Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫурӑмпа (тĕпĕ: ҫурӑм) more information about the word form can be found here.
Таранов йӗмне кӑшт антарса сестра еннелле ҫурӑмпа ҫаврӑнчӗ:

Help to translate

14 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Аллине трубка тытнӑ Петр Васильевич, алӑк еннелле ҫурӑмпа тӑраканскер, пӳрте ҫын кӗнине сисмерӗ.

Help to translate

10 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Вӗсем Виссарион Игнатьевичран юларах пыраҫҫӗ те хӑйсен кассисем пуҫӗнче ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑчӗҫ.

Help to translate

8 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Хӗр хире-хирӗҫ пӑхнине тӳсеймесӗр кӗске авӑрлӑ сенӗке ҫӗре ӳкерсе ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑчӗ, ҫунатланса-ҫӑмӑлланса кайнӑскер вӑрӑм авӑрлӑ виҫӗ юплӗ сенӗке ҫавӑрса тытрӗ, ӑна пысӑк утӑ ҫӗклемне тӑрӑнтарчӗ.

Help to translate

5 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Алӑк еннелле ҫурӑмпа тӑрса сӗтел умӗнче утюгпа тӗрмӗшекенскер пӳлӗме ҫын кӗнине те сисеймерӗм.

Help to translate

12 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 126-196 с.

— Кирлӗ мар мана Геральд Васильевич! – тарӑхса кайнӑскер, хӗрарӑм еннелле ҫурӑмпа ҫаврӑнса выртрӗ Альбина.

Help to translate

Ҫӗнӗ пӳрт // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 85-91 с.

Ҫурӑмпа тӑрсан — ҫурӑма ӑшӑ, пите сулхӑн.

Help to translate

Хӗвел // Ираида Петрова. Петрова, И. А. Татюк: повесть: кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 126 с.

Чи малтанах вӗсем, пӗр-пӗрин ҫине ҫурӑмпа «пӑхса», ӑрасналла выртса тӑма тытӑнчӗҫ.

Help to translate

Хура ҫӑмарта // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 116–128 с.

— Начальствӑна хирӗҫ кам ҫурӑмпа тӑма вӗрентрӗ-ха сана капла, э?

— Кто это тебя научил становиться спиной к начальству?»

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӗсем, пирӗн еннелле ҫурӑмпа лараканскерсем, эпир пырса тӑнине сисмерӗҫ.

Help to translate

VII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Унтан трюмо умне пырса тӑчӗ, хӑй ҫине чечеклӗ кӗленчери лайӑх йышши духи пӗрӗхрӗ, ачаш та ҫепӗҫ аллисемпе кӑтра ҫӳҫне майлаштарчӗ, тӗрлӗ майлӑ пӑркаланчӗ, трюмо еннелле ҫурӑмпа тӑрса, пуҫне ҫавӑрса пӑхрӗ.

Help to translate

Петӗрпе матушка // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Унӑн лармалли те, ҫурӑмпа таянмалли те ҫемҫе пулма кирлӗ.

Help to translate

Ҫӑлӑнӑҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Ҫурӑмпа пуҫа амантса пӗтерчӗҫ…

Help to translate

Аттене тытса хупни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Анчах унта хитришӗн мар, ниҫта кайма ҫуккипе аптраса ҫынсене курма та хӑйсене кӑтартма тухаҫҫӗ пулмалла, мӗншӗн тесен Атӑл хӗррине ҫитнӗ-ҫитменех шыв еннелле ҫурӑмпа ҫаврӑнса тӑраҫҫӗ те хула ҫине пӑхса хӗвел ҫаврӑнӑш катма пикенеҫҫӗ.

Не оттого, что там уж слишком красиво да нарядно, а оттого, что некуда им деться. Куда еще пойдешь? Вот и выходят к пристани — людей посмотреть, себя показать. Стоят или прохаживаются туда-сюда, лузгают семечки.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ивукпа унӑн юлташӗ чӳрече патне ҫурӑмпа кайса ларчӗҫ.

Ивук с Педером выбрали столик у окна.

Туссем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Вӑл карта шатӑкӗсенчен пӑхса тӑнине ҫурӑмпа сисе пуҫларӑм ӗнтӗ.

Я уж спиной чую, когда он сквозь дыру в заборе за мной глядит.

Ҫӗрлехи хӑнасем // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Мӑрса ҫурӑмпа хакимӑн тимӗр кӑвак лашине ҫул хӗррине йӑтса тухрӗ.

Help to translate

3. Урасмет хаярлӑхӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫӑлтӑрсем ҫурӑмпа асӑрханма сӗнеҫҫӗ.

Звезды рекомендуют быть аккуратнее со спиной!

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫурӑмпа шӑмӑ сыпписене упрӑр.

Берегите спину и суставы.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пирӗн мӗн пур сӑмах-юмах та унпа тавлашни кӑна пулчӗ, — арӑмне чей лартма хушса Бозекпа юнашар кӑмака ҫумне ҫурӑмпа тӑчӗ Тукай.

Help to translate

7. Икӗ элчӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed