Шырав

Шырав ĕçĕ:

генерал the word is in our database.

генерал (тĕпĕ: генерал) more information about the word form can be found here.

Сӗтел патӗнче — пӗр ҫемҫе пукан ҫеҫ: генерал ларакан пукан.
У стола — только одно кресло: то самое, на котором сидел генерал.

XXIX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Генерал сисрӗ Бауман пӑхнине.
Генерал перехватил баумановский взгляд:

Бауман сӗтел ҫинче мӗн пуррине тинкерсе пӑхса илчӗ: генерал умӗнче — уҫса хунӑ «ӗҫ» папки, икӗ палланӑ паспорт кӗнеки.
Бауман оглядел быстрым взглядом стол: перед генералом — раскрытое «дело», две знакомые паспортные книжки.

Генерал жандармсене сулчӗ:
Он кивнул жандармам:

XXVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Кутӑн-пуҫӑн-и?! — сиксе ӳкрӗ генерал, унӑн сасси те тытӑнчӗ.
— Вверх дном?! — взорвался генерал, голос пошел хрипом.

Гидра вӑл, господин генерал, паллах, капитализм пулать.
Гидра, господин генерал, общеизвестно, есть капитализм.

Генерал ҫаврӑнса тӑчӗ те ҫакӑнса тӑракан турӑш — Георги ҫине пӳрнипе тӗллесе кӑтартрӗ:
Генерал оборотился и указал перстом на икону Георгия:

— Но-но! — салхуланчӗ генерал.
— Но-но! — нахмурился генерал.

Генерал кресла ҫине сӗвенсе ларчӗ.
Генерал откинулся в кресле.

Генерал ҫилленчӗ:
Генерал вскипел:

Генерал хӑй умӗнче выртакан кӑвак папкӑна пӳрнипе шаклаттарса илчӗ.
Генерал щелкнул пальцем по лежавшей перед ним синей папке:

Новицкий генерал сигар туртса, кресла ҫинче тайӑнса ларать.
Генерал Новицкий сидит, развалившись в кресле, с сигарою в углу рта.

— Новицкий генерал патне допроса-и?
— К генег'алу Новицкому на допг'ос?

XXVII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ҫавна шута илӗр те, генерал — ӗҫе тытӑнӑр.
Учтите это, генерал, и — действуйте.

XVIII сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

— Новицкий генерал конференцине ҫавӑрса илсен, — шухӑша кайса каларӗ министр, — эпӗ его величествӑран пӗтӗм «Искра» ӗҫне туса пыма унӑн аллине пама ыйтнӑ пулӑттӑм.
— Если Новицкий захватит конференцию, — задумчиво сказал министр, — я исходатайствую у его величества передачу Новицкому ведения всего дела «Искры».

— Ӑна Вильнӑра асӑрханӑ, — мӑкӑртатса илчӗ генерал, — анчах вӑл каллех пирӗн агентсене йӗртен пӑтраштарса янӑ.
— Он был обнаружен в Вильне, — пробормотал генерал, — но снова сбил со следу агентов.

— Ниепле те вӗҫертес ҫук! — васкаса кӑшкӑрчӗ те генерал, аллине ҫӗклерӗ.
— Никак нет! — воскликнул торопливо генерал и даже приподнял руки.

— Новицкий генерал ҫине ҫав териех шанатӑр-и?
— Вы настолько уверены в генерале Новицком?

— Вӗсем Киева пуҫтарӑнаҫҫӗ, тесе эпӗ сире каласа патӑм, — йӑпшӑнса каларӗ генерал.
— Они съедутся в Киеве, как я имел честь докладывать, — вкрадчиво сказал генерал.

Генерал, йӗрӗннине палӑртас тесе, тутине тӑсрӗ.
Генерал оттопырил губу, выражая пренебрежение.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics