Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑра айккинчен куратӑр та тӗлӗнетӗр – вӑй-хӑват кӗрӗ.

Вы будете смотреть на себя со стороны и диву даваться – открылось «второе дыхание»!

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра обществӑран, цивилизацирен аяккарах туяс килӗ.

Вы хотите оторванности от общества и цивилизации.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе ҫеҫ хӑвӑра хӑтлӑ туятӑр.

Вы будете гармонично ощущать себя только в узком кругу близких людей.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр сӑмахпа, ку эрнере эсир хӑвӑра мӗн кирлине те пӗлместӗр.

На этой неделе вы захотите пойти туда, не знаю куда, найти то, не знаю что, добиться того, ни знаю чего.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра ку тытӑмра кӑтартмашкӑн ӑнӑҫлӑ эрне.

Это время, безусловно, как нельзя лучше подходит для самореализации в творчестве.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫнерникун – йывӑр кун, анчах кӑштах кӗтӗр, канмалли кунсенче хӑвӑра килӗшекен ӗҫпе аппаланатӑр, стресс та иртӗ.

Четверг для вас – трудный период, но немного потерпите и на долгие выходные погрузитесь в приятное для вас занятие, чтобы снять стресс.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑ вӑхӑтра хӑвӑра аталантарма тӑрӑшӑр – ытларах кӗнеке вулӑр, кӑсӑклӑ курссене кайӑр, ӑслӑ ҫынсемпе хутшӑнӑр.

Свободное время посвятите саморазвитию - читайте больше книг, посещайте интересные курсы, общайтесь с умными людьми.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алла илӗр!

Возьмите себя в руки!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑх пӑхӑр.

В целом относитесь к себе более внимательно.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра лайӑх канма ирӗк парӑр!

Позвольте себе хорошенько отдохнуть!

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра шансан сирӗн умра чылай алӑк уҫӑлӗ.

Если будете уверены в себе в данный период, многие двери могут открыться перед вами сами собой.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере хӑвӑра ӗҫре кӑтартма шанчӑк пулӗ: ӑна ан ҫухатӑр.

На этой неделе появится возможность проявить себя на работе: не упустите ее!

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ытлашши ан тӗветкелленӗр, хӑвӑра ытлашши хаклама пултарас хӑрушлӑх пур.

Но сильно рисковать не стоит, вы можете переоценить свои возможности и способности.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, лару-тӑрӑва пушшех те ҫивӗчлетме ан тӑрӑшӑр.

Постарайтесь держать себя в руках и не накалять обстановку.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра аталантармашкӑн лайӑх эрне.

Период благоприятен для самосовершенствования.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Васкаса йышӑнусем ан тӑвӑр, таврари ҫынсене хӑвӑра витӗм кӳме ан парӑр.

Не принимайте в спешке никаких решений и не позволяйте окружающим влиять на вас.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра май килнӗ таран алӑра тытма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь сдерживать себя, насколько это возможно.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра шанни пӑсмӗ.

Решительность и уверенность в себе вам сейчас не помешает.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 28-30-мӗшӗсенче хӑвӑра мӗнпе те пулин савӑнтарӑр.

С 28 по 30 января порадуйте себя чем-нибудь приятным.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пуҫлӑха кӑтартма хатӗрленӗр.

Будьте готовы проявить себя перед начальством.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ