Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

чӗнсен (тĕпĕ: чӗн) more information about the word form can be found here.
Чӗнсен, килмелле те пулӗ ҫав…»

Help to translate

Курак Мӗтри // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 19–34 с.

Ҫапах та Хлихха каҫсерен крыльца ҫине баян мар, алӑран яман пуртӑ аври пекех якалса-ҫуталса кайнӑ кивӗ купӑсне тытса тухать, туя, ҫӗн хӑтана чӗнсен те, ӑнах йӑтса ҫитет.

Help to translate

III // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 338–356 с.

Килес-тӗк эс кӗтмесен те килет, килес кӑмӑлӗ ҫук пулсан, тепре кайса чӗнсен те тухас ҫук.

Help to translate

XXIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Кирек епле вӑхӑтра чӗнсен те, килте ӗҫ пур тесе чарӑнса тӑмасть, чупать».

Help to translate

Пӗрремӗш пулӑшу пур // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. https://www.youtube.com/watch?v=z_SttjfQZwE

– Тепӗр хут чӗнсен килет ӗнте.

– Придет, если еще раз позвать.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Хӗрачасене сӗтел патне чӗнсен, вӗсем питӗ савӑнчӗҫ.

К радости девочек, их позвали к столу.

Пӗлес килет // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/578

Анчах вӑл фермӑна пыма паян чӗнсен те паянах хатӗр пулӑшу аллине тӑсма.

Help to translate

Пулӑшма хатӗрскер // Е.БАРИНОВА. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d0%bf%d1%8 ... %b5%d1%80/

Вӑл Васса тесе чӗнсен тарӑхатчӗ те, ӑна яланах Васяна тесе чӗнме тӑрӑшмаллаччӗ.

Help to translate

2 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Чӗнсен те чӗнместӗн.

Help to translate

Ҫамрӑксен каҫӗ // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 74-85 с.

«Тӗрӗслеве чӗнсен хӑшӗ-пӗри алӑ сулать. Организмри улшӑнусене ҫийӗнчех тупса палӑртни ҫынсемшӗн хӑйсемшӗнех лайӑх-ҫке, вӑхӑтра сипленме май парать», — тет вӑл.

Help to translate

Эмелпе те, ӑшӑ сӑмахпа та сиплет // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d1%8d%d0%b ... %b5%d1%82/

Капла чӗнсен, хӑ-хӑ, манӑн вара чӑтма ҫук пыр ярӑнма, куҫ умӗнче ҫур кӗленче, нӗрсӗр епресе, куҫпа та, пӳрнепе те кӑчӑк тума, медянка пек явкаланма, балет артистки пек авкаланма пуҫлать.

Help to translate

Кулӑш инкекӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 170–180 с.

Вӗҫӗмсӗр шухӑшлӑ, темиҫе чӗнсен те аран-аран ҫеҫ хуравлать.

Help to translate

9 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

— Мӗн пулчӗ вара сана, Лида, чӗнсен те чӗнместӗн, калаҫнине те илтместӗн, ӑнран кайнӑ ҫын пек пӗр ҫӗре пӑхса ларатӑн, — юлташне хулпуҫҫийӗнчен пырса ҫупӑрларӗ Люба.

Help to translate

5 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Чаплӑ ӑстана чӗнсен вара пахалӑх тӗлӗшӗнчен ҫирӗп ыйтма май пур.

Help to translate

Ниме. Ӑҫта вӑл ҫухалнӑ? Ӑҫта ӑна шырамалла? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6256.html

Мана курсан вара - тарать, чӗнсен те пымасть.

Help to translate

Выльӑхӑн та чунӗ пур // Александр ЛЕОНТЬЕВ. http://avangard-21.ru/gazeta/44271-vyl-k ... a-chun-pur

Мункун эрнине вӑл вырӑнпа выртсах ирттерчӗ, староста темиҫе пырса чиркӗве кайма чӗнсен те, тӑмарӗ.

Help to translate

XXI // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 189–265 с.

— Эс унта, правлени ларуне чӗнсен, ан турткалаш.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Уншӑн халь кирек кам чӗнсен те пурпӗрех.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

— Ку тӗрӗсех те, атте… анчах эпир, пӗчӗк менелник пекки туса, кумасемпе ҫывӑхрах паллашасшӑнччӗ, хамӑрӑн Упана та чӗнсен аванччӗ.

Help to translate

III // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Упӑшки чӗнсен те, ним калас мартан ҫеҫ кӗскен хуравларӗ.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed