есть возможность - начните новые отношения.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илем салонне кайӑр: мӗн те пулин улӑштармаллах.

Загляните в салон красоты: пора что-то поменять во внешности.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта хӑвӑра пӑхӑр, илем кӳрӗр.

Посвятите это время уходу за собой.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илем салонне кайма пултаратӑр е килтех процедурӑсене тӑвӑр.

Проводить их можно как в салоне красоты, так и дома.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аса илтерер: илем конкурсӗнче Анна Будаева тата Яна Галанина ӑмӑртнӑ.

Напомним: на конкурсе красоты приняли участие Анна Будаева и Яна Галанина.

Анна Будаева пӗрремӗш вице-мисс ята тивӗҫнӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32465.html

Унти хурал хӗрӗсен ячӗсене пӗлетчӗ вӑл, Акӑш, Чӗкеҫ, Ҫиҫӗм, Илем, Уйӑх, Шывпики, Пӳрнеске, Наркӑмӑш, Ҫӑхан, Йӗкӗл-тура.

Help to translate

Кӑваркуҫ. Пурӑнӑҫ шӑпи // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Анчах унта пурӑнакансемшӗн вӑл пурпӗрех атте те, пӑхаттир те, илем те.

Help to translate

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Шыва кӗрес вӑхӑт иртнӗ ӗнтӗ, паян илем кунӗ, — йӗпе алшӑллипе кӑкӑрне сӑтӑркаларӗ Павӑл.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Юлашкинчен вӑл хӑй шухӑшне ҫапла ҫирӗплетрӗ: музыка чуна илем кӳрет ҫеҫ мар, пысӑк шухӑша та ҫирӗплетме пулӑшать.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Вунҫичӗ чиркӳ илем кӗртсе ларать теҫҫӗ Атӑл ҫыранӗ хӗрринчи хулана.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.